Biz diyelim ki Boston'dayız ve bu da Yeşil Canavar.Let's say we're in Boston and this is the Green Monster.
Peki, ilk olarak, Tazmanya canavarı nedir?So first of all, what is a Tasmanian devil?
Tazmanya canavarı adını geceleri attığı korkutucu çığlıktan alır.The Tasmanian devil got its name from the terrifying nocturnal scream that it makes.
Tazmanya canavarları aslında oldukça sevimli küçük hayvanlardır.Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.
Ama Tazmanya canavarının sayısı gerçekten inanılmaz hızlı bir şekilde düşüş gösteriyor.But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.
Ama yine de Tazmanya canavarı üç yavrusunu kesesinde besliyordu.And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
Ve cevap Tazmanya canavarı kanserinin DNA'sı üzerinde yapılan çalışmalardan elde edildi.And the answer came from studying the Tasmanian devil cancer's DNA.
O yüzünde büyük bir tümörle bulduğumuz bir Tazmanya canavarı.He's a Tasmanian devil that we found with a large tumor on his face.
Bu Tazmanya canavarı kanseri belki de en üst düzeyde bir kanserdir.So this Tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer.
Benim kişisel amacım Tazmanya canavarlarını kanserden kurtarmak.My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer.
Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer.
Benim bir canavar olduğumu düşünmesinden korkuyorum."I'm afraid she's going to think I'm a monster."
Bekaretini bozacağım! Seni hayvan! Seni canavar!I'll take your virginity! you beast! you animal! yes, the beast who killed his mother.
Şu koca canavara bakıp kendime şunu dedim -I looked at that giant monster and said to myself --
Orada canavarlar yaşardı.Monsters live there.
Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.But you know, we make monsters today, still in the ocean, there's sharks,
Ben abaküs canavarı !I am monster abacus!
İnsan kafalarına sahipler ama vücutları çok güçlü canavarlara ait.They got the heads of men and the body of very powerful beasts.
Yani ön tarafta kralın bu heybetli canavarımsı figürü bizi durduruyor.So from the front we're stopped by the king on this massive kind of beast looking figure.
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!O, what a beast was I to chide at him!
Bir canavarın mantıksız öfkesini, görünüşteki bir adam yakışmayan bir kadın!The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!
Ya da hem görünen kötü beseeming canavar!Or ill-beseeming beast in seeming both!
O besleyici ölüm aşk yalın abhorred canavar tutar;That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps
Taklit etmen gereken köpekbalığı ya da canavar değil.You're not supposed to rip off the shark or the monster.
Uzaylı filmlerine ilham veren canavarlar gibi görünüyor.Its monstrous looks inspired the movie "Aliens."
Canavarın karnındaIn the belly of the beast
Ne zaman canavar haline değişeceğini bilmiyorum, ben her gün ve gece bekçisiyim.I don't know when you'll turn into a beast, so I've got to watch you day and night.
Leo, bu kurabiye canavarı.Leo, this is Cookie Monster.
Kurabiye Canavarı'nı bulabilirmisin?Can you find Cookie Monster?
Leo, Kurabiye Canavarı çok kötü.Leo, Cookie Monster is very bad.
Kurabiye Canavarı çok çok kötü.Cookie Monster is very, very bad.
O korkunç bir canavar.He's a scary monster.
Evet, şimdi canavarları getir.OK, now get the monsters.
Balinalar, köpekbalıkları, canavarlar, ön veya çene arm'dWhales, sharks, and monsters, arm'd in front or jaw,
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
Ama durdurmak, dev bir balık soluk bir benzerlik değildir? hatta büyük canavarın kendisi?But stop; does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself?
On kat daha büyük, o bir canavar olacaktır.If they were ten times bigger, she would be a monster.
Evlenene kadar, kıllı bir canavar olduğunu benden gizledi.She hid that she's a furry monster when we got married.
"Ne erkek canavarlar!"What brutes men are!
Onlar canavardır.But monsters.
İçinde canavarlar olan bir korku filmi izleyebilirsiniz.You can watch a horror movie with monsters.
Ben ölüyorum ve bu canavarlarla bu korkunç yerde uyanıyorum.I die and wake up in that awful place. With those monsters.
Hunefer, Anubis'in yanında duran şeytani görünüşlü canavar tarafından yok edilemeyecektir.So he won't be devoured by that evil-looking beast next to Anubis.
Bunlar,para kazanmak için öldürülmesi gereken canavarlardıThese were monsters to be killed for profit
İblis, şeytan, canavar, Lucifer'dır.Is the demon, the devil, the dragon, Lucifer.
Ben deniz ya da deniz canavarı mıyım ki, Başıma bekçi koydun?Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Canavara teslim etme kumrunun canını, Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!
Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek.I really ought I to feed that beast more often.
Bu canavar herkesi sıfıra çekip yeni bir başlangıç yaptırabilir.This monster could take everyone back to zero, a fresh start.
Başkan, "Bu doğruysa, bu sadece suç değil, canavarlıktır."If that is true, then it is not only a crime, but also a monstrosity.
Oyun, gezinme seviyeleri etrafında dönen ve bir bölgeyi istila eden canavarları yenerek oynar.Gameplay revolves around navigating levels and defeating monsters that have infested an area.
Kamiya'nın asıl vizyonu canavarların birbirlerine karşı savaşmasıydı.Kamiya's original vision was to have monsters fighting against each other.
Frankenstein ve CanavarıFrankenstein and the Monster
Henry'nin canavarı görmesinden çekinir fakat canavarın kaçmasıyla bununla uğraşmak zorunda kalmaz.Victor does not have to deal with that issue, however, because the monster has escaped.
Canavarın yaratıcısıdır.Creates the monster.