Helsinki’de kilise cemaat kurumları da çeşitli klüp etkinlikleri düzenlemektedirler.托儿所、育儿所和儿童活动场面对2-5岁，且尚未入托的儿童组织活动俱乐部。赫尔辛基各个教会也组织活动俱乐部。
Helsinki’de ve Helsinki bölgesinde birçok dini cemaat işlemektedir.Dans Helsinki et sa banlieue, il existe de nombreuses communautés religieuses.
Helsinki’de ve Helsinki bölgesinde birçok dini cemaat işlemektedir.En Helsinki y en su área metropolitana existen muchas congregaciones religiosas.
Helsinki’de ve Helsinki bölgesinde birçok dini cemaat işlemektedir.Helsingissä ja Helsingin seudulla toimii hyvin monia uskonnollisia yhteisöitä.
Helsinki’de ve Helsinki bölgesinde birçok dini cemaat işlemektedir.I Helsingfors och Helsingforsregionen verkar många religiösa samfund.
Helsinki’de ve Helsinki bölgesinde birçok dini cemaat işlemektedir.В Хельсинки и регионе Хельсинки существует большое количество религиозных объединений.
Helsinki’de ve Helsinki bölgesinde birçok dini cemaat işlemektedir.تعمل في هلسنكي وفي منطقة هلسنكي وضواحيها العديد من الكيانات الدينية.
Helsinki’de ve Helsinki bölgesinde birçok dini cemaat işlemektedir.赫尔辛基及赫尔辛基市郊区有多种宗教信仰小区。市内有各式各样的宗教祭坛及活动中心，可按宗教信仰小区及地区在
Her dini cemaatin kendisi nikâh için gerekli şartları ve törenin nasıl yapılacağını belirler.Varje religiöst samfund bestämmer själv vilka villkor som gäller för vigseln och hurudan vigselceremonin är.
Her dini cemaatin kendisi nikâh için gerekli şartları ve törenin nasıl yapılacağını belirler.Каждая религиозная община самостоятельно определяет условия и место для регистрации брака.
Her dini cemaatin kendisi nikâh için gerekli şartları ve törenin nasıl yapılacağını belirler.كل طائفة دينية تحدد بنفسها الشروط المرتبطة بعقد الزواج ونوعية مراسيم عقد الزواج.
Herhangi bir dini cemaat mensubu olsalar dahi herkesin medeni nikâh kıydırma hakkı vardır.Siviilivihkimiseen on oikeus jokaisella, myös niillä, jotka kuuluvat johonkin uskontokuntaan.
Herhangi bir dini cemaat mensubu olsalar dahi herkesin medeni nikâh kıydırma hakkı vardır.Var och en har rätt till civilvigsel, också de som tillhör något religionssamfund.
Herhangi bir dini cemaat mensubu olsalar dahi herkesin medeni nikâh kıydırma hakkı vardır.للكل الحق في عقد الزواج المدني وكذلك لأولئك الذين يتبعون الطوائف الدينية.
Herhangi bir dini cemaat mensubu olsalar dahi herkesin medeni nikâh kıydırma hakkı vardır.人人都有权参加民事证婚仪式，有特定宗教信仰的人也不例外。
- I don't care, Cemre. I am coming with you.Θα έρθω κι εγώ μαζί σου στο πάρτι.
