Nevin'in romanın sonunda bilinmez bir yere gitmesinin sebebi ne kendi çevresiyle ne de Cemal'le olabilmesidir.وسبب ذهاب نفين إلى مكان غير معلوم في نهاية الرواية استحالة اجتماعها مع جمال وكذلك عيشها مع البيئة المحيطة بها.
Cemiyet, bu dönemde yayınlarının Londra’da sürdürdü.نشر الكتاب في ذلك الوقت في النرويج.
Uluslararası Müzik Cemiyeti'ne Avrupa dışından kabul edilen ilk müzik adamı olmuştur.يُعد مؤسس المدرسة القومية الموسيقية، وأول موسيقي روسي يقبل به خارج روسيا.
Cem Vakfı.التكوين المئوي.
Bu cemiyet, halkın bağışları ile donanmaya destek veriyordu.هذه الجمعية تدعم الأسطول عن طريق تبرعات الشعب .
Yahudi kimliği, bir Yahudi cemaatine bağlı olmayı gerektirebilir.اليهود الملحدون قد يتماهى مع الهوية اليهودية.
Cemal beyin evinde durdum.اكسترا في مجمع قلب الطائف.
Sicilya mafyasına benzer bir şekilde Amerikan mafyasının resmî ismi yok ve gizli bir suç cemiyetidir.الكثير من المافيا الصقلية والمافيا الأميركية لا يوجد لديه الاسم الرسمي وهي جمعية سرية.
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.وتتواجد الجاليات اليهودية الأفغانية اليوم في معظمها في إسرائيل والولايات المتحدة.
Cemiyet, iki ay sonra kapandı.المطعم أغلق بعد عامين.
Mezarı Acacia Park Cemetery, Chicago'dadır.تم دفنه في ضريح أكاسيا مقبرة أكاسيا بارك، شيكاغو.
Balıkçı Cemal romanın bir diğer kahramanıdır.الصياد جمال هو بطل أخر في الرواية.
19. yüzyılın ikinci yarısında cemaat, okullar kurmaya başladı.في النصف الثاني من القرن التاسع عشر أفتتحت مدرسة في الدير.
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti tarafından verilmektedir.بعض الصحفيات من العراق كن بالفعل يقمن بالتغطية.
Dizide neredeyse herkes ona Cemal Baba diye hitap eder.كل العالم بدا يعرفه بعاطفة باسم بابا.
Bu cemaatin de bir kilisesi bulunuyordu.ويبدو هذا المستشفى إدراج كنيسة.
Âyinlerinde cemaatin "Âmîn!" ya da "Halleluya!" diye bağırmaları da yaygındır.ونطق القاضى بحكمه: أن جاءت سكينة بينة على دعواها، وإلا فاليمين على زيد.
12 Temmuz 1932 Türk Dili Tetkik Cemiyeti'ni kurdu.12 يوليو 1932: إنشاء اتحاد اللغة التركية لتنظيم اللغة التركية.
1946 - Milletler Cemiyeti son oturumunu yaptı.1946 - عقد آخر اجتماع لعصبة الأمم.
Günümüzde de varlığını sürdüren Aziz Maurus Cemaati ismini bu azizden almıştır.وعرفت سابقاً باسم "مارافتيميوس" نسبة إلى القديس الذي أسس هذا المكان.
Böylece İttihat ve terakki Cemiyeti askeri darbe ile iktidarı ele geçirmiş oldu.وتمكنوا من الوصول إلى قلب الجيش الموحدي واشتبكوا معه.
Sedat Simavi, cemiyetin ilk seçilmiş başkanıdır.احتفظ سيريك ماتاك بمنصب نائب رئيس الوزراء.
Bu kavimden önceki Cemdet-Nasr halkının kullandığı tuğlalar ise, düzgün dikdörtgen prizma biçimindeydi.هؤلاء الناس الذين كانوا من أتباع بهاء الله حين أسس البهائية.
6 Temmuz - Türkiye, Milletler Cemiyeti'ne katıldı.من السادس من يوليو ترتقي الأمة ; جزرنا موحدة.
Cem Yayıncılık.10 مجلدات.
Fakat Cem Sultan bu teklifi şiddetle reddetti.لكنَّ كاترين رفضت هذا المُقترح رفضًا قاطعًا.
Halife Muaviye (642–680) Trablusşam'da Yahudi cemaati kurdu.وبين عام 642م و 680م، أنشأ معاوية مستوطنات يهودية في طرابلس .
Siz de cemiyetimize dâhilsiniz.Esta (basílica) por sua vez, esmaga-nos."
Sahibi Cem Hakko'dur.الشيخ مالك.
Cemaat bunu söylemez.لن تنشر وسائل الإعلام ذلك.
