1541 - Fransız kaşif Jacques Cartier, Kanada'nın Québec şehrine ulaştı.1541 – French explorer Jacques Cartier lands near Quebec City in his third voyage to Canada.
NGC 2477, gökyüzünde neredeyse dolunay büyüklüğünde bir alan kaplayan çarpıcı bir kümedir.NGC 2477 is a stunning cluster, almost as extensive in the sky as the full moon.
Son gruba çarpışan arabaların hızı sorulmadı.The final group was not asked about the speed of the crashed cars.
Şehirdeki yerleşim ise kısmen dağınık ve çarpık, kısmen düzenlidir.It is located in the western portion of the city and bounded by the city proper and Brgy.
Williams, 1983 yılında üçüncü karısı, Arleata "Goldie" Carter ile evlendi.He married his third wife, Arleata "Goldie" Williams (née Carter), in 1983.
Açılış gösterisi olarak Ricardo Caria "Amar pelos dois" şarkısını seslendirmiştir.The opening act was Ricardo Caria performing "Amar pelos dois".
Dokuz yaşında Carrara mermerinden iki küçük sunak yapmıştır ve bunlar günümüze kadar gelmiştir.Indeed, at the age of nine, he executed two small shrines of Carrara marble, which are still extant.
Küçük bir çarpışma ile harp bitti.They end in a little sharp point.
David gider ve onu yalnız bırakır, Suzel da çaresizliğini ve Fritz’e olan aşkını seslendirir.He leaves her alone and she voices her despair and love for Fritz.
Güney Koreli kız grubu After School ve alt grubu Orange Caramel'ın ana vokalidir.She is a member of the South Korean girl group After School and its subgroup Orange Caramel.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.She is an amalgamation of two Carroll characters: the Red Queen and the Queen of Hearts.
Lithobraking (İng:Lithobraking), veya yüzeye çarparak durma, genellikle kazayla gerçekleşir.Lithobraking, or stopping by impacting the surface, is usually done by accident.
Romantik bir şiir olan "Solitude", The Train dergisinde yazarı "Lewis Carroll" olarak yer aldı.A romantic poem called "Solitude" appeared in The Train under the authorship of "Lewis Carroll".
Carol, Alexandria'yı terk eder.Josephine off Alexandria.
Carrie Theodore Dreiser'ın Sister Carrie adlı romanından uyarlanan 1952 yapımı filmdir.Carrie is a 1952 feature film based on the novel Sister Carrie by Theodore Dreiser.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.The final image taken by the Impactor was snapped only 3.7 seconds before impact.
14 Ocak'ta Steve Carell'ın filmde yer alacağı duyuruldu.On January 14, it was announced that Steve Carell would also star.
Fotoğraf daha sonra Carlos Fonseca Amador'un "Las Trece Rosas" adlı kitabının kapağında görüldü.The picture was later used on the cover of the book Las Trece Rosas by Carlos Fonseca.
Diğer şefler Julie Baylis, Kelly Cruickshanks, John Doyle ve Luigi Carola'dır.The other chefs include Julie Baylis, Kelly Cruickshanks, John Doyle, and Luigi Carola.
Carbonell, eski profesyonel beyzbol oyuncusu Rafael Palmeiro'nun kuzenidir.Former professional baseball player Rafael Palmeiro is his cousin.
2009 Masters'da, O'Sullivan finale Joe Perry, Ali Carter ve Stephen Maguire'ı yenerek geldi.In the Masters, O'Sullivan reached the final by beating Joe Perry, Ali Carter and Stephen Maguire.
Mayıs 2015'te Jordi Sanchez i Picanyol başkanlık görevini Carme Forcadell'den devralmıştır.In May 2015 Jordi Sanchez i Picanyol replaced Carme Forcadell as president of the ANC.
Erişim tarihi: 17 Kasım 2006. ^ "Ronaldo cleared over Rooney red card"."Ronaldo cleared over Rooney red card".
İspanya 1-0 kaybediyordu ve oyunun sonuna doğru Torres'in şutu direğe çarptı.Spain were losing 1–0 and, towards the end of the game, he hit the post.
Serbest program öncesi buzdaki ısınma sırasında Fumie Suguri ile çarpıştı ve bacağını incitti.During the free skate warm-up, she collided with Fumie Suguri, and injured her knee.
Yolda Carol, Karen'ı (Melissa Ponzio) ve David'i öldürme gerekçelerini savunmaktadır.Along the way, Carol defends her actions in killing Karen (Melissa Ponzio) and David.
(İngilizce) ^ Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981).Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981).
Acker, 25 Nisan 2003 yılında aktör James Carpinello ile Kaliforniya'da evlendi.On April 25, 2003, Acker wed actor James Carpinello in California.
Sloganlar: Slogan kısa, çarpıcı bir söz veya cümledir.A slogan is a memorable motto or phrase.
