Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Die Trösterin der Betrübten / Und Zuflucht der Sünder.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Den Gottlosen die Hölle.
Bunlara cehennemlik adı verilir.Sino de Ouro) genannt wird.
Taşınmaya hazır olmalarını ve Cehennem Ağzı'na gideceklerini söyler.Sie halten sich in den Armen und bereiten sich zusammen darauf vor, in den Tod zu gehen.
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.Ich fahre in die Hölle.
Cehennem 7 Büyük İblis tarafından yönetilir.Sie wird vom Sovereign Grand Master geleitet.
Bu nedenle orijinal sırası cehennemde diğer şeytanların bulunduğu yerlerden farklıdır.Das Purgatorium ist somit völlig verschieden von der Bestrafung der Verdammten in der Hölle.
Şu anda cehennemde yürüyorum’ demişti."In mir ist die Hölle los".
Cennet, Cehennem ve Araf'tan bahseder.Das meint die Kirche, wenn sie von Hölle und Fegfeuer spricht.
Öldü ve ruhu cehenneme gitti.Il est mort et son âme est allée en enfer.
Savaş cehennemdir.La guerre, c'est l'enfer.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Elle leur promet les flammes de l'enfer (Jahannam).
Varacağınız yer cehennemdir ve hiç yardımcınız da yoktur.''Et quant aux dieux que tu adores, ils ne sauraient secourir ni toi, ni personne !”
Yeryüzünün o zamanki cehennemvari koşulları gözetilerek bu ad verilmiştir.Le sol s'ouvre alors sous eux et ils chutent vers les flammes de l'enfer (Hell's Pit).
Ve cehenneme atılma vardır.Raised in hell!
Allah'a inanmayanlar ise Cehennem'de ebediyyen kalırlar.Quiconque associe à Allah (d'autres divinités) Allah lui interdit le Paradis ; et son refuge sera le Feu.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.Atechgah (en azéri : Atəşgah) est le temple des adorateurs du feu.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l’Enfer.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu.
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.Il aura avec lui un paradis et un enfer, cependant son paradis sera un enfer et son enfer sera un paradis.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera.
Ancak Cehennem'de üç gün kalınarak günahlardan temizlenilmesi gerekecektir.Il fut ensuite jeté dans une fournaise ardente, dont il sortit indemne après trois jours.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha gözükmedi.Il en fut ensuite relégué et n'y remonta plus.
Onlar, kendilerine muhalif olanların çocuklarının, ebedi olarak cehennemde kalacağını söylerler.Et tout comme eux, ils ont un point faible : le feu, qui annule leurs pouvoirs.
Bunlar cehennemde temizlendikten sonra oradan çıkarılacaklardır."Ils sont jetés dans une fournaise et en ressortent vivants.
Efendi ilk defa ortaya çıktığında, Sunnydale'in altındaki Cehennem Ağzı'nda kapalı kalmıştır.Quand il rencontre le Maître, celui-ci est déjà piégé dans la Bouche de l'Enfer de Sunnydale.
Geldiği yerin, cehennem olduğunu düşünmektedir.Il comprend alors que ce qu'il prenait pour le Paradis est l'Enfer !
Kaldırım cehennem gibiydi" dedi.Cela a été un enfer pour un certain nombre ».
Cehennem Köpekleri'ne komut verebilir.Cette dernière lancera les chiens de l'enfer.
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.Il part alors pour le Paradis.
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.Celui-ci est touché par une vedette et s'enflamme.
Birlikte yerin dibine ta cehenneme kadar çöküp orada Don Giovanni cehennem atesi içinde yanmaya baslar.Le Commandeur se retire et Don Giovanni est englouti par les flammes de l'enfer.
Macarcada cehenneme git demektir.Le manège se trouvant en face de l’Enfer.
Cennet ve cehennem hakkında herhangi bir fikre sahip değildir.Il n'y a ni ciel ni enfer.
Yarın sabah o mührü açacağım ve cehenneme ineceğim ve onların işini bitireceğim.Je vais attaquer demain matin et on verra où on en est.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.Elle s'y est rendue, et n'a plus jamais été vue depuis.
Ve Cehennem Ağzı açılır.Devant lui, la fournaise brille.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Quiconque est écarté de l’Enfer et introduit au Paradis a certes réussi.
Vergilius bu eserde cehennemde Dante'yi gezdirmeye yardımcı olmuştur.C'est ce conseil qui a conduit Dante à placer Guido en Enfer .
Cennet ve cehennem, dünya ve âhiret, mürşit ve mürîd, aşk ve semâ gibi konular işlenmiştir.Il possède aussi les hell part: l'œil droit, les jambes, les bras et les oreilles de Salomon.
Artık Cehennem Ağzı'nın tam üzerinde müdür odası vardır.Le premier étage de la tour contient le bureau du directeur.
Araf, cennet ve cehennemin arası.L'enfer et le paradis.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Ces derniers représentent les péchés qui sont punis.
Sonra "Ölümün canı cehenneme!" diye bağırır.Bientôt on entend des cris « À mort ! à mort !
Taşınmaya hazır olmalarını ve Cehennem Ağzı'na gideceklerini söyler.Il leur dit de se préparer à s’enfuir et se mit à l’ouvrage.
Ricardo zincirlerden kurtulmaya çalışırken; karısını görür ve karısı ona cehennemde olduklarını söyler.Plus tard, alors qu'il est toujours enchaîné, Ricardo voit sa femme, morte, qui lui dit qu'ils sont en enfer.
Böylece de cehennem kapısı açılmış olur.Ils seront ensuite punis par Étoile de Feu.
Hag Countess Cehennemin Dükleri arasında istisnadır.La silhouette du requin dormeur bouledogue ne diffère pas de celle des autres Hétérodontiformes.
O ve hizmetçileri insanları cehenneme götürmeye çalışır.Ce sont elles qui conduisent les hommes en enfer.
Herkes cehennem ağzının merkezine gider.Tous fument ensuite le calumet de la paix.
Cehennem kavramı Hristiyan misyonerler tarafından tanıtılmıştır.Esprit de la destinée il a été identifié au Diable par les missionnaires catholiques.
Sinemalar.com'da Jason: Cehenneme Git!Megadeth : Go To hell.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.Il y découvre un enfer.
Cehennem Banknotları genellikle kimsenin erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilir.Les Marrons se réfugiaient généralement dans des lieux inaccessibles.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Scie à débiter transversalement. scie à dossière à un manche.
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.Après la mort, les âmes encourent un jugement et vont au ciel ou au purgatoire.
Giles bunun Cehennem Ağzı olduğunu anlar.Giles remarque au mépris de tous qu'il existe une bouche de l'enfer à Cleveland.
Eserin diğer parçaları Yeryüzü Cenneti, Der Abstieg der Verdammten in die Hölle ve Cehennem adlı eserlerdir.Il est borgne et il viendra avec ce qui ressemblera au Paradis et à l'Enfer.
Cehennemdeki tek aydınlık yer burasıdır.Le paradis et l’enfer n’existent que dans ce monde.
Orfe Cehennemde, Jacques Offenbach'ın 1858'de sahnelenen opereti.Orphée aux Enfers, opéra-bouffe de Jacques Offenbach (1858).