O, çekici.She is attractive.
O çekicidir fakat çok fazla konuşur.She is attractive, but she talks too much.
O kürk ceketini elden çıkarmak zorundaydı.She had to part with her fur coat.
Onun çekici gözleri var.She has attractive eyes.
O arabasını kapıya çekti.She pulled her car up at the gate.
O cesurdu.She was brave.
Onu söyleme cesareti vardı.She had the courage to say it.
O cesur bir şekilde başını dik tuttu.She held her head up bravely.
Büyük bir cesaretle davrandı.She behaved with a great courage.
Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.She showed me the snaps which she had taken during her journey.
O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.She showed me the snaps which she had taken during her journey.
O gözyaşları ile cevap verdi.She answered with tears.
O bir tek cesaret verici söz söylemedi.She didn't utter a single word of encouragement.
Çeşitli konular hakkında konuştular.They talked about various subjects.
Filmi gerçek bir çölde çektiler.They shot the film in an actual desert.
Sekreter beni kısaca cevapladı.The secretary answered me shortly.
Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.The accused was sentenced to death.
Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.Father translated the German letter into Japanese.
Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.Father translated the French document into Japanese.
Babam uzman bir cerrahtır.My father is an expert surgeon.
Babam bahçenin etrafını bir çitle çevirdi.My father put a fence around the garden.
Eşyalara çeki düzen vermek çok zordur.It's very difficult to put things in order.
Askerler pozisyonlarından geri çekildiler.The soldiers retreated from their positions.
Bütün askerler cesurdu.All the soldiers were gallant.
Askerler savaşma cesaretini yitirdi.The soldiers lost the courage to fight.
Bu mektubun sizi ilgilendirdiğini umuyoruz ve dört gözle cevabınızı bekliyoruz.I hope this letter interests you and look forward to your reply.
Duvarda bir şapka ve bir ceket vardı.There were a hat and a coat on the wall.
Bir cevap almadığım için, ona tekrar yazdım.Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Cevap vermemek de bir cevaptır.No answer is also an answer.
Cevap verip vermemem önemli değil.It doesn't matter whether you answer or not.
Cevap verip vermemenin önemi yok.It doesn't matter whether you answer or not.
Cevap evet idi.The answer was yes.
Yasayı çiğneyen insanlar cezalandırılır.People who break the law are punished.
Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.You'll be punished if you break the law.
Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.I didn't answer your letter, because I was busy.
Çete bir soygun planlıyordu.The gang was planning a robbery.
Bu soruyu cevaplamam imkansızdı.It was impossible for me to answer this question.
Cevap alır almaz, seni arayacağız.As soon as we get the answer, we'll phone you.
Lütfen resmimi çeker misin?Would you please take my picture?
Ben dışarıdayken odama çeki düzen verin lütfen.Please put my room in order while I am out.
Her zaman kötü fotoğraf çekerim.I always photograph badly.
Kapı kolunu çevirdim.I turned the doorknob.
Bir köpek kulübesi yapmak için babamın çekicini ödünç aldım.I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Kız kardeşime bir resmimi çektirdim.I had my sister take a picture of me.
Plajda fotoğrafımızı çektirdik.We had our photo taken on the beach.
Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?Can computers actually translate literary works?
Gerçeği söylemek için cesurdun.You were courageous to tell the truth.
Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.I am studying to be a translator or interpreter.
Çeviri kesinlikle kolay değil.Translation is by no means easy.
Çeviri hiç bir şekilde kolay değil.Translation is by no means easy.
Çeviri yapmak, bize ana dilimizi daha iyi bilmemizde yardımcı olur.Translating helps us to know our mother tongue better.
Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.Let's compare the translation with the original.
Kız kardeşim kötü bir soğuk algınlığından çekiyor.My sister is suffering from a bad cold.
O, her sabah yirmi şınav çeker.He does twenty push-ups every morning.
Celia'yo görürsen, ona en iyi dileklerimi ilet.If you should see Celia, give her my best wishes.
Eğer başarısız olursan cesaretini kaybetme.If you should fail, don't lose heart.
Çekici hostesimize içelim!Let's drink to our charming hostess!
Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
Cevabı bildiği kesindir.It is clear that he knows the answer.
Yarın cevabımı alacaksın.You shall have my answer tomorrow.