Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.In a gesture of reconciliation, Juan Carlos received the exile leaders at a ceremony in Madrid.
Bu yerleşkelerde en büyüğü Benito Juárez'dir (San Carlos).The largest of these communities is Benito Juárez (San Carlos).
Dear Jack'ın performansından sonra, Carlo Conti oyuncu Alessandro Siani'yi çağırmıştır.After Dear Jack's performance, actor Alessandro Siani was introduced by Carlo Conti.
Carso ismi Carlos Slim ve Soumaya Domit de Slim'den (eşi, vefatı 1999) oluşturulmuştur.The name Carso stands for Carlos Slim and Soumaya Domit de Slim, his late wife.
Gerçek ismi Carla Carter'dır.Her real name is Carla Scott Carter.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Along with Carl Vogel, Pickering discovered the first spectroscopic binary stars.
Şehre Manuel Carlos Piar Guayana Havalimanı hizmet vermektedir.The area is served by Manuel Carlos Piar Guayana Airport.
Arşidüşes Charlotte bu olaydan sonra "Majesteleri İmparatoriçe Carlota" olarak anıldı.Archduchess Charlotte was thereafter known as "Her Imperial Majesty Empress Carlota".
Sistem onarıldıktan sonra Carlos Salinas kazanan isim oldu.When the system was restored, Carlos Salinas was declared the winner.
Sunucu Carlo Conti ile röportaj yapmıştır.He was interviewed by presenter Carlo Conti.
Rick, Carl'a "Sakın arkana bakma.Rick turns Carl away and tells him, "Don't look back, Carl.
Monte Carlo: IAAF Basın & Halka İlişkiler Departmanı.Monte Carlo: IAAF Media & Public Relations Department.
Aralık 2002'de Lundstedt'in erkek arkadaşı Magnus Carlsson gruba katıldı.In December 2002, Lundstedt's boyfriend at the time, Magnus Carlsson, joined the group.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.This analysis may be implemented using the Markov chain Monte Carlo (MCMC) method.
8 Ocak 2004'te Carly Fiorina, Tüketici Elektroniği Fuarı'nda Apple iPod + HP anlaşmasını açıkladı.On January 8, 2004, Carly Fiorina announced the Apple iPod+HP deal at the Consumer Electronics Show.
1 Şubat 2008'de erişilmiştir. ^ "12 Ekim 1995 testimony of Carla Anthony"."October 12, 1995 testimony of Carla Anthony".
Dr. Carla Warren (Jenni Blong) Walter'ın eski laboratuvar asistanı.Carla Warren (Jenni Blong) was Walter's lab assistant.
Carleton College'ın atletik renkleri de mısır ve mavi renktedir.The athletic colors of Carleton College are also maize and blue.
Rabi, cevabı 19 yy. matematikçisi Carl Gustav Jacob Jacobi tarafından yazılan bir kitapta buldu.Rabi found the answer in a book by the 19th-century mathematician Carl Gustav Jacob Jacobi.
1980'de yerine Carlos Reutemann geçirilince Ensign'a geri döndü.He was replaced by Carlos Reutemann at Williams for 1980 and moved back to Ensign.
1975'te kocası Carlo Alighiero ile birlikte kendi şirketlerini kurdular.In 1975, she founded her own company together with her husband, Carlo Alighiero.
Carl August von Steinheil tarafından tasarlanan Steinheil çift, flint-öncelikli bir ikilidir.The Steinheil doublet, devised by Carl August von Steinheil, is a flint-first doublet.
Carlo's Bake Shop'un sahibidir.Carlo's Bake Shop.
Bu konuyla ilgili ilk makalelerden birisi, Carl Kröger tarafından 1953’te kaleme alınmıştır.A pioneering article about the subject was written by Carl Kröger in 1953.
Carl Adolf, Dük Värmland (4 Temmuz 1798, Stockholm - 10 Temmuz 1798, Stockholm).Carl Adolf, Duke of Värmland (4 July 1798 in Stockholm – 10 July 1798 in Stockholm).
İkinci perdede, Ash, restorana Carl'dan parasını almaya gelecektir.In the second act, Ash comes to the restaurant to get his money.
Bu yıllarda Nietzsche, Meta von Salis, Carl Spitteler ve Gottfried Keller ile tanıştı.During these years Nietzsche met Meta von Salis, Carl Spitteler, and Gottfried Keller.
Carl Carlson, bu bölümle ilk kez Simpsonlar'da gözüktü.Carl Carlson made his first appearance on The Simpsons in this episode.
Bertorelli 1969'da arkadaşı Carlo Cecchi ile birlikte oyunculuk kariyerine başlar.Bertorelli began his acting career in 1969 working with his friend Carlo Cecchi.