- I don't care, Cemre.- Nem érdekel, Cemre.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu. Ortodoks Yahudi cemaati idi.A másik pedig New York államban történt, egy ortodox zsidó közösségben.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu. Ortodoks Yahudi cemaati idi.Die zweite ereignete sich im Norden New Yorks, in einer orthodoxen jüdischen Gemeinde.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu. Ortodoks Yahudi cemaati idi.А второе - в северной части штата Нью-Йорк, в общине ортодоксальных иудеев.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,2 년 전, 치후아후아 주 갈레나 시에서 한 시민이 납치되었습니다.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Acum doi ani, în orașul Galeana, Chihuahua, un membru al comunității a fost sechestrat,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Dua tahun lalu, di Galena City, Chihuahua, seorang warga masyarakat diculik,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Due anni fa, nella città di Galeana, nel Chihuahua, rapirono un membro della comunità,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı, Eric Le Baron.For to år siden, i Galena City, Chihuahua, blev en af byens borgere, Eric Le Barón, kidnappet.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı, Eric Le Baron.Πριν από δύο χρόνια στη Γαλεάνα της Τσιουάουα απήγαγαν ένα μέλος της κοινότητας, τον Έρικ Λε Μπαρόν.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Hace dos años en la ciudad de Galeana, Chihuahua, secuestraron a un miembro de la comunidad,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Hai năm trước, ở thành phố Galena, Chihuahua, một người đã bị bắt cóc, tên là
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Il y a deux ans, à Galena City, Chihuahua, un membre de la communauté a été enlevé,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Kaksi vuotta sitten Galenan kaupungissa, Chihuahuassa, yhteisön jäsen kidnapattiin,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Két évvel ezelőtt Galena városában, Chihuahuában a közösség egy tagját elrabolták,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Před dvěma lety byl v městě Galena, v Chihuahua unesen člen komunity,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Pred dvoma rokmi v meste Galena, v Chichuahua bol unesený člen komunity,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Twee jaar geleden werd in Galena City in Chihuahua... een lid van de gemeenschap ontvoerd.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Vor zwei Jahren wurde in der Stadt Galeana, in Chihuahua, ein Gemeindemitglied entführt,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Два года назад, в Галена Сити,Чихуахуа, из общины был похищен ребенок,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Два роки тому, в Галена Сіті, Чіхуахуа, з громади була викрадена дитина,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Преди две години, в град Галена, щата Чихуахуа, член на общността е отвлечен,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,לפני שנתיים, בעיר גאלנה, שבמחוז צ'יוואווה, חבר הקהילה נחטף,
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,منذ سنتين في مدينة جالينا , تشيهاها خطف شخص من المجتمع
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,地元住民の一人が誘拐されました。 エリック・レ・バローンという人でした。
İlişki ve aile sorunları karşısında Vantaa cemaati aile danışmanlığı da yardım eder.Parisuhteen ja perheen ongelmissa auttaa myös Vantaan seurakunnan perheneuvonta.
İlişki ve aile sorunları karşısında Vantaa cemaati aile danışmanlığı da yardım eder.تساعد في مشاكل علاقات الشراكة والمشاكل العائلية أيضاً الاستشارات العائلية لأبرشية فانتا (Vantaa).
İlişki ve aile sorunları karşısında Vantaa cemaati aile danışmanlığı da yardım eder.万塔教会家庭事务协调中心（Vantaan seurakunnan perheneuvonta）也提供二人关系和家庭问题咨询服务。
I'll say something to Cemre. See you.Azt fogom mondani valamit Cemre. szia
I'll say something to Cemre.Κατάλαβα.
- I really don't know Cemre.- Нищо, просто на много емоционални теми се заговорихме.
I see. I'll say something to Cemre.Празнуват идването на бебето и преместването на Джемре и Баръш.
I think this won't be a problem to anyone. - I really don't know Cemre.- Semmi igazán .Kicsit érzelgősek vagyunk
I think this won't be a problem to anyone. - I really don't know Cemre.- Τι συνέβη; - Τίποτα, συγκινηθήκαμε λίγο με την πολλή κουβέντα.
It's because of Cemre.Ez azért van, mert a Cemre.
It's because of Cemre.Зейнеп ти видя, как се опитах да го направя, но....
I was surprised when Barış told me you were Cemre's mother.Meglepődtem ha Barış mondta, hogy voltak Cemre anyja.
Just go inside Cemre!Не ставай смешен!
Kendi aileleri onları koruyamadı, cemaat onları koruyamadı, hükümet onları koruyamadı.Ni sus padres, ni su comunidad ni el gobierno podía protegerlos.
Kendi aileleri onları koruyamadı, cemaat onları koruyamadı, hükümet onları koruyamadı.ההורים לא הצליחו להגן עליהם, הקהילה לא הצליחה להגן עליהם, הממשלה לא הצליחה להגן עליהם.
Kendi aileleri onları koruyamadı, cemaat onları koruyamadı, hükümet onları koruyamadı.فلم يستطيع الأباء حماية ابنائهم ولا المجتمع ولا حتى الحكومه استطاعة حمايتهم.
Kendi aileleri onları koruyamadı, cemaat onları koruyamadı, hükümet onları koruyamadı.ここは子ども達が寝泊りさせられていた場所で、地べたで眠っていたのです。毛布すら与えられない子どもも居ました。
KİLİSELERİN VE DİNİ CEMAATLERİN STATÜSÜAZ EGYHÁZAK ÉS VILÁGNÉZETI SZERVEZETEK JOGÁLLÁSA
KİLİSELERİN VE DİNİ CEMAATLERİN STATÜSÜDE STATUS VAN KERKEN EN VAN NIET-CONFESSIONELE ORGANISATIES