O ilgi çekici.That is intriguing.
Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.It almost scared me not to see you online for a whole day.
Ne cevap verdin?What did you answer?
Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.Foreign people intrigue me.
Cevabı öğrenmek için gerçekten soru sorman gerekiyor mu?Do you really need to ask the question to know the answer?
" Telefon çalıyor. " "Ben cevap veririm.""The phone is ringing." "I'll get it."
Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.The only useful answers are those that raise new questions.
Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.The only useful answers are those that raise new questions.
Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Cenevre'den gelen tren istasyona gelecek.The train from Geneva will arrive at the station.
Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.The answer leads us to a vicious circle.
Cevap bizi bir döngüye götürür.The answer leads us to a vicious circle.
Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
İster istemez çevirilere güvenmiyorum.I don't necessarily trust translations.
O, çeşitli vesilelerle uyarıldı.He has been warned on several occasions.
Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.Your undaunted spirit will carry you through.
Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.All that you have to do is to wait for his reply.
Cesaretini toplamalısın.You must build up your courage.
Bugün çok çekici görünüyorsun.You look very charming today.
Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Çok cesursun.You are very brave.
Sen oldukça cesursun.You've got a lot of guts.
Çeşitli koşullara uyum sağlamalısınız.You must adapt to a variety of conditions.
Bana çelme takmak her zaman hoşuna gidiyor, değil mi?You always like to trip me up, don't you?
Cesaretin için sana hayranım.I admire you for your courage.
Ben cesaretine hayranım.I admire your courage.
Cevaplarını onunkiyle karşılaştır.Check your answers with his.
Cevabını onunki ile karşılaştır.Check your answer with his.
Cevaplarını öğretmeninki ile karşılaştır.Compare your answers with the teacher's.
Cevabını Tom'unkiyle karşılaştır.Compare your answer with Tom's.
Cevabını Tom'unki ile karşılaştır.Compare your answer with Tom's.
Cevabın doğru değil, tekrar dene.Your answer isn't correct. Try again.
Cevabınız doğru.Your answer is right.
Cevabınız yanlış.Your answer is wrong.
Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.Your answer is far from perfect.
Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.Your answer is far from satisfactory.
Sanırım cevabınız doğru.I think your answer is correct.
Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
Resmini çekebilir miyim?May I take your picture?
İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.May I take your picture?
Senin sorunu benim cevaplamam zor.Your question is hard for me to answer.
Sigaranla ceketimde bir delik açtın.You burnt a hole in my coat with your cigarette.
Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.I'd jump through hoops for you.
Çektiklerinizi anlıyorum.I feel for you.
Çevirini tahtada olanla karşılaştır.Compare your translation with the one on the blackboard.
Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.What you need the most now is courage.
Bir ayı bir cesede dokunmaz.A bear will not touch a dead body.
Havaalanına giderken zorluk çektim.I had a hard time getting to the airport.
Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.Air is a mixture of various gases.
1990'lar çeşitli olayları gördü.The 1990's saw various incidents.
Banka 50 dolarlık çekini nakite çevirecek.The bank will cash your fifty dollar check.
Bankadan biraz nakit çekmeliyim.I have to withdraw some cash from the bank.
Lütfen,bankadan 100.000 yen çek.Please draw a hundred thousand yen from the bank.
Bankadan biraz para çekmeliyim.I have to take some money out of the bank.
Cuma gününe kadar cevabını öğrenmeliyim.I need to know your answer by Friday.
Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.Recent advances in medicine are remarkable.
Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.