Alan Carr's Happy Hour, komedyen Alan Carr tarafından sunulan Britanya televizyon programı.Alan Carr's Happy Hour is a British comedy show, presented by comedian Alan Carr.
Cunhal partideki görevlerinden 1992 yılında ayrılacak, yerine ise Carlos Carvalhas geçecektir.Cunhal left his office in 1992, being succeeded by Carlos Carvalhas.
Win CE sürümlü (TomTom veya Cartrek gibi) bir GPS cihazında çalıştırabilirsiniz.The Win CE version can run on a GPS device like tomtom or cartrek.
Sözler Gerry Goffin ve Carole King'e aittir.All songs written by Gerry Goffin and Carole King.
Carling Tyler'ın ayrılışından sonra, Hunt'ın baş dedektif olması gerektiğini düşünür.Carling resents Tyler's arrival, having expected to be Hunt's senior detective.
Erişim tarihi: 31 Aralık 2011. ^ "Helena Bonham Carter honoured at Buckingham Palace"."Helena Bonham Carter honoured at Buckingham Palace".
Carl ve Ellie sonunda evlenir ve onarılmış evde birlikte yaşlanırlar.Carl and Ellie grow up, marry and live in the restored house.
Margaret aniden Carrie'yi arkasından bıçaklar.After the talk, Margaret stabs Carrie in the back with a knife.
Bu sıralarda fitness eğitmeni Carlos Leon ile romantik bir yakınlaşma içine girdi.She later became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.
Mayıs 1949'da üç ay hapis cezasına çarptırıldı ancak savaş suçlarından bulunmadı.Axmann only received a 39-month prison sentence in May 1949, but was not found guilty of war crimes.
8 Nisan 217'de, Caracalla Carrhae seyahati sırasında suikaste kurban gitmiştir.On April 8, 217, Caracalla was assassinated traveling to Carrhae.
27 Şubat günü 5 kez All-Star olan Carl Braun 82 yaşında öldü.On February 27, Five-time All-Star Carl Braun died of natural causes at the age of 82.
Vince Carter oynamadı.However, Vince Carter did not play in this game.
Wolverhampton Carver Wolverhampton Şehir Maratonu'na ev sahipliği yapar.Wolverhampton is home to the Carver Wolverhampton City Marathon.
Ayhan Çarkın (1962, Erzurum) Türk özel harekât polisi.Ayhan Çarkın (1962, Erzurum) was a policeman.
Drymon ayrıca Cartoon Network'teki Kamp Lazlo çizgi filminde de çalıştı.Drymon also worked on the Cartoon Network animated series Camp Lazlo.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Minutes later the aircraft crashes into the North Tower of the World Trade Center.
Sonraki maçta Nikki Bella ve Carmella, diskalifiyesiz maçta karşılaştı.Next, Nikki Bella faced Carmella in a No Disqualification match.
23 Şubat 2011'de Carl Landry karşılığında Sacramento Kings'e takas edilmiştir.On February 23, 2011, Thornton was traded to the Sacramento Kings in exchange for Carl Landry.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.It is produced by Cartoon Network Studios.
Pembroke Welsh Corgi ve de Cardigan Welsh Corgi olmak üzere iki türü bulunur.Two separate breeds are recognized: the Pembroke Welsh Corgi and the Cardigan Welsh Corgi.
27 Ekim 1948 tarihinde cezaevinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 27 October 1948 he was sentenced to 15 years in prison.
Böylece cisimler, çarpışmadan sonra birbirlerine yapışırlar.They then attack each other until one falls down.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.However, the next day, they find out through the newspaper that the man is dead.
Kale 1749'da Carl Linnaeus tarafından ziyarete açılmıştır.The castle park was visited by Carl Linnaeus in 1749.
Cartoon Network (Japonya), Japonya'da,SKY Perfect TV üzerinde yayın yapmaktadır.It is also being broadcast in Japan on BS Sky PerfecTV.
6 ay sonra Alex, Clear ve Carter, Paris'e giderler.Six months later, Alex, Clear, and Carter travel to Paris to celebrate their survival.
Bu deneyde atomlar kolaylıkla birbirleriyle çarpışmadan hızlıca parçalara ayrılabildiler.Atoms can rapidly disintegrate, without having to collide with each other in this experiment.
Lavazza Şubat 2016'da Carte Noire ve Merrild markalarını Jacobs Douwe Egberts'ten satın aldı.Lavazza acquired the Carte Noire and Merrild brands from Jacobs Douwe Egberts in February 2016.
Takım arkadaşı Flair ile Chris Masters ve Carlito'yu yendi.He teamed with fellow Evolution member Flair to defeat Chris Masters and Carlito.
1777de Napoli'ye geçerek burada yerleşip San Carlo Tiyatrosu için eserlerini hazırlamaya başladı.In 1777, he travelled to Naples, where he composed for the Teatro di San Carlo.