Geçmişte atalarımız birisi öldüğü zaman bu soruyla bu kadar cebelleşmiyorlardı.W przeszłości nasi przodkowie nie musieli rozważać, kiedy ktoś jest martwy.
Geçmişte atalarımız birisi öldüğü zaman bu soruyla bu kadar cebelleşmiyorlardı.В прошлом нашим предкам не приходилось сомневаться по поводу того, когда провозглашать человека мёртвым.
Geçmişte atalarımız birisi öldüğü zaman bu soruyla bu kadar cebelleşmiyorlardı.У минулому наші предки не мали жодних сумнівів з приводу того, коли саме вважати людину мертвою.
Geçmişte atalarımız birisi öldüğü zaman bu soruyla bu kadar cebelleşmiyorlardı.בעבר, אבותינו מעולם לא נאלצו להיאבק כל כך בשאלת הכרזתו של מישהו כמת.
Geçmişte atalarımız birisi öldüğü zaman bu soruyla bu kadar cebelleşmiyorlardı.في الماضي , لم يكن أجدادنا يعانون كثيراً مع هذا السؤال متى يعتبر شخص ما ميت .
Geçmişte atalarımız birisi öldüğü zaman bu soruyla bu kadar cebelleşmiyorlardı.昔はこれほどまで難しくはありませんでした 鼻の下を羽根で触ったとき
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.Čeprav je virus gripe zelo spremenljiv, se v primerjavi s HIV-om zdi trden kot skala.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.HIV gây cúm giống như mỏm đá Gibraltar.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.Per quanto variabile possa essere l'influenza questo virus la fa sembrare come la Rocca di Gibilterra.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.Zdolność do mutacji wirusa grypy w porównaniu do HIV jest śmiesznie mała.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.Zo veranderlijk als de griep ook mag zijn, vergeleken met HIV is de griep als de rots van Gibraltar.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.Πολυμορφικός όσο και η γρίπη, ο HIV κάνει τη γρίπη να μοιάζει σαν το Βράχο του Γιβραλτάρ.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyasla Cebelitarık kayası gibi duruyor.Толкова изменчив, колкото и грипът, пред ХИВ грипът изглежда като скалата на Гибралтар.
İsviçre Alp Dağları Cebeli Tarık Boğazı'ndan geişジブラルタル海峡横断
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.A matematikusok több száz éven át komolyan küzdöttek ezzel.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.De sute de ani matematicienii au trebuit sa se lupte cu asta.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Durante centenas de anos, os matemáticos tiveram que lutar com isto.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.I matematici per diverse centinaia di anni hanno veramente combattuto con ciò.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.수학자들은 몇 백년동안 이 문제와 씨름하고 있었어요.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Les mathématiciens, pendant des centaines d'années, ont dû lutter avec ça.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Los matemáticos durante cientos de años tuvieron que lidiar con esto.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Matematiki so se stoletja bojevali s tem problemom.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Matematycy przez kilka setek lat zmagali się z tym.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Mathematiker quälten sich damit seit mehreren hundert Jahren.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Wiskundigen hebben daar enkele honderden jaren lang mee geworsteld.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.Стотици години математиците наистина се мъчели с тази идея.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.מתמטיקאים במשך כמה מאות שנים היו צריכים להתאמץ כדי להבין את זה.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.عانى علماء الرياضيات لعدة مئات من السنين حقاً مع هذا.
Matematikçiler yüzlerce yıl boyunca bununla cebelleştiler.どうやってこれを 形に出来るか格闘しました
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Den gömda floden, sammankopplad med mysticismen från Gibraltar till Indien.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Fiume nascosto, interconnesso con il misticismo da Gibilterra all'India.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Râu ascuns, interconectat cu misticismul din Gibraltar până în India.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Rio escondido, interligado com o misticismo de Gibraltar à Índia.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Rivière cachée, inter-connectée avec le mysticisme de Gibraltar à l'Inde.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Skrytá řeka, propojená s mysticismem z Gibraltaru do Indie.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Skrytá rieka, prepojená s mysticizmom z Gibraltáru do Indie.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Sungai tersembunyi, yang berhubungan dengan ilmu kebatinan dari Gibraltar hingga India.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Ukryta rzeka, połączona mistycyzmem od Gibraltaru po Indie. od Gibraltaru po Indie.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Un río escondido conectado con el misticismo, desde Gibraltar hasta la India.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Verborgener Fluss, verwoben mit dem Mystizismus von Gibraltar bis Indien.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Verborgen rivier, verbonden met de mystiek van Gibraltar tot India.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Κρυφό ποτάμι, συνδεδεμένο με το μυστικισμό από το Γιβραλτάρ μέχρι την Ινδία.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Захована ріка, взаємноповязана з містицизмом від Гібралтару до Індії.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Невидимая река, соединенная с мистицизмом от Гибралтара до Индии.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Скрита река, свързана с мистицизма от Гибралтар до Индия.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Aku sudah melihat banyak kawan yang berjuang melawan kecanduan sebelumnya.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Avevo gia' visto degli amici combattere contro la droga.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.He visto a amigos míos luchar contra las drogas antes.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Ich habe schon öfters Freunde gesehen, die Drogenprobleme hatten.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Ich hab schon öfters Freunde gesehen die Drogenprobleme hatten.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Ik heb vrienden al eerder zien strijden met drugs.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.J'ai déjà vu des amis lutter contre les drogues.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Jeg har før set venner kæmpe med et stofmisbrug.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.제 친구들이 이전에도 약때문에 고생한걸 봐서요
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Láttam már a barátaimat harcolni a droggal.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Miałam wcześniej przyjaciela, który też brał.
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Olen ennenkin nähnyt ystäviä jotka rimpuilevat huumeiden kanssa. ja se on...
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.Tôi đã gặp những người bạn đấu tranh vì ma túy trước đây.