Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.Szent ég, 2013 végére a fejlődő világ 70%-nak lesz mobilja.
Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.Tegen het einde van 2013 gaan we tot 70% penetratie van mobiele telefoons hebben in de ontwikkelingslanden.
Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.Θεούλη μου, θα πετύχουμε διείσδυση 70% των κινητών τηλεφώνων στον αναπτυσσόμενο κόσμο στα τέλη του 2013.
Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.Божичко, ще достигнем 70% проникване на мобилни телефони в развиващия се свят до края на 2013 година.
Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.О боже, использование мобильных телефонов превысит 70 процентов в развивающихся странах к концу 2013 года.
Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.אלוהים אדירים, אנו עומדים לעבור את קו ה-70% של כניסת הטלפונים הניידים במדינות המתפתחות עד סוף 2013.
Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.ياإلهي، نحن في طريقنا إلى 70 بالمئة من تغلغل الهواتف النقالة في العالم النامي بنهاية سنة 2013.
Allahım, 2013'ün sonunda gelişen dünyada yüzde 70 cep telefonu penetrasyonuna ulaşacağız.開発途上国での携帯電話の普及率が 70 パーセントにも到達します 考えてみてください
Alo. Gil Ra Im'in cep telefonu değil mi?A lô? <i>Đây có phải là số máy của cô Gil Ra Im không?
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Aber ein paar Minuten später kam die Textversion.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Dar dupa alte cateva minute, am primit versiunea sms.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Maar een paar minuten daarna, kreeg ik de sms-versie.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Mais, quelques minutes après ça, j'ai reçu la version message sms.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Ma un paio di minuti dopo, Ho ricevuto la versione sms.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Nhưng vài phút sau đó tôi nhận được bản dịch tin nhắn.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Pero un par de minutos después recibí la versión en mensaje de texto.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Ibu menyuruhku untuk tidak membawa handphone.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mama mi-a spus sa las mobilul acasa.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Ma mère m'a dit de laisser mon portable à la maison.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Meine Mum hat mir gesagt, dass ich mein Handy zu Hause lassen soll.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mẹ mình muốn mình để điện thoại ở nhà.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mia madre mi ha detto di lasciare il cellulare a casa.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mijn moeder heeft gezegd dat ik mijn mobiel thuis moest laten.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Min mamma sa åt mig å lämna mobilen hemma.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Η μητέρα μου είπε να αφήσω το κινητό μου στο σπίτι.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Мама сказала, чтобы я телефон дома оставила.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.أمي قالت لي ان أترك الهاتف في البيت
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.携帯を？ どうして？
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.Expliqué por qué Apple nunca haría un teléfono celular.
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.Ho spiegato perchè la Apple non avrebbe mai fatto un telefono cellulare.
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.왜 애플이 절대로 휴대전화 사업에 뛰어들지 않을 것인지에 대해 설명하고 있었거든요.
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.Обясних защо Apple никога няма да произведе телефон.
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.כשהסברתי למה אפל לעולם לא יעשו טלפון סלולארי.
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.（笑）
Ayrıca 5 milyardan fazla bu cihazdan var. Bunlar cep telefonu.E abbiamo anche più di cinque miliardi di telefoni cellulari come questo.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.En we kunnen zien hoe de wereld verandert door iets zo nederig als een mobiele telefoon.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.E possiamo vedere i valori di Worldchanging anche in una cosa semplice come un cellulare.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.Et nous pouvons voir les valeurs qui changent le monde dans une chose aussi modeste qu'un téléphone portable.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.I możemy zaobserwować zmieniające świat wartości w czymś tak skromnym jak telefon komórkowy.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.세상을 변화하는 가치는 또한 휴대전화와 같이 작은 것에서도 찾을 수 있습니다.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.Şi vedem valori care schimbă lumea în ceva atât de banal ca telefonul mobil.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.También podemos hallar valores capaces de cambiar el mundo en algo tan modesto como un teléfono celular.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.Виждаме променящи света ценности в нещо толкова скромно като мобилния телефон.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.Но ценностью для нашей миссии обладают и такие простые вещи, как мобильный телефон.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.ואנו יכולים לראות ערכים משני עולם במשהוא פשוט כמו טלפון סלולארי.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.携帯電話のような平凡なものにも 潜在しています おそらくこの講堂の中で 携帯を持っていない人は
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Б'юся об заклад, що Нельсон має мобільний телефон.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Ich wette, Nelson hat ein Mobiltelefon.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Jag slår vad om att Nelson har en mobiltelefon.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Jeg vil vædde med at Nelson har en mobiltelefon.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Je parie que Nelson a un téléphone portable.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.전 넬슨이 휴대폰을 갖고 있다는 걸 확신합니다.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Les apuesto que Nelson tiene un celular.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Nelson heeft vrijwel zeker een mobiele telefoon.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Pariez că Nelson are telefon mobil.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Saya bertaruh Nelson memiliki ponsel.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.Scommetto che Nelson ha un cellulare.