Evimin yakınındaki çiçekçiye bir kamyon çarptı.A truck crashed into the flower shop near my house.
Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.
"Ne oldu sana?" "Başımı çarptım.""What happened to you?" "I hit my head."
Göze çarpmaktan sakın.Avoid standing out.
Bu halkın parasını çarçur etmekten başka bir şey değil.It's a blatant misuse of public money.
Bu yüzümüze bir tokat gibi çarpıyor.This is a slap in the face for us.
Bu mal fena çarpıyor.This stuff kicks like a mule.
Düştüm ve kuyruk kemiğimi çarptım.I fell and hit my tailbone.
Benim zaten Play Card'ım var.I have already got a Play Card.
Bana araba çarptı.I've been hit by a car.
O, zina yaptığı için otuz kırbaç cezasına çarptırıldı.He was sentenced to thirty lashes for committing adultery.
Zanlı, üç yıl ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.The suspect was given a three-year suspended sentence.
Makkabi Kralı Alexander Jannaeus'un 800 Ferisiyi çarmıha gerdiği bildirildi.The Maccabee king Alexander Jannaeus reportedly crucified 800 Pharisees.
Kasırga, Felix'in evine çarpmadı.The tornado did not hit Felix's house.
Gunter kendini eve attı ve kapıyı çarparak kapattı.Gunter threw himself into the house and slammed the door.
Karl başka bir arabaya çarptı.Karl smashed into another car.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.He would prod you and question you and suck you dry of any knowledge."
"Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı"."Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı".
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."Welcome to adulthood, Carl."
The Who's Who of Cardiff City (İngilizce).The Who's Who of Cardiff City.
"Carlyle Reveals Why This Is The Darkest Stargate" (İngilizce). io9."Carlyle Reveals Why This Is The Darkest Stargate". io9.
2. Sahne: Bir Hapishane Don Carlos hapishanede tutukludur.Scene 2: A prison Don Carlos has been imprisoned.
Rick, Carl'ı canlı tutmak için kan vermek zorundadır.Rick must donate blood to Carl in order to keep him alive.
Google Contacts CardDAV tarafından da senkronize edilebilir.Google Contacts can be synchronized also by CardDAV.
"Jose Carreras Sertab'ı seçti"."Jose Carreras Sertab'ı seçti".
"For Emily Ratajkowski, 'Blurred Lines' Brings a Career Path Into Focus" (İngilizce)."For Emily Ratajkowski, 'Blurred Lines' Brings a Career Path Into Focus".
"Actor Carmen Duncan, 76, dies of cancer" (İngilizce)."Actor Carmen Duncan, 76, dies of cancer".
Fakat bunu yapmak da, yine, Churchill'in yazdığını çarpıtmaktır."But to do this is, again, to distort what Churchill wrote."
8 Mayıs 1943 – Avustralya’nın en kötü demiryolu çarpışması.8 May 1943 – Australia's worst road-rail crash.
"Russian dacha craze risks environmental carnage" (İngilizce)."Russian dacha craze risks environmental carnage".
Sigarayı da Allen Carr metodunu uygulayarak bırakmıştır.He gave up smoking using the Allen Carr method.
"2004 champion Gaudio gets wild card" (İngilizce)."2004 champion Gaudio gets wild card".
Jacob’un bu çaresizliği onu tekrar ve tekrar intihar etme düşüncesine yönlendirmektedir.Jakob's desperation leads him to thoughts of suicide again and again.
Devlin ayrıca Cellular, Who Killed the Electric Car?, ve Flyboys filmlerinin de yapımcılığı yaptı.Devlin has also produced Cellular, Who Killed the Electric Car?, and Flyboys.
Rick, Carl'ın silahını kendisine geri verir ve bir kez daha kendi silahını taşımaya başlar.Rick returns Carl's gun and once again begins to carry his own.
Carl'ın ise kendi problemleri vardır.Carl has his own problems.
Show Racism The Red Card - Deutschland e.V. 16 Ağustos 2013.Show Racism The Red Card - Deutschland e.V. 16 August 2013.
(İngilizce) ^ "CAR rebels 'seize' presidential palace"."CAR rebels 'seize' presidential palace".
Caribbean Net News, 9 Mayıs 2006.Caribbean Net News, 9 May 2006.
Ayrıca geçen yıl Alman doktorlar tarafından çok bitkin bir halde çarmıha gerildim.Also, last year I was crucified by the German doctors in a very drawn-out manner.
1989 yılında Strigino, yaklaşık 1.030.000 yolcu trafik rekoruna çarptı.In 1989, Strigino hit it passenger traffic record of approximately 1,030,000.
AudioFile dergisi şunları yazdı: "Carolyn McCormick, ayrıntılı ve özenli bir anlatım sunuyor.The magazine AudioFile said: "Carolyn McCormick gives a detailed and attentive narration.
1902 yılından itibaren Carrel köpekler üzerinde nakil deneyleri yaptı.From 1902, Carrel performed transplant experiments on dogs.
Çarın çocukları olabildiğince normal, sıradan bir şekilde yetiştirildiler.The Tsar's children were raised as simply as possible.
"Piyanoda gördüğünüz her kadın ya Lynsey de Paul ya da Carole King."Every female you see at a piano is either Lynsey de Paul or Carole King.
STC-16’nın ilk çarpışma testleri de bu dönemde yapıldı.The first crash tests of the STC-16 were also performed in this period.
Bursa Tarihi Çarşı ve Hanlar Birliği.Bursa Tarihi Çarşı ve Hanlar Birliği.
Haziran 2003'te Gray kendi arabasıyla başka arabaya çarpmıştır.In June 2003, Gray crashed his car into another vehicle.
Özgün adı The Lost Painting: The Quest for a Caravaggio Masterpiece.The Lost Painting: The Quest for a Caravaggio Masterpiece.
Bu özellikler CarPlay için de mevcuttur.These features are available for CarPlay as well.
Juniper teknik destek ve hizmetini J-Care programı aracılığı ile vermektedir.Juniper provides technical support and services through the J-Care program.
Yunanistan bir para cezasına çarptırıldı ve ertesi yıl geri dönmesine izin verildi.Greece was forced to pay a fine and was allowed to return the following year.
08:50 — İki tren Pécrot’un köyünde kafa kafaya çarpıştı.08:50 — The two trains collided head-on in the village of Pécrot.
Panchito Donald Duck ve José Carioca'nın bir arkadaşıdır.Panchito is a friend of Donald Duck and José Carioca.
Apple'ın web sitesine göre, tüm büyük araç üreticilerinin CarPlay ile ortaklıkları vardır.According to Apple's website, all major vehicle manufacturers are partnering with CarPlay.
1881'de Carl Röchling yeni inşaata başladı.In 1881, Carl Röchling began new construction.
Oğlu Carl Anton Henschel 1837'de başka bir fabrika daha kurdu.His son Carl Anton Henschel founded another factory in 1837.
Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - Birleşik Devletler Çevre Koruma Ajansı.Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - US Environmental Protection Agency
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.Since April 2005, the new issued passports comply with the CARICOM common passports.
1711: Cary İsyanı, Kuzey Carolina hükümete karşı bir ayaklanma.1711: Cary's Rebellion, an uprising against the government in North Carolina.