Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.One who is blinded by love admires even a monster.
Nietzsche "Siz de bir canavara dönüşmek istemiyorsanız canavarla savaşmayın." demiş.Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."
Modern teknoloji, basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
Robert, Martha'nın bir canavara dönüşmesini durdurabilir.Robert can stop Martha's transformation into a monster.
Gaga ayrıca "Canavara aşık olmaya devam ediyorum..."I keep falling in love with the monster...
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.He wants his own monster back.
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Here at downtown NASA, we call this monster "Armadillo. "
Ama seni canavara dönüştürecek şeyler yapma!Don't do something that's gonna mutilate yourself.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -I looked at that giant monster and said to myself --
Canavara teslim etme kumrunun canını, Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Bunun üzerine tanrıça öfkelendi ve onu bir canavara dönüştürdü.Upon this, the goddess was enraged and changed her into a beast.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Pour affoler le monstre.
Mogwailer daha da çoğalmaya başlar ve canavara dönüşürler.En la actualidad, las mangostas se multiplicado entre sí y se están convirtiendo en otro problema.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Gli altri invece decidono di rimanere con il Mostro.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Монстры возвращаются.
Kurşun ve demir karışımı oklarının birbiri ardına fırlatmış korkunç canavara.Один за другим били снаряды по стальному чудовищу.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.رجب الوحش.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Eles fazem o monstro ficar gigante.
Ve ona Lupa'yı bir canavara dönüştüreceğine dair yemin eder.Assumiu jurando fazer do Brasil uma democracia.
Dolunay zamanında, ayda üç gece canavara dönüşür.Ter herdenking werd in Asten de klok zes weken lang iedere dag driemaal een vol uur geluid.
Geriye kalan vampir dostlarının aslında birer canavara dönüştüğünü bildiğinden onları da öldürür.Van weerwolven werd geloofd dat zij na hun dood in vampieren veranderden.
Ve ona Lupa'yı bir canavara dönüştüreceğine dair yemin eder.Han har svurit att aldrig låta Yuuki bli förvandlad till vampyr.
Ve ona Lupa'yı bir canavara dönüştüreceğine dair yemin eder.Gampopa jí tedy slíbil, že se stane mnichem.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Chtěl se vrátit do kláštera.
Ve ona Lupa'yı bir canavara dönüştüreceğine dair yemin eder.Mai mult decât atât, el jură s-o răpească pe Adalgisa din templul sacru.
Dolunay zamanında, ayda üç gece canavara dönüşür.În Muntele Negru, se practică păstoritul, într-un sezon de 5 luni pe an.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.He purjehtivat Hirviöidenmerelle.
Dolunay zamanında, ayda üç gece canavara dönüşür.I en lunisolarkalender starter en måned altid ved nymåne.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.De tilintetgjør monsteret.
Dolunay zamanında, ayda üç gece canavara dönüşür.Hari rayanya pada tanggal 1 bulan 3 Imlek.
Dolunay zamanında, ayda üç gece canavara dönüşür.Hàng năm làng Hồ có hội làng vào rằm tháng vào 3 âm lịch.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.化け物の首を持ち帰りたい。
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.想吃魔獸!
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.그 후 괴물로 변신한다.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.נוטה לרדת על מפלצת.
Dolunay zamanında, ayda üç gece canavara dönüşür.בשנה מסוג החא חל ראש חודש בשבת שלוש פעמים.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Pristáli na "príšere".
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Srečal naj bi se tudi z morsko pošastjo.
Canavara dönmeyi kendileri istiyorlardı.Medūza buvo pakeista į pabaisą.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.En dag kommer jag att vara ett skrynkligt gammalt kvinnomonster.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.En dag vil jeg blive et krøllet gammelt kvindemonster.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Minustakin tulee vielä ryppyinen naishirviö.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Pewnego dnia będę pomarszczoną staruszką, sama niczym potwór.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Um dia, serei a mulher cheia de rugas de um monstro.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Un día, tendré el aspecto de un monstruo lleno de arrugas.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Un giorno diventerò anch'io un mostro pieno di rughe.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Κάποτε θα γίνω μια ρυτιδιασμένη γριά.
Bir gün ben de canavara benzeyen ihtiyar bir kadın olacağım.Когда-нибудь я стану старухой или превращусь в чудовище.
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Qui alla NASA lo chiamiamo Armadillo.
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Sitä kutsutaan täällä Nasassa Armadilloksi.
Bu canavara, Armadillo adını verdik. Sondaj için gereken enerjiyi sağlayacak.תנאי כוח המשיכה על האסטרואיד .יהיו דומים. אז תהיו זהירים
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Téhle obludě říkáme Pásovec.
Bu canavara, Armadillo adını verdik.[Truman] Wir nennen dieses Monstrum "Armadillo".
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Vi på NASA kallar den "jättebältan".
Bu canavara, Armadillo adını verdik.Εδώ στη NASA το ονομάζουμε "Τέρας Αρμαντίλο".
Bu ne için? Bu canavara, Armadillo adını verdik.Aici la NASA, îl numim monstrul "Armadillo".
Bu ne için? Bu canavara, Armadillo adını verdik.À la NASA, on l'appelle le Scarabée.
Bu ne için? Bu canavara, Armadillo adını verdik.A NASA-nál csak Armadillo szörnynek hívjuk.
Bu ne için? Bu canavara, Armadillo adını verdik.A oto "Pancernik-gigant".