Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.
Bu veri gözünüzde canlandırdığınızda izlemesi büyüleyici bir şey.This data, when visualized, is captivating to watch.
Bu veriyi hala nasıl canlandıracağımıza dair bir çözüm bulamadık.We still haven't figured out best how to visualize the data.
Tacikçeyi yeniden canlandırma vs.language revitalization in Tajikistan, etc., etc.
Tam şu anda size canlı olarak bazı örnekler göstereceğim.I'm going to give you some demonstrations right now.
Ve sonra ekranda... canlandırmayı deneyeceğim.And then I'm going to attempt onscreen animation here.
Ve sizin gibi bir toplulukta bu çok canlı.And it's very present in a crowd like you.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
James Bond'u hangi aktörler canlandırmıştır?"Which actors have played James Bond?"
Hala canlı olup olmadıklarından emin olmaksızın tohumları saklamanın bir yararı yok.It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Vay canına, içeriye girdiğimizde hemen hemen üç santimdi.Wow, it was barely an inch when we went in.
Vay canına, adeta çıtayı yükselttin.Wow, you set the bar kind of high.
İyi görünüyor canım.It looks fine, honey.
Paige, canım, evine hoş geldin.Paige, honey, welcome home.
Canlı bir oda isteyeceksin, kaset doldurmak isteyeceksin.You're gonna want a live room, you're gonna want to bounce to tape.
Soyların yeniden canlandırılması bu kategoriye giriyor.De-extinction falls in that category.
Bu, tarihteki ilk yeniden canlandırma oldu.It was the first de-extinction in history.
Gerçekten aklınızda canlandırın.Really bring it to mind.
Şimdiye kadar kimse canlı ve cansız şeyler arasındaki farkları iyi bir şekilde tanımlayamadı.So no one ever really gave a good description of a differences between living and non living things
Şimdi gözünüzde bisikletleri üzerinde bir grup şişman nüdist canlandırın.Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles.
Işık Kurabiye Canavarı'na vuruyor.The light is shining down on Cookie Monster.
Kurabiye Canavarı taba rengi bir atın eğerinde oturmuş size el sallıyor.Cookie Monster is waving at you from his perch on top of a tan horse.
Kurabiye Canavarı'nı geçin.Walk past him.
Oturma odanızda, tüm hayal gücünüzle, Britney Spears'ı canlandırın.In your living room, in full imaginative broadband, picture Britney Spears.
Bu insanlar sıra dışı canlılar olmalıydılar.These people must be freaks of nature.
O sistem son derece canlı.It is quite alive.
Değer sistemleri hala canlı.The value system is still alive.
Canlı bir komedi şovu mu?A live comedy show.
Bu canlandırmada, kullandığımız tekniklerden biri görülüyor: Uyumlamalı Optik.And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics.
Sinir hücrelerinde, elektrik hattı gibi hücre boyunca ilerleyip, hücrelerin canlılığını sağlıyorlar.And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.
Bu oda ve bir sonraki canlı - ve onları tutmak gerekir.This room and the next are where you'll live--and you must keep to them.
"Çok can sıkıcı olması gerekmez."You needn't be so vexed.
Ben size can sıkıcı olurdu bilmiyordum.I didn't know you'd be vexed.
He'sa narbülbülü 'th konum' canlı dostça, curiousest kuşlar.He's a robin redbreast an' they're th' friendliest, curiousest birds alive.
Dickon yok gibi gündoğumu 'bütün gün üzerinde canlı bir şekilde çıkmak isteyeceksiniz. "You'll want to get out on it as sunrise an' live out on it all day like Dickon does."
I can see yapacağız.I'll do all I can see.
"Ampullerin uzun süre canlı mı?"Do bulbs live a long time?
Tohumları ve çiçeklerin yapabilirsiniz bahçede ölü olmaz. canlanıyor. "If I have seeds and can make flowers grow the garden won't be dead at all--it will come alive."
Bu olay canlı olarak yayınlanıyordu.Now this was being broadcast live.
Merhaba canım.Hi sweetheart.
Şimdi neler olup bittiğini gözümüzde canlandıralım.So, let's visualize what's going on.
O zaman bunu gözümüzde canlandıralım.So let's visualize it.
Eğer gözümüzde canlandırırsak, bu eksi 2'den nasıl kurtulabiliriz?So how can we get rid of this negative 2, if we visualize it over here.
Bunu canlandırmak biraz zor olacakAnd this is going to be a little hard to visualize over here.
"Vay canına, bu süper birşey."Wow, that's pretty cool.
Şunu değiştireyim ve canlı bir gösterimini yapalım.So let me just switch over so we can do the live demo.
Fakat bunu yerine tüm canlıların tüm ihtiyaçlarını ezberleyebilir, yapıyor, yapacak, yaptı.But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.To really get the money shots, it's down to being in the right place at the right time.
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.
Yakaladıklarımızın %90'ı sünger ve denizin altına sabitlenen diğer canlılardı.And 90 percent of our catch were sponges, other animals that are fixed on the bottom.
Bir keresinde canlı yakaladık.And one time we caught a live one.
Bu konuşmanın can alıcı noktası olarak, bunu alt-üst etmek istiyorum.And the basic punchline of my talk is, I'd like to turn that over on its head.
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Bununla farelerin canına okuyacağım.I'll get the mice with this!
Canlı birini öldürdüğümden bu yana sürem doldu.It's been a while since I killed a live person.
Sana söylemek için can attığım bir şey var.There's something I've been dying to tell you.
Tabii ki hayır, canlarım.Of course not, my dears.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Arousal is still good because you are over-challenged there.
Size zihnimde nasıl canlandırdığımı anlatayım. Farklı bir renk seçeyim.We're going to go-- this is how I visualize it.
Bu gezegendeki tüm canlılarla paylaştığımız birincisi, hayatta kalmak. Ben buna devamlılık diyorum.The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive.