Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.他 們 同心 合意 、 將自己 的 能力 權 柄給那獸
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -Ik keek naar dat gigantische monster en ik zei tot mezelf:
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -J'ai regardé ce monstre géant et me suis dit a moi-même --
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim - Kendimi bütün gün bu bank üzerine hapsetmeyeceğim.Eché un vistazo a ese monstruo gigante y me dije a mí misma: no voy a encadenarme a esa banca todo el día.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim - Kendimi bütün gün bu bank üzerine hapsetmeyeceğim.Guardai questo mostro gigante e dissi a me stessa -- non mi inchioderò a quel panchetto tutto il giorno.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim - Kendimi bütün gün bu bank üzerine hapsetmeyeceğim.Ich sah auf dieses riesige Monster und sagte mir - ich will mich nicht den ganzen Tag an diese Bank binden.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim - Kendimi bütün gün bu bank üzerine hapsetmeyeceğim.Katsoin tuota suurta hirviötä ja sanoin itselleni, etten aio sitoa itseäni penkkiin koko päiväksi.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim - Kendimi bütün gün bu bank üzerine hapsetmeyeceğim.Podívala jsem se na to obrovské monstrum a řekla si - neuvězním se k té lavici na celý den.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim - Kendimi bütün gün bu bank üzerine hapsetmeyeceğim.Ránéztem arra a hatalmas szörnyre, és azt mondtam magamban -- nem fogom magam ahhoz a padhoz kötni egész nap.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim - Kendimi bütün gün bu bank üzerine hapsetmeyeceğim.Spojrzałam na tego wielkiego potwora i powiedziałam sobie: nie dam się uziemić na tej ławce na cały dzień.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -저는 거대한 괴물을 보고 속으로 말했습니다.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -M-am uitat la acel monstru gigantic şi mi-am spus mie însumi --
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -Olhei para aquele monstro gigantesco e disse para mim mesma:
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -Saya memandang monster raksasa itu dan berkata pada diri saya sendiri --
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -Κοίταξα αυτό το γιγαντιαίο τέρας και είπα στον εαυτό μου--
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -Погледнах към това огромно чудовище и си казах --
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -הסתכלתי על המפלצת הענקית ואמרתי לעצמי --
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي --
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -思いました