Ama Cem Sultan bu teklifi reddetti.Une personne sur dix mille refusent la proposition.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.Que ceux-là sachent que: «Nous les avons créés, et nous les tenons sous notre dépendance».
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.Certains partisans de l’économie évolutionniste partagent ce point de vue.
Ortak mal ve cemaat halinde bulunma anlayışından dolayı, ticaretle de uğraşmazlardı.Distinction entre les choses qui sont en commerce et celles qui n'y entrent point.
Cem yıllarca Avrupa'da şatodan şatoya gezdirildi.Il mourut centenaire dans son château.
52 ^ Cemal Avcı.À la poursuite du lapin 52.
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne girdi.En 1934, l'URSS entre à la Société des Nations.
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'ne bağlıdır.Dans notre société, les journalistes doivent s'engager.
Bir cemevi mevcuttur.Un Démon apparaît.
Daha sonra 11 Mayıs 1965 tarihinde "Türk Donanma Cemiyeti" kurulmuştur.Toutefois, le 19 mai 1965, une « grande coalition » doit être constituée.
Bu tarihten sonra köyde bir daha Cem kurulamamıştır.Depuis ce jour, Don n'a plus touché une seule goutte d'alcool.
Kilise, 1658'de kilise cemaati tarafından ahşaptan yapılmıştır.L'église fut construite en bois en 1658 par des paroissiens.
Cemile'nin eşi köye geri döner.Le père d'Hanna revient en ville.
Cemiyet toplumun da ciddi sorunlar baş gösterir.Le secteur privé est lui aussi aux prises avec des grèves importantes.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.Puis les humains furent inclus dans le pacte.
Cemal beyin evinde durdum.Voyage au centre du cerveau.
Mezarı Culver City, Kaliforniya'da Hillside Memorial Park Cemetery'dedir.Elle est inhumée à Culver City, au cimetière Hillside Memorial Park.
Bugüne dek 10,000'e yakın CEMS öğrencisi CEMS mezunu olmuştur.À ce jour, plus de 13,000 diplômés CEMS ont rejoint l’association.
17. yüzyılın ortalarında kilisenin cemaati de kalmadı.Au XIIe siècle l'église n'existait plus.
575 - Cemendur dünyaya gelir.Vers 575, les Perses font une incursion.
Bugün Fas'ta yerel Berberi Yahudi cemaati artık bulunmamaktadır.Aujourd'hui, la communauté juive berbère indigène n'existe presque plus au Maroc.
Finlandiya'da çok az da olsa Ortodoks cemaati bulunmaktaydı.Il existe une petite communauté orthodoxe finlandaise en Suède.
"Kurtlar Vadisi'nden teklif geldi ama ben Cem Yılmaz'ı tercih ettim". zaman.com.tr.La quinte du loup se trouve ici dans l'intervalle mi#—do.
Cem Karaca ve Kardaşlar ile yaptığı çalışmalar dışında, solo kariyeriyle de tanınır.Après seulement quatre parties à son actif avec les Condors, il est remercié.
Bu özellikleri taşıyan en az 10 kişilik cemaate minyan adı verilir.Au moins dix autres personnages portant ce nom figurent dans les généalogies .
Başka cemiyetlerin, başka sınıfların adamları olduğumuzu bile bile.Quant à ses camarades de classes, ne sont-ils pas un peu étranges ?
Cemile: Ali'nin ilk eşi.La première victime d'Aya.
1994 yılında Cem Kurtoğlu'nun sunumuyla devam etti.Elle a succédé, en 1994, à l'Audi 100.
1909 tarihinde yakın arkadaşlarıyla birlikte Cemiyeti Hayriye adında bir teşkilat oluşturur.En février 1909, il fonde avec quelques amis le Nouveau Club.
Cemiyet sahibi olmak; yola (tarîkata) girmek isteğinden olmaktır.Que celui qui le désire prenne le chemin de son Seigneur.
Aynı ay içinde, Royal Society'ye (Kraliyet Cemiyeti) üye olarak seçildi.La même année il a été élu membre de la Royal Society.
“ Siyahi Kadın Felsefecisi Olmak : Siyahi Kadın Felsefecileri Cemiyeti’nin Kuruluş Yansımaları”."Une voix de femme pour les femmes à l'Agence des Nations Unies pour les droits reproductifs" .
