Benedikt kendi cemaatine vermişti.Det var rådet som Sankt Benedikt gav sina något häpna anhängare på 400-talet.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Đó là lời khuyên mà thánh Benedict đã ban cho các môn đồ vào thế kỉ thứ 5
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Ese fue el consejo que San Benito le dio a sus atónitos seguidores en el siglo V.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Este foi o conselho que São Bento deu aos seus seguidores assustados no século V.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Ez volt az a tanács, amit Szent Benedek adott megszeppent követőinek az ötödik században.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Itulah nasihat dari Santo Benediktus kepada pengikutnya yang cukup terkejut pada abad kelima.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Nun, das war der Rat, den St. Benedikt seinen recht verdutzten Gefolgsleuten im fünften Jahrhundert gab.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Ora questo è il consiglio dato da San Benedetto ai suoi sbigottiti seguaci nel quinto secolo.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.To była rada św. Benedykta, udzielona cokolwiek zaskoczonym zwolennikom w V stuleciu.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Αυτή ήταν η συμβουλή που ο 'Αγιος Βενεδικτίνος έδωσε στους τρομαγμένους μαθητές του τον 5ο αιώνα.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Именно такой совет дал Святой Бенедикт своим весьма изумленным последователям в пятом веке нашей эры.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Сега това е съвета, който Св.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Це була порада яку Святий Бенедикт дав своїм приголомшеним учням в п'ятому столітті.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.זו היתה העצה שהקדוש בנדיקט נתן לחסידיו המופתעים במאה החמישית.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.الآن هذه كانت هي النصيحه التي أعطاها سانت بنديكت لأتباعه في القرن الخامس.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.これは １５世紀に 聖ベネディクトが いささか驚くべき数の信者に 与えた忠言ですが
Benim adým da kesin Munis olurdu. Kesin. Cemre.Но те станаха истински противоположности.
Ben seni okuldan sonra gezdiririm Cemreciđim, tamam mý? Üf...Να βρούμε έναν τρόπο να επαναφέρουμε τον Κουζέυ στα λογικά του.
Ben seni okuldan sonra gezdiririm Cemreciđim, tamam mý? Üf...Ще те заведа на разходка след училище, Джемре, съгласна ли си?
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.au sein d'une autre communauté religieuse enregistrée en Finlande.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.en cualquier otra comunidad religiosa registrada en Finlandia.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.i något annat religiöst samfund som är registrerat i Finland.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.jossakin muussa Suomessa rekisteröidyssä uskonnollisessa yhdyskunnassa.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.в иной зарегистрированной в Финляндии религиозной общине.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.في مكان آخر في فنلندا لإحدى الطوائف الدينية المسجلة.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.其它已在芬兰注册登记的宗教场所
Bir cemiyet merkezi.Es ist ein Gemeinschaftszentrum.
Bir cemiyet merkezi.Este un centru comunitar.
Bir cemiyet merkezi.É um centro comunitário.
Bir cemiyet merkezi.È un circolo ricreativo.
Bir cemiyet merkezi. Fikirler görebiliyorsunuz.Es un centro comunitario.
Bir cemiyet merkezi.Je to spoločenské centrum.
Bir cemiyet merkezi.Είναι ένα κοινοτικό κέντρο.
Bir cemiyet merkezi.Това е обществен център.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Många organisationer och församlingar ordnar stödgruppsverksamhet för personer som har skilt sig.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Monet järjestöt ja seurakunnat järjestävät tukiryhmätoimintaa niille, jotka ovat eronneet.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Muchas organizaciones y parroquias organizan grupos de apoyo para separados.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Многие организации и религиозные приходы занимаются организацией групповой терапии для разведённых.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.تنظم العديد من المنظمات والأبرشيات فعاليات مجموعاتية داعمة لأولئك الذين قد تطلقوا.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.许多社会团体和教会都为离婚人士提供团体支援活动。更多信息，请访问家政协会和教会家庭事务协商中心的网站。
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grupları faaliyetleri düzenlemektedir.Många organisationer och församlingar ordnar stödgruppsverksamhet för personer som har skilt sig.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grupları faaliyetleri düzenlemektedir.Monet järjestöt ja seurakunnat järjestävät tukiryhmätoimintaa niille, jotka ovat eronneet.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grupları faaliyetleri düzenlemektedir.Muchas organizaciones y parroquias organizan grupos de apoyo para separados.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grupları faaliyetleri düzenlemektedir.Многие организации и религиозные приходы занимаются организацией групповой терапии для разведённых.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grupları faaliyetleri düzenlemektedir.العديد من المنظمات والأبرشيات تقوم بتنظيم فعاليات مجموعاتية داعمة لأولئك الذين قد تطلقوا.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grupları faaliyetleri düzenlemektedir.许多组织及教会均为离婚人士安排支持小组活动。详情见例如人口协会及教会家事辅导中心网页。
Bir de gayrıresmi örgütler vardır; cemiyetler, aileler, sosyal iletişim grupları gibi.Familien, soziale Netzwerke.
Bir de gayrıresmi örgütler vardır; cemiyetler, aileler, sosyal iletişim grupları gibi.공동체, 가정, 사회관계와 같은 사적 환경이 있습니다.
Bir de gayrıresmi örgütler vardır; cemiyetler, aileler, sosyal iletişim grupları gibi.les familles, les réseaux sociaux.
Bir de gayrıresmi örgütler vardır; cemiyetler, aileler, sosyal iletişim grupları gibi.וסביבות לא-פורמליות, קהילות, משפחות, מערכות חברתיות.
Bir de gayrıresmi örgütler vardır; cemiyetler, aileler, sosyal iletişim grupları gibi.وهنالك طرق غير رسمية مثل المجتمعات والعائلات .. والشبكات الاجتماعية
Bir de gayrıresmi örgütler vardır; cemiyetler, aileler, sosyal iletişim grupları gibi.私的な環境があります たいていはこの黄色い部分を実行します
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.집단의 집산주의를 일컫는 공산사회주의로부터 개인을 구원했습니다.
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.והצילה אותו מפני הקהילתיות והקולקטיביזם של השבט.
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.وانقذه من " ركب الجمع " الذي كان عنواناً لمفهوم القبيلة
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.脱却でした。 そこから沢山の着想を引き出すことができます。
Bir iş kabilesi olmasına, veya cemaat kabilesine.직장동료 부족도 있고 지역사회 부족도 있죠.
Bir iş kabilesi olmasına, veya cemaat kabilesine.של הקהילה. אבל כעת, תודות לאינטרנט, ותודות להתפוצצות של המדיה להמונים,
Bir iş kabilesi olmasına, veya cemaat kabilesine.عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية
Bir iş kabilesi olmasına, veya cemaat kabilesine.コミュニティの部族などに慣れ親しんでいます しかし現在、インターネットとマスメディアの爆発のおかげで