Bu insanlar sıra dışı canlılar olmalıydılar.These people must be freaks of nature.
Bu oda ve bir sonraki canlı - ve onları tutmak gerekir.This room and the next are where you'll live--and you must keep to them.
I can see yapacağız.I'll do all I can see.
"Ampullerin uzun süre canlı mı?"Do bulbs live a long time?
Bu olay canlı olarak yayınlanıyordu.Now this was being broadcast live.
Merhaba canım.Hi sweetheart.
Şunu değiştireyim ve canlı bir gösterimini yapalım.So let me just switch over so we can do the live demo.
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.
Bu konuşmanın can alıcı noktası olarak, bunu alt-üst etmek istiyorum.And the basic punchline of my talk is, I'd like to turn that over on its head.
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
"Tamam da kaç canavar var?"Well, how many monsters?
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Should I have the entire world full of a billion monsters?"
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
Çünkü.. bilmem... anayasa mahkemesini ve bu kadar meţhur bir davayý canlý izlemek istedim."It's very exciting to see the Supreme Court, especially in such a prestigious case as this one.
Bugün biz canlı yayında şarkı soyliyecegiz, sen basracagin mi?Today we are singing live on a live telecast, will you be alright?
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.I mean, obviously, we're not the only people who can experience cancers.
Herneyse, Oprah'ı severim. Onun kız arkadaş canlılığından hoşlanıyorum.Anyway, I like Oprah -- I like her girlfriendy-ness,
Elbette bu canlılık eşiğine ulaşır.And of course, it reaches the viability threshold.
Canlılık eşiğini yakaladın.You hit the viability threshold.
Dağılım canlı olarak değişirThe distribution changes to "alive!"
Bunlar için çok yaşlıyım. vay canına. o Francois değil mi?I'm too old for that.
Boktan bir hasteneye gittik, ve canımız sıkıldı, ve babam suratından yaralandı.We went to some shitty hospital, we were bored, and dad got hit in the face.
Canımı çıkarmış olursunYou will squeeze the life out of me
Canımı çıkaracaksınYeah You will suck the life out of me
Vay canına, son zamanlarda yetenekleri iyice arttı bunların.Their skills have developed nowadays, huh? Ah, seriously...
Gel canım benim, çok çok üzgünüm.Come here baby. I am so, so sorry.
Caným annem.Dear mom
...bulursak, canla baţla arar.If we find the cassette, he would search for it everywhere
Canýmý vereyim.Take my life.
Ne alabilirim ođlunun canýný, ne de geri verebilirim sana.I can neither take your son's life or give it back to you
Film, 2008 Cannes'de ödüle layık görüldü.The film was awarded in Cannes 2008.
Lara Jean Chorostecki tarafından canlandırılır.Lara Jean Chorostecki.
Poseidon da Troya'a bir deniz canavarı saldırtır.Previously, Poseidon had sent a sea monster to attack Troy.
Dizide, Charles Dance tarafından canlandırılmıştır.He is portrayed by Charles Dance.
American Association for Cancer Research başkanlığına seçildi.Americal Association for Cancer Research.
Seçilmişler hiçbir canlıyı incitmezler ve asla cinsel ilişkide bulunmazlar.They should avoid dual relationships, and never engage in sexual relationships.
Sinise'in George'u oynadığı filmde Lennie rolünü John Malkovich canlandırdı.Sinise also played George in the film, and the role of Lennie was played by John Malkovich.
Canlı organizmalar, karotenoidlerin geri dönüşümsüz oksidatif bölünmesiyle retinal (RAL) üretirler.Living organisms produce retinal (RAL) by irreversible oxidative cleavage of carotenoids.
Çünkü ökaryotlar tüm karmaşık hücreleri ve nerdeyse tüm çok hücreli canlıları içermektedir.The eukaryotes include all complex cells and almost all multicellular organisms.
22 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Sanremo 2013: l'ascolto delle canzoni" (Italian)."Sanremo 2013: l'ascolto delle canzoni" (in Italian).
Peter Cushing'in canlandırdığı karakter.In All Sincerity, Peter Cushing.
Albüm kapağındaki yazı "İlk elektronik canlı-dijital albüm" anlamı taşımaktadır.Text on the album's cover stated that it was the "first electronic live-to-digital album."
Bu sefer tarih gerçekten canlanmaktadır.This time the practice thrived.
"Goodbye" prime time canlı TV de "Teo!" adlı programda canlı performans imkanı sağladı.The singer performed "Goodbye" live on the primetime TV show, Teo!, her first televised appearance.
Akrepe benzeyen bir canavarı vardır.It resembles a shadow monster.
21 Mayıs 1949 tarihinde çok fazla uyku hapı aldıktan sonra Cannes'da öldü.He died in Cannes of an overdose of sleeping pills on 21 May 1949, after another drug treatment.
Vakıf Novell, Red Hat, Canonical ve Google gibi yazılım şirketlerinin desteğini almıştır.The announcement received support from companies including Novell, Red Hat, Canonical and Google.
Erişim tarihi: 10 Ağustos 2016. ^ "Bank of Canada Act (R.S.C., 1985, c.Bank of Canada Act (R.S.C., 1985, c.
Böylece Canning'in soyu tükendi.Schilling's sock called into question.
Canımız pahasına da olsa buraları bırakmayız.”If not, avoid them at all cost."
Song Ji Hyo bu karakteri canlandırmıştır.Song Ji-hyo won this episode.
Grup canlı performanslarında bazen arka plana canlı gitar ve bass eklemiştir.In live performances, the group often added live guitar and bass to the electronic background.
4 Ocak 2010. Resmî site (Japonca) IMDb'de Evangelion: 2.0: You Can (Not) Advance.Leliel did not appear in the manga nor in Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance.
Beren Saat kör, sağır ve dilsiz olan bir karakteri canlandırdı.She portrayed a blind, deaf and dumb character.
Füsun Demirel tarafından canlandırılmıştır.It was mediated by Demirel.
1965 filmi Always Further On 1965 Cannes Film Festival'inde FIPRESCI kazandı.The 1965 film Always Further On won the FIPRESCI Prize at the 1965 Cannes Film Festival.
Canını kurtar!Please rescue me!
Mars şarkıyı ilk kez Saturday Night Live programında 15 Ekim 2016'da canlı olarak seslendirecek.Mars first performed the song live on Saturday Night Live on October 15, 2016.
Diğer Efektler-Sadece canlı performanslarda "oyun" için kullandığı efektler.They will play it in live performance only.