Antrenörlüğünü Juan Carlos Gala yapmaktadır.Head Coach: Juan Carlos Gala.
Toplanan halk kralı tehdit edip Carlos'u serbest bırakmasını istemektedir.The crowd pushes its way into the prison and threatens the King, demanding the release of Carlos.
Ayrıca oğlu Carlo Carpioni de bir ressamdı.Carlo Carpioni, his son, was also a painter.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, calling on God for protection, draws his sword to defend himself against the guards.
1912 - Carl Laemmle, Universal Pictures film yapım şirketini kurdu.1912 – Carl Laemmle incorporates Universal Pictures.
Carl ve Rick, hapishaneden uzaklaşırken yüzlerce aylağın hapishaneye girdiğini görür.Carl and Rick walk away from the prison, watching as hundreds of walkers stream in.
Carl Woese ve George E. Fox yeni bir yaşam olan, Arkea'yı sınıflandırır.Carl Woese and George E. Fox classify archaea as a new, separate domain of life.
Eşitlik adını 19. yüzyıl matematikçileri Carl Jacobi ve Carl Theodor Anger'den almıştır.This identity is named after the 19th-century mathematicians Carl Jacobi and Carl Theodor Anger.
Carlos 1700 yılında ölünce İspanyol Habsburglar'ı da onunla birlikte bitti.So when Charles II died in 1700, the line of the Spanish Habsburgs died with him.
Don Carlos'un içi kan ağlamaktadır.The position of Don Carlos changed dramatically.
Carlos P. Romulo, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun eski başkanlarındandır.Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly.
Schmidt, Carl Constantin ve Marie Helene Christine (née Rosen) Schmidt'in oğlu olarak dünyaya geldi.Schmidt was the son of Carl Constantin and Marie Helene Christine (née Rosen) Schmidt.
Avrupa uyumu ^ Carl Schurz (1913).Carl Schurz (1913).
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
Dışişleri bakanı Carl Enckell müzakereleri tamamladı. ^ "Ministerikortisto" (Fince).His minister of foreign affairs, Carl Enckell, concluded the negotiations.
Brezilyalı şarkıcı Roberto Carlos 2001 yılında konser vermiştir.Brazilian singer Roberto Carlos performed at the stadium in a 2001 concert.
Palazzo Volpi di Misurata, San Carlino'nun karşısında 18. yüzyılda inşa edilmiştir.Palazzo Volpi di Misurata, across from San Carlino, built in the 18th century.
Alvaro koşarak yardım istemek için gelir; düelloda Carlo'yu ölümcül yaralamıştır.Alvaro runs in, calling for help, having mortally wounded Carlo in their duel.
Babası yaşlanınca onun görevini Carlisle üstlendi.As his father grew older, Carlisle assumed his role.
Josh Houghkirk, Carlos Oyanedel'in yardımıyla ek mühendislik sağladı.Additional engineering was provided by Josh Houghkirk, with assistance from Carlos Oyanedel.
Lachele Carl, "Aliens of London" / "World War Three" bölümlerinde muhabir rolüyle yeniden görüldü.Lachele Carl reappears as the reporter seen in "Aliens of London" / "World War Three".
Don Carlo artık babasının intikamını alabileceği için çok sevinir.Don Carlo is overjoyed at the idea of avenging his father’s death.
Erişim tarihi: 14 Ekim 2016. ^ "Henderson wins Carling Goal of the Month"."Henderson wins Carling Goal of the Month".
Karakteri İskoçyalılı aktör Robert Carlyle canlandırmaktadır.He is portrayed by Scottish actor Robert Carlyle.
Carlos de Haes tabloları.Painting by Carlos de Haes.
Carla Azar Nana, Müzik grubunun davulcusu.Carla Azar as Nana, the band's drummer.
Rekoru kayıtlardan çıkarılan sporcunun altın madalyası Amerikalı Carl Lewis'e verildi.His record was expunged and the gold medal was instead awarded to American Carl Lewis.
Advanced Aircraft Corporation Kaliforniya, Carlsbad'da kurulu bir uçak üreticisidir.Advanced Aircraft Corporation is an aircraft manufacturer based in Carlsbad, California.
Thomas Carlyle üç ciltlik eseri Fransız Devrimi: Bir Tarih'i 1837'de yayımladı.Thomas Carlyle published his three-volume The French Revolution: A History, in 1837.
Carl Hanratty de karısından boşanmış ve Şikago'da kızlarıyla beraber yaşamaktadır.In the film, Carl Hanratty is also divorced from his wife, who lives with their daughter in Chicago.
Carl'ı kendi işlerini yapmaya zorlar.Charlie tries running his own business.