Geleneksel kilise adamları onu cemaatlerinden genç ve yaşlı insanları çalmakla suçlamıştır.Un ancien détenu leur enjoint de mentir sur leur âge et occupation.
İlk Hong Kong Yahudi cemaati 1857'de kuruldu.Le cimetière juif de Gray fut aménagé en 1857.
Böylece Ermenistan'da bir Yahudi cemaati kurulmuş oldu.Une commune juive y est créée.
Sonuç olarak İzlanda'da ilk Yahudi cemiyeti resmi olarak kuruldu.Ainsi se crée de façon non officielle la première communauté juive de Teschen.
Cemal Reşit Rey tarafından kurulmuştur.Statues entourant le roi René.
OCLC 164913574. Gün Dökümü 2.Bölüm - Eflatun Cem Güney (Video).(OCLC 2334697) Political general, chapitre V, paragraphe 1.
Kilise, 1730'da kilise cemaati tarafından ahşaptan yapılmıştır.L'église fut construite en bois en 1730 par des paroissiens.
Biliyorum Sonunu* (Söz - Müzik : Cemali) 02."넌 알고 있니 (Do You Know)" 02.
Cem Yayıncılık.30 éditions.
Kent, Yahudi cemaati açısından altın çağını Osmanlı egemenliği döneminde yaşadı.Gordon est demeuré un Juif religieux orthodoxe pendant la plus grande partie de sa vie.
Ablası Aişe'ye karşı Cemel Savaşı'nda Ali'nin yanında savaştı.Elle vint à l'aide de sa sœur durant la guerre Kree-Shi'ar.
Bu tür bir cemiyet daha önce de Cürhümlüler zamanında görülmüştü.La question est de savoir si de telles voûtes ont existé préalablement.
1946’da Cemiyetler Kanunu’nun değiştirilmesi ile, solda iki parti, sağda da birkaç parti kurulmuştu.Comme en 1962, l'orchestre était placé à gauche de la scène et le tableau de vote, à droite.
Cemlerde okunan deyişlerin tamamına yakını bu ozanlara aittir.Mais ils doivent prouver ce qui se déroule dans ces maisons closes.
Şehri terk ederken cemaat evlerini yakarlar.Au cours de leur retraire, les Néerlandais brûlent la ville.
Genç Osmanlılar Cemiyeti 1865 yılında kurulmuştur.Cimetière israélite créé en 1885.
Bu dönemde İttihat ve Terakki Cemiyeti üyesi oldu.Il a vieilli et ressemble maintenant à un chef de guerre.
Son cemaat yerinden üst kata giriş vardır.L'autre groupe s'approche par haut de l'établissement.
Cemaat de aynısını yapar.La femelle fait de même.
Bayezid’e bağlı kuvvetlere yenilen Cem, Mısır’a kaçtı.Calcul du nombre d'Hébreux s'enfuyant d'Égypte.
Bu cemaatin de bir kilisesi bulunuyordu.Ce quartier dispose d’une église.
Kısa süre sonra Kıbrıs Türktür Cemiyeti de kapatıldı.Peu après, la ville de Tokyo est bouclée.
Bu eserde Toplulukları Cemaat ve Cemiyet olmak üzere ikiye ayırmıştır.Bien ainsi divisé en parties communes et parties privatives.
Adadaki çok küçük Ortodoks cemaat, büyük ayinlerini burada yapar.Mais l’aéroport trop petit de l’île les oblige à abandonner l’idée.
Daha sonra kitap haline getirilerek Türkiye Ormancılar Cemiyeti tarafından basılmıştır.Ils sont ensuite repoussés vers l'intérieur de la forêt, par des exploitants forestiers.
Güzel bir köle cariye kız olan Cemile, Prens Harun’a aşıktır.Demoiselle Maleen est une princesse, amoureuse d'un prince.
81 ilin 59'unda toplam 948 cemevi bulunmakta.Leur dossier sur l'ensemble de 1981 fut de 59-48.
Semah yalnız Cemler'de dönülür.Le sari est aujourd'hui de retour dans les milieux aisés.