Cem Zeynel Kılıç (d.900 م (انظر اليابانية السيف).
İzlanda'da Yahudi cemaati bugün neredeyse kalmamıştır.يهود عدن أصبح تقريبا ليس له وجود حاليا.
Cemiyet başkanlığı görevini 30 yıl boyunca Galip Hakkı Bey sürdürdü.كان الحزب الاشتراكي الديمقراطي قد تولى المنصب لفترة متواصلة من 30 عاماً.
Son restorasyon sonrası son cemaat yeri camekanla kaplanmıştır.في الفصل الأخير، ظهرت وهي تعيد بناء النزل مع البقية.
Kurulduğundan bu yana National Geographic Cemiyeti birçok araştırma ve keşif projesine destek vermiştir.واصل عمله في National Geographic مع العديد من قصص الرحلات الاستكشافية.
1916'da Cemal Paşa'nın daveti üzerine okul açmak üzere Lübnan ve Suriye'ye gitti.وفي عام 1916 ذهبت للبنان وسوريا بناءُ على دعوة جمال باشا لفتح مدارس جديدة.
Bu çabanın sonucunda Cemal Abdünnasır 21 Eylül'de Kahire'de ilk Arap Birliği acil zirvesini topladı.وكانت نتيجة تلك الجهود دعوة جمال عبد الناصر لانعقاد القمة العربية الأولى في القاهرة في 21 سبتمبر من عام 1970.
Ayverdi, Kubbealtı Cemiyeti (1970) ve Vakfı’nın (1978) kurucu üyesidir.تعد سميحة أيفردي عضو مؤسس لجمعية "كوبّألتي" في عام 1970 وللمؤسسة في عام 1978.
Cemal Sincar 20 Kasım'da teslim oldu.أما خيو سامبان فقد استسلم في كانون الأول / ديسمبر.
Vecihi Hürkuş, 1931 yılında, TTaC (Türk Tayyare Cemiyeti) yararına Türkiye turu yaptı.قامت TTAC (اتحاد الطائرات التركية) فى عام 1931 بجولة لصالح وجيهى هوركوش.
Tutucu selefi cemaati Juhayman al-otaibiالجماعة السلفية المحتسبة جهيمان العتيبي
Cemaat ile kılınması daha makbuldür.Seu coxim (assento) também era maior do que aquele de todos os outros naxarares.
Parti liderleri Simone Peter ve Cem Özdemir'dir.Os líderes atuais do partido são Simone Peter e Cem Özdemir.
Cem herhangi bir yerde yapılabilir.O terceiro pode ser feito em qualquer lugar do mundo.
Cemaat yedi kişilik bir konsey tarafından yönetilmekteydi.A comunidade era governada por um conselho de sete oficiais.
Kanada ve Batı Avrupa'da da daha küçük İran Yahudi cemaatleri bulunmaktadır.Comunidades menores de judeus iranianos existem no Canadá e Europa Ocidental.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11 de dezembro: A Itália sai da Sociedade das Nações.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.Sabe o que já fizemos e o que vamos fazer (apesar de nos conceder livre-arbítrio).
Cem de Amerika'da olanları anlatır.Você verá algo acontecendo na América.
Nobel cemiyeti, ödül madalyonlarını eritilen özgün altınları kullanarak tekrar hazırladı.A Nobel Society recompôs então os Prêmios usando o ouro original.
1920 - Milletler Cemiyeti, ilk toplantısını Paris'te yaptı.1920 — Liga das Nações realiza sua primeira reunião do conselho em Paris, França.
Bu durum, Cemiyet’in köle sahiplerini misyoner olarak atamamasının bir sonucu gibi görünüyordu.Esse foi provavelmente um resultado de a Sociedade não ter apontado donos de escravos como missionários.
Alpha Chi Sigma profesyonel kimya cemiyeti üyesiydi.Era irmão da Alpha Chi Sigma, a fraternidade química profissional.
İdeal güzelliğe yakın olmayan insanlar cemiyetlerinden dışlanabilir.Que um ser perfeito (Arhat) pode se afastar da perfeição.
2012 yılında Amerikan Türk Cemiyeti tarafından Genç Cemiyet Lideri seçilmiştir.Em 2012, ele foi eleito líder social americana jovem da sociedade turca.
Cağaloğlu, İstanbul: Cem Yayınevi.Roterdão,Países Baixos: 010 Publishers.
Karaçi'de küçük bir Yahudi cemaati varlıklarını halen sürdürmektedir.Em Karlsruhe havia e existem até a atualidade diversos cemitérios judaicos.
1926 - Brezilya, Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.1926 — Brasil deixa a Sociedade das Nações.
Ailesi Protestan ve cemaatçiydi.A sua família era protestante e praticante.
"Bir cemaatin anatomisi".«Anatomia de uma mulher».