Ve genellikle tarih boyunca cazibe tehlikeli olmuştur.ויש משהו מסוכן בזוהר.
Ve genellikle tarih boyunca cazibe tehlikeli olmuştur.وهناك شيء خطير بالنسبة له
Ve genellikle tarih boyunca cazibe tehlikeli olmuştur.魔女は相手のために
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Departe de o perspectivă rece şi matrialistă a naturii, e un nou umanism, e o nouă încântare.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.E, longe de ser uma visão da natureza friamente materialista, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.E non è una visione fredda e materialistica della natura, bensì un nuovo umanesimo, un nuovo incanto.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.És távol a hideg, materialista nézőponttól a természetről, ez egy új humanizmus, egy új bűvölet.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Jauh dari pandangan materialistik yang dingin, ini adalah pandangan humanisme baru, pesona yang baru.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Khác xa với cái nhìn duy vật lạnh lùng về tự nhiên, đó là một chủ nghĩa nhân văn mới, một sự say mê mới.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.본성에 대한 차가운 물질적 견해에서 벗어나서 새롭고 매혹적인 인본주의입니다.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Na míle vzdálenou chladnému materialistickému pojetí přírody. Jde o nový humanismus, nové okouzlení.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Ten je ďaleko od chladného materialistického pohľadu, je to nový humanizmus, je to nové okúzlenie.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Y lejos de ser una fría visión materialista de la naturaleza es un nuevo humanismo, un nuevo encanto.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Z dala od chłodno materialistycznej idei natury, jest to nowy humanizm, nowe oczarowanie.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Και αντί για μία ψυχρή υλιστική άποψη της φύσης, πρόκειται για ένα νέο ουμανισμό.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Воно далеко від холодного матеріалістичного погляду на природу, це новий гуманізм, нові чари.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.И това не е студен, материалистичен поглед върху природата, това е нов хуманизъм, ново очарование.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.Он далек от холодного материалистического взгляда на природу, это новый гуманизм, это новая магия.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.שרחוק מלהיות השקפה חומרנית וקרה על הטבע, אלא הומניזם חדש, קסם חדש.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.وهي نظرة بعيدة تماماً عن تلك الباردة المادية، بل هي حركة إنسانية جديدة، لها سحرها الخاص.
Ve soğuk maddesel bir doğa anlayışından çok uzak, yeni bir hümanizma, yeni bir cazibe.新しいヒューマニズム リサーチを統合するときに
Ve, tabii ki, bu cazibe var.E c'è, certo, questo glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.El are alte tipuri de glamour. Și există, bineînțeles, acest glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.Er is natuurlijk ook dit soort glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.Et il y a, bien sûr, ce glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.Istnieje również, oczywiście, taki glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.그리고 물론 이런 매력도 있습니다.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.Und es gibt natürlich diesen Glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.Y tenemos, por supuesto, este glamur.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.Существует и такой вид гламура.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.Той има други видове блясък.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.והנה, כמובן, הזוהר הזה.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.ويوجد بالطبع هذا الإبهار
Ve, tabii ki, bu cazibe var.外宇宙はとてもグラマーです
Ya da caz dinlermişsiniz gibi.Comme quand vous écoutez du jazz.
Ya da caz dinlermişsiniz gibi.כמו ששומעים ג׳אז.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Dat opzettelijk te doen, is veel uitdagender.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Făcând asta în mod intenţionat este mult mai provocator.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Fazê-lo intencionalmente é muito mais envolvente.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Hacer eso intencionalmente involucra mucho más.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Ha szándékosan csináljuk, az sokkal megnyerőbb.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.I ved, at gøre det bevidst, er meget mere medrivende.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Je mnohem poutavější dělat to záměrně.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Kiedy robimy to świadomie, robi się ciekawie.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.계획적으로 상상을 하게 되면 더 빠져듭니다
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.làm điều đó một cách chủ đích sẽ lôi kéo hơn.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.le faire intentionnellement est beaucoup plus intéressant.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip. Mesela "Jaws"taki köpekbalığı,Sapete, farlo intenzionalmente é molto più impegnativo, come nello "Squalo" di Spielberg.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Pimittäminen tarkoituksella on paljon puoleensavetävämpää.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Wissen Sie, das mit Absicht zu tun ist viel schöner.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Ξέρετε, όταν το κάνεις επίτηδες αυτό γίνεται πολύ πιο ενδιαφέρον.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.И знаете, когда делаешь это целенаправленно, становится очень увлекательно.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.Нали знаете, да га правиш целенасочено е много по ангажиращо.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.לעשות את זה בכוונה זה הרבה יותר מושך
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.فعل ذلك عن عمد لترتبط أكثر بكثير بالعمل.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip."ジョーズ"のサメのように
Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.Bueno, esta sección se suponia era de puro placer, pero el glamur en parte tiene que ver con el significado.
Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.Deze sessie zou over puur plezier moeten gaan, maar glamour heeft maar zijdelings met betekenis te maken.
Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.자, 이 기간의 의미는 순수한 즐거움에 대한 것으로 여겨지지만 매력은 실제로 의미에 관한 것입니다.
Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.Quindi, questa sessione dovrebbe essere sul puro piacere ma il glamour è davvero in parte sul significato.