"Cehennemin Ötesinde""HINSIDES INFERNOET"
"Cehennemin Ötesinde"Liekkien toisella puolella.
"Cehennemin Ötesinde"LIEKKIEN TUOLLA PUOLELLA
"Cehennemin Ötesinde""Para Além do Inferno"
"Cehennemin Ötesinde"Za morzem ognia
"Cehennemin Ötesinde""Πέρα από την Πυρά"
"Cehennemin Ötesinde""За пределами преисподней"
Cennet veya cehenneminn yada hiçbirşeyin var olduğunu söylemek çok zordur.Bardzo trudno jest powiedzieć czy istnieje niebo albo piekło albo cokolwiek.
Cennet veya cehenneminn yada hiçbirşeyin var olduğunu söylemek çok zordur.Es ist wirklich schwer zu sagen ob es einen Himmel gibt oder eine Hölle oder irgendetwas.
Cennet veya cehenneminn yada hiçbirşeyin var olduğunu söylemek çok zordur.Je opravdu těžké říct, jestli existuje nebe, nebo peklo, nebo cokoli.
Cennet veya cehenneminn yada hiçbirşeyin var olduğunu söylemek çok zordur.Είναι δύσκολο να πεις αν υπάρχει παράδεισος ή κόλαση.
Cennet veya cehenneminn yada hiçbirşeyin var olduğunu söylemek çok zordur.Действительно сложно сказать, существет ли рай или ад, или что-то еще.
Çünkü cehennemin ne olduğunu biliyorum. Cehennem diğerleri değil.Infernul nu sunt ceilalți oameni.
Çünkü cehennemin ne olduğunu biliyorum.전 지옥이 어떤지도 알고 있으니까요.
Çünkü cehennemin ne olduğunu biliyorum.Parce que je sais ce que c'est que l'enfer.
Çünkü cehennemin ne olduğunu biliyorum.Perché conosco l'inferno.
Çünkü cehennemin ne olduğunu biliyorum.Porque sé lo que es el infierno.
Çünkü cehennemin ne olduğunu biliyorum.Want ik weet wat de hel is.
Hangi cehennemin köründe bu kız?Bordel où est partie cette fille ?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Cô ta biến đi đâu thế không biết?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Dove diavolo è andata quella ragazza?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Gdzie do diabła ta dziewczyna polazła?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Hova a fenébe ment az a csirke?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Kam do pekla tá baba išla?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Kam hudiča je šla?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Kemana perginya cewek itu?
Hangi cehennemin köründe bu kız?그 기집애 대체 어디로 간거냐고
Hangi cehennemin köründe bu kız?Minne hemmettiin se tipu meni?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Unde a plecat si fata asta?
Hangi cehennemin köründe bu kız? Vazgeçmek mi? Rüyanda görürsün!Kam ta holka do háje šla? kapitulace? tvoje přání
Hangi cehennemin köründe bu kız?Vr fan gick den där tjejen?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Waar is die chick heen gegaan dan!?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Wo zum Teufel ist sie hin?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Πού στο διάολο πήγε αυτή η κοπέλα?
Hangi cehennemin köründe bu kız?Куда пошла эта девчонка?
Hangi cehennemin köründe bu kız?לאן לעזעזל הבחורה הזו הלכה?
Hangi cehennemin köründe bu kız?أين ذهبت تلك الفتاة بحق الجحيم؟
Hangi cehennemin köründe bu kız?降伏？ それが望み？
Hangi cehennemin vantadaşıdır?¿Ciudadano de qué país de mala muerte?
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Avresti dovuto vedere che caos a Isval.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Debiste ver el tormento que hubo en Isvar.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Det må have været hårdt i Isval.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Deves ter visto o inferno que foi Isval.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Du måste ha upplevt hemskheterna i Isval.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Musiałeś widzieć tę mękę, którą urządzili w Isvalu.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Näit, millainen sota Isvalissa oli.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Πρέπει να έχεις δει τι έγινε στο Ίσβαλ.
Ishbal'de yaşanan cehennemi görmüşsündür.Ты наверняка видел тот ужас, который случился в Ишбале.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Kita dapat menciptakan neraka kita sendiri, juga dapat menciptakan surga kita sendiri.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.우리는 스스로의 지옥을 지을 수도 있고, 반대로 천국을 만들어 낼 수도 있습니다.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Me voimme itse luoda oman helvetimme, mutta samalla tavalla, me voimme luoda taivaan.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Možeme si vytvoriť svoje vlasné peklo, no tak isto dobre môžme vytvoriť nebo.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Podemos crear nuestro propio infierno, pero, a la vez, podemos crear un cielo.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Possiamo costruirci il nostro inferno, ma allo stesso tempo possiamo optare per il paradiso.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Potrafimy stworzyc sobie wlasne pieklo ale tak samo mozemy stworzyc raj.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Tự tạo ra địa ngục... Hoặc cũng có thể tạo nên thiên đường.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Μπορούμε να δημιουργήσουμε την ίδια μας την κόλαση, αλλά μπορούμε εξίσου να δημιουργήσουμε τον παράδεισο.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Ми можемо створити своє пекло, але точно так само ми можемо створити небеса.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.Мы можем создать свой собственный ад, но мы можем также создать и рай.
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz. ama cenneti yaratmaya da kadiriz.אנחנו יכולים ליצור את הגיהנום שלנו, אבל אנחנו יכולים באותה מידה ליצור גן-עדן.