Cehennem azabından da bahsedilmiyor.But it's not about fire and brimstone either.
Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Şüphesiz suçlu-günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
İşte bunu tadın, inkar edenlere cehennem azabı da vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.This will be the great success.
Şüphe yok ki mücrimler, cehennem azabında ebedi olarak kalırlar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Suçlular ise cehennem azabının içinde uzun süre sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabındankoru!All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Cehennem azabını üzerimizden sav. Doğrusu onun azabı gelip geçici değil, devamlıdır.Who say: "O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Öldürülmezler ki ölsünler, cehennem azabı da onlara biraz olsun hafifletilmez.It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.
Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Bunu gördünüz ya, şimdi tadın bakalım onu! Kâfirlere ayrıca bir de cehennem azabı var!For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Suçlular ise cehennem azabında ebedî kalacaklar,The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Onlar ki: "Rabbimiz, biz inandık, günahlarımızı bağışla ve bizi cehennem azabından koru," derler.who say: "O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."
Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
Rablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek sonuçtur o!And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Rablerinin kendilerine verdikleriyle keyif çatarlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver. Bizi cehennem azabından koru! derler.Give us good in the world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of fire!”
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Rab'lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var. Gidilecek ne kötü yerdir orası!And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır.Avert from us the torment of Hell. Verily!
Ve şöyle yakarırlar: "Rabbimiz, cehennem azabını bizden uzak tut!And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell.
Bizi cehennem azabındankoru!Give us salvation from the torment of the Fire.
Cehennem azabını üzerimizden sav.Avert from us the torment of Hell.
Onlar ki, şöyle derler: Cehennem azabını üzerimizden sav!And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell.
Rablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardır.For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır.For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır.For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Ve Rablerine karşı nankörlük edenler için cehennem azabı vardır.For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Ahirette de onlar için cehennem azabı vardır.But in the Hereafter they will have the punishment of the Fire.
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır.For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Rab'lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var.For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru!"So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Ve (Allah) onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Allah onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
O halde tevbe eden ve senin yoluna gidenleri bağışla, onları cehennem azabından koru! (derler).So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır).And Allah will save them from the chastisement of Hell
O, tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru."So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Onlar cehennem azabında devamlı kalacaklardır.Allah is angry with them, and they shall abide in chastisement.
Onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Onlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır.And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell.
Ve şöyle derler: Rabbimiz! Cehennem azabını üzerimizden sav.And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell.
Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Dünyada ona bir rezillik vardır. Kıyamet gününde ise ona cehennem azabını tattıracağızTheir share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Orada, ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. Onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rableri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Alay ettikleri cehennem azabı, kendilerini her taraftan sardı.The punishment they mocked will engulf them.
Rab'leri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
4Shbab"ın dünyasında bu bir kışkırtma değil. Cehennem azabından da bahsedilmiyor.4Shbab không phải là về những chủ đề gợi tình, cũng như về sự tức giận và trừng phạt.
4Shbab"ın dünyasında bu bir kışkırtma değil. Cehennem azabından da bahsedilmiyor.A 4Shbab világa nem az érzéki riszálásról szól, de nem is a pokol kénköves tüzéről.
4Shbab"ın dünyasında bu bir kışkırtma değil. Cehennem azabından da bahsedilmiyor.In de wereld van 4Shbab draait het niet om sexy dansen, maar ook niet om hel en verdoemenis.