Yani senin gibi bir canavarı sindirmek mi istiyor?Więc jest nawet skłonny strawić takiego potwora ja ty?
Yani senin gibi bir canavarı sindirmek mi istiyor?Είναι πρόθυμος ακόμη και να αφομοιώσει ένα τέρας σαν εσένα.
Yani senin gibi bir canavarı sindirmek mi istiyor?Значит, он готов переварить даже чудовище вроде тебя?
Yeraltında yaşayan böyle bir canavar asla görmemiştim en azından sizi yiyecek olan tipte.우리는 지하 괴물따위는 본적이 없습니다. 적어도 사람을 잡아먹는 녀석들은요.
Yeraltında yaşayan böyle bir canavar asla görmemiştim en azından sizi yiyecek olan tipte.מעולם לא ראינו מפלצות מתחת לפני הקרקע - לפחות לא מהסוג שאוכל אותך.
Yeraltında yaşayan böyle bir canavar asla görmemiştim en azından sizi yiyecek olan tipte.لم نر اية وحوش تحت الأرض -- على الأقل ليس من النوع الذي يأكلك.
Yeraltında yaşayan böyle bir canavar asla görmemiştim en azından sizi yiyecek olan tipte.少なくとも人を食うようなのは もしも地底に怪物がいるとしたら
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.C'è un terribile Homunculus di nome Pride che aspetta là sotto.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.Czeka tam homunkulus, prawdziwy potwór o imieniu Pride.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.En rigtig monster-homunculus, der hedder Pride, vogter den.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.En riktig monster-homunculus som heter Pride vaktar den.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.Existe mesmo um monstro real de um Homunculus chamado Pride, à espera no subsolo.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.Hay un Homúnculus monstruoso llamado Pride allí abajo esperando.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.Maan alla odottaa hirviömäinen homunculus, Pride.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.Υπάρχει όντως ένα τέρας Χομάνκιουλους, ο Πράιντ. Είναι σε αναμονή, υπόγεια.
Yerin altında bekleyen Pride adında canavar bir Homunculus var.Есть настоящее чудовище-гомункул по имени Гордость, он лежит и ждёт под землёй.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Alabad a Jehovah desde la tierra, los grandes animales acuáticos y todos los océanos
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,csérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind!
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va từ nơi đất.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Hỡi các quái_vật của biển , và những vực sâu , Hãy ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va từ nơi đất .
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Louez l`Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Prijs de HERE op aarde! Prijs Hem, alle grote dieren in de zee en alle diepe zeebodems!
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,所 有 在 地 上 的 、 大 魚 和 一 切 深 洋
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,所有 在 地上 的 、 大魚 和 一切 深 洋
Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?Eller ska ni jobba med oss mot dem?
Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?Eller vil I samarbejde med os og skyde monstrene?
Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?Ou vão estar do nosso lado e acabar com estes monstros?
Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?¿O vais a luchar con nosotros y disparar a esos monstruos?
Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?O vuoi lavorare con noi e sparare ai mostri?
Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?-vai autatteko meitä ampumalla hirviöitä?
Yoksa bizimle işbirliği yapıp canavarları mı vuracaksınız?Или вы будете заодно с нами и застрелите этих монстров?!