Cehennemde yanıyorum...Dans l'enfer, je suis brûle...
Eğer beklediği yardım gelmezse "Hangi cehennemde kaldı bunlar?" diyecektir.Dacă ei nu ajung curând, el zice "Unde naiba sunt?"
Eğer beklediği yardım gelmezse "Hangi cehennemde kaldı bunlar?" diyecektir.Necítím se moc dobře." Když brzy nepřicházejí, tak řekne: "Kde sakra jsou?"
Eğer beklediği yardım gelmezse "Hangi cehennemde kaldı bunlar?" diyecektir.אני לא מרגיש טוב." אם הם לא באים במהרה, הוא יאמר, "איפה הם לעזאזל?"
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!10 hari terakhir ini dia terlihat tidak bersemangat sama sekali!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!Ces derniers temps, on dirait qu'elle a fait un aller-retour en enfer !
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!Đã 10 ngày nay rồi, cậu ấy trông như chết đi sống lại vậy.
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!Dom senaste 10 dagarna ser hon ut som om hon har varit i helvetet och kommit tillbaka!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!In de laatste 10 dagen zag ze eruit alsof ze naar hel is gegaan en weer terug!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!In den letzten 10 Tagen sieht sie so aus als wäre sie zur Hölle hin und wieder zurück gegangen !
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!In ultimele 10 zilele arata ca si cum ar fi fost in iad si inapoi!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!Negli ultimi 10 giorni sembrava che fosse stata all'inferno e che ci fosse tornata!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!Przez ostatnie 10 dni wygląda, jakby przechodziła przez piekło!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!Τις τελευταίες 10 μέρες φαίνεται λες και πήγε στην κόλαση και ξαναγύρισε!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!В последние 10 дней она выглядит так, будто побывала в аду и вернулась обратно!
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!في الايام العشر الاخيره تبدو كما لو انها ذهبت الى الجحيم و عادت
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!友達として
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiAtât pământul cât şi creaturile sale păreau infernale.
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiCả đất lẫn đám sinh vật ở đây đều trông rất kì quái.
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiZemě i tvorové na ní vypadali ďábelsky.
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiΗ στεριά και τα πλάσματά της έδειχναν διαβολικά.
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiСама земля и населявшие её существа казались тогда порождением ада.
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydi".והאדמה הפכה לסיגים, חסרת-ערך" .גם האדמה וגם יצוריה דָמוּ לַשְאוֹל
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiكلتا الأرض ومخلوقاتها بدت جهنمية
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Alla kommer tillbaka från himlen, men aldrig från helvetet.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Alle kommer tilbage fra Himlen, men aldrig fra Helvede.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Bon, vous voyez l'histoire... (Rires)
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Iedereen komt terug uit de hemel, maar nooit uit de hel.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Jeder kommt aus dem Himmel zurück, nie aus der Hölle.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Kaikki tulevat takaisin taivaasta, mutta eivät koskaan helvetistä.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.소환된 사람들은 전부 천국에서 왔지, 지옥에선 온 경우가 없어요.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Mindenki a mennyországból jön vissza, de soha nem a pokolból.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Tất cả quay về từ thiên đường, nhưng không bao giờ từ địa ngục.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Toată lumea se întoarce din rai, însă niciodată din iad.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Toda a gente volta do paraíso, mas nunca do inferno.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Todos les hablan desde el cielo, pero nunca desde el infierno.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Tutti sono rievocati dal paradiso, mai dall'inferno.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Všichni přicházejí z nebe, nikdy ne z pekla.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Wszyscy w niebie, a w piekle nikt.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Όλοι έρχονται πίσω από τον παράδεισο, αλλά ποτέ από την κόλαση.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Всеки се връща от Рая, но не и от Ада.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Каждый возвращается из рая, но никогда из ада.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.כולם חוזרים אלינו מגן-עדן, אך לעולם לא מהגיהינום.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.الجميع يعود من الجنة، ولكن ليس أبدا من الجحيم.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.わたしの友達を誰か呼び出すとしたら
İşte sınır tam da burada. Cehennemde şeker dükkanları var.C'est la frontière. il y a des ateliers de misère dans les enfers.
Kendimi kaybettim! Cehennemde kalakaldım.E così ho perso me stesso, sai? ...e sono finito all'Inferno, all'Inferno...
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Algumas pessoas nascem nos infernos, e contra todas as probabilidades, alcançam os céus.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Algunas personas nacen en infiernos y contra toda adversidad los convierten en paraísos.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Beberapa orang lahir di neraka dan berhasil mengatasinya dan mencapai surga.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Certaines personnes sont nées dans les enfers, et contre toute attente, ils arrivent aux paradis.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Có những người sinh ra từ địa ngục, và đấu tranh lại tất cả, họ vươn đến thiên đàng.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Einige Leute werden in Höllen geboren und allen Widrigkeiten zum Trotz schaffen sie es in den Himmel.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.어떤 사람들은 지옥에서 태어납니다 그리고 모든 가능성에 기대어 그들은 지옥을 천국으로 바꿉니다
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Néhányan poklokban születnek, és minden ellenére elérik a mennyeket.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Někteří lidé se rodí v pekle a navzdory osudu se dostanou do nebe.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Niektorí ľudia sa narodia do pekla a napriek všetkému sa ocitnú v nebi.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Niektórzy rodzą się w piekłach, i mimo przeciwności, docierają do nieba.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Qualcuno è nato all'inferno, e contro ogni previsione, raggiunge il paradiso.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Sommige mensen worden geboren in hellen, en tegen alle verwachtingen in belanden ze in hemels.