Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Technologie transformeert het gezicht van voedselkwetsbaarheid op plekken waar je klassieke hongersnood ziet.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Tehnologia transformă faţa vulnerabilităţii alimentare în locuri în care vedeţi, în mod obişnuit, foamete.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Teknologi omvandlar ansiktet av matsårbarhet på ställen där du ser klassisk svält.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Η τεχνολογία αλλάζει το πρόσωπο της ανθρώπινης ευπάθειας σε μέρη όπου βλέπουμε κλασικούς λιμούς.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Технологии позволяют изменить слабые места в продуктовой цепочке там, где голод в классическом понимании.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Технологията променя облика на хранителната уязвимост в местата, където наблюдаваме класически глад.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.הטכנולוגיה משנה את פני הפגיעות (לחסרון) אוכל במקומות בהם אתה רואה רעב קלאסי
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.التقنية تغير طابع الطعام الشحيح في المناطق التي ترى فيها المجاعة التقليدية.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.飢饉になっている場所での 食糧不足を変えられます アマルティア・セン氏は
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.A jednoduché myšlenky mohou změnit situaci ne v malých oblastech, ale ve velkých částech světa.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.A proste pomysły mogą zmienić oblicze, nie jakichś niewielkich obszarów, ale wielkich obszarów świata.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.E le idee semplici possono trasformare il volto non solo di piccole aree, ma di grandi aree del mondo.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.Ideas sencillas pueden cambiar la situación, no de pequeñas zonas, sino de grandes áreas del mundo.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.Ideias simples podem transformar o rosto não só de pequenas áreas, mas de vastas regiões do mundo.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.Ide sederhana dapat mengubah keadaan, tidak hanya daerah sempit, tetapi daerah yang luas di dunia ini.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.이런 간단한 아이디어는 작은 영역뿐 아니라, 세상의 큰 영역도 바꿀 수 있습니다.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.Och enkla idéer kan förvandla ansiktet, inte av små områden, av stora områden i världen.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.Şi idei simple pot transforma faţa, nu zonelor mici, ci ale zonelor mari ale lumii.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.И простите идеи могат да променят лицето, не на малки райони, а на големи части от света.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.Простейшие идеи способны изменить все, и не только для небольших районов, а для целых регионов на земле.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.ורעיונות פשוטים יכולים לשנות באופן מהותי את הפנים של לא רק שטחים קטנים אלא של שטחים גדולים בעולם
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.والأفكار البسيطة تستطيع تغيير، ليس فقط المناطق الصغيرة، بل مناطق أكبر من العالم.
Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.小さな地域だけでなく より広い地域でも同じです 「デジタル食糧」について話します
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Doar o siluetă rămăsese în mijlocul drumului.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.És egyetlen alak maradt az utca közepén.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Et une seule silhouette est restée au milieu de la route.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Eu abaixei-me. E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Len jedna postava zostala v strede cesty.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Slechts één figuur bleef over in het midden van de weg.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Y sólo una imagen permanecía en medio del camino.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Και μόνο μια φιγούρα παρέμεινε στη μέση του δρόμου.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.Ала само един облик остана по средата на пътя.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.И только одна фигура осталась посреди улицы.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.ורק דמות אחת נותרה באמצע הדרך.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.誰かがいました それは車いすに乗った男で
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.A jenom jedna postava zůstala uprostřed silnice.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.A na środku drogi pozostała tylko jedna osoba.