Gangasterlerle ilgili casusluk yapmak tehlikeli bir girişimdi.Spying on gangsters was a dangerous venture.
O bir casusluk operasyonu.It's a cloak-and-dagger operation.
Casusluk yapmakla ilgili resmen suçlanmadı.He was never officially charged with spying.
Sen harika bir casusluk yapardın.You would make an excellent spy.
"Neden onlara casusluk yapıyordun?" "Ben casusluk yapmıyordum""Why were you spying on them?" "I wasn't spying."
Bu ülkede herkes herkese casusluk yapar.In this country, everyone spies on everyone else.
Şüpheli endüstriyel casusluk eylemi işledi.The suspect committed an act of industrial espionage.
Tom, Avustralya'da Kanada hükümetine casusluk ederken yakalandı.Tom was captured while spying on the Canadian government in Australia.
Burada bizim hakkımızda casusluk yapmak için gönderildin!You were sent here to spy on us!
Bunların çoğu yanlış anlama, ancak bazıları kasıtlı casusluk eylemleri idi.Most of these were misunderstandings, but some were intentional acts of espionage.
Red Rag Blues (2006) 1950'lerin Amerika'sında casusluk ve McCarthy harekatını konu alır.Red Rag Blues (2006), about espionage and the McCarthy witchhunts in 1950s America.
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.By the time he received his degree he had left Moscow under orders as part of a subterfuge.
Türk ordusu için casusluk yapmakla suçlanan bir Türk, Yunan birlikleri tarafından idam edildi.Turkish man who was accused of spying for the Turkish army is executed by Greek troops.
Bu açıdan bakıldığında Sorge’un şebekesi savaş sırasındaki en başarılı casusluk şebekesidir.Under his command, this police station would become the most feared interrogation center.
İhanet yasası kapsamında Casusluk Hükmüne karar verildi.At trial this is ruled espionage.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.
Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman biraz casusluk yapar.When a secret agent virus infects a bacterium, they do a little espionage.
Ulusal Güvenlik Ajansı binanız var, dünyanın en büyük casusluk merkezi.You have the National Security Agency building the world's giantest spy center.
Ben umut, bir tür casusluk yapmakI do spy a kind of hope,
Bu yüzden böyle bir toplu casusluk yasal değildir.That's why mass spying is unconstitutional.
"Biz orada casusluk için otururduk.And we used to sit on places (high) therein to listen.
Senin yanında olmayan bir grup hesabına casusluk için dinlerler.They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts.
Bunun üzerine Guo ve takipçileri Teng'i Pekin için casusluk yapmakla itham etmişti.In response, Guo and his followers accused Teng of being a spy for Beijing.
Casusluk, silahlar, ateşli silahlar ve bilgisayarlar konusunda da son derece eğitimlidir.She is highly trained in espionage, weapons, firearms and computers.
Binlerce Japon göçmen casusluk şüphesiyle tutuklandı veya Brezilya'dan kovuldu.Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.
Birçok sakin casusluk, teröristlik ve rejime karşı komploculuk suçlarından mahkum edildi.[2]Many were sentenced as spies, terrorists and conspirators against the regime.[4]
Gelecekte de bu Polonya casusluk çamurunu kazıp temizleyin.Dig up and purge this Polish espionage mud in the future as well.
Casusluk filmi o dönemde iki yönde gelişti.The espionage film developed in two directions at this time.
Kamu güvenliği ve casusluk karşıtı operasyonlardan sorumludur.Responsible for public security and anti-espionage operations.
Bir ülke için casusluk yapmanın aksine, medyaya haber 'sızdıranlar'Those who 'leaked' stories to the media, as opposed to spying for a country
Casusluk ve para hortumculuğuyla suçlandı.Ihm werden Spionage und Geldwäsche zur Last gelegt.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.Der Besatzung warf man Spionage vor.
Casusluk / gözetleme.Speichern/Merken.
Walker ekonomik nedenlerle Aralık 1967’de Sovyetler Birliği için casusluk yapmaya başlar.Walker begann 1967 für den sowjetischen Geheimdienst zu arbeiten.
1931 yılı sonlarında Ossietzky casusluk suçundan 18 ay hapse mahkûm oldu.Fin 1931, Ossietzky est condamné pour espionnage à 18 mois de détention.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.Dès le 6 mars 1951, Ethel et Julius Rosenberg étaient accusés de conspiration en vue d'espionnage.
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Bu imza ile bir çocuk romanı bir de casusluk romanı yazmıştır.Sous ce dernier pseudonyme, il est l'auteur d'un roman d'espionnage.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.L'individu arrêté serait accusé d'espionnage.
Askerî veya casusluk alanlarında sıkça kullanılmaktadır.A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje.
Casusluk ve para hortumculuğuyla suçlandı.Fue acusado de espionaje y conspiración.
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.Para cuando obtuvo su grado académico, había dejado Moscú como parte de un subterfugio.
Filmde I. Dünya Savaşı'nda geçen bir casusluk serüveni anlatılmaktadır.Es una película de espionaje ambientada en la Primera Guerra Mundial.
Yabancı ajanlar tarafından casusluk faaliyetlerine karşı mücadele.Funciones de contraespionaje contra enemigos extranjeros.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 - Julius ed Ethel Rosenberg vengono condannati a morte per spionaggio per conto dell'Unione Sovietica.
Casusluk / gözetleme.Giudizio / ostaggio.
Yabancı ajanlar tarafından casusluk faaliyetlerine karşı mücadele.Борьба велась силами чужеземных наёмников.
Yabancı ajanlar tarafından casusluk faaliyetlerine karşı mücadele.مكافحة عمليات التجسس الأجنبية .
Casusluk görevi başarısızlıkla sonuçlandığında, Meg'in Prada çantasını Stewie ile değiş tokuş yaparlar.Quando uma missão de espionagem falha, eles tentam trocar a bolsa da Prada de Meg por Stewie.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 — Julius e Ethel Rosenberg são condenados à morte por espionagem para a União Soviética.
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.E depois trabalhou para a contra-espionagem soviética.
Casusluk ve para hortumculuğuyla suçlandı.Esteve sob a suspeita de corrupção e lavagem de dinheiro.
Çağlar, 1983 yılında ABD adına casusluk yapma suçlamasıyla tutuklandı.W czasie procesu, który odbył się w 1983 był oskarżany o szpiegostwo na rzecz Amerykanów.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 – W USA Julius i Ethel Rosenbergowie zostali skazani na karę śmierci za szpiegostwo na rzecz ZSRR.
Otuz Dokuz Basamak, İskoçyalı yazar John Buchan'ın 1915 yılında yayımladığı gerilim casusluk romanının adıdır.De 39 stegen är en äventyrsroman av John Buchan som utkom 1915.
Casusluk, sabotaj, moral bozucu propaganda ve söylentilerin yayılmasını tespit etmek ve önlemek.Förebygga och upptäcka spionage, sabotage, demoraliserande propaganda och ryktesspridning.
Koval, casusluk sonrası hayatını "olaysız" olarak nitelendirdi.Коваль називав своє життя по завершенню кар'єри шпигуна життям «без ускладнень».
Casusluk ve para hortumculuğuyla suçlandı.Супроводжувалися пограбуваннями та мародерством.
Bu romanlar arasında birkaç ciltlik bir casusluk romanı da bulunmaktadır.K románu se váže i malý skandál.
II. Dünya Savaşı esnasında İsviçre'de çalıştırılan Sovyetlere ait bir casusluk halkasını sağlamayı idare etti.Teprve po válce se dozvěděl, že pracoval pro špionážní síť řízenou ze Sovětského svazu.