Canım, sen iyi misin?Caro, stai bene?
Canım, sen iyi misin?Chéri, est-ce que ça va?
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Alles klar mit bei dir? Es ist wahr. Ich habe ein Trauma nach diesem Auftritt.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Chérie, tu vas bien? C'est vrai que ça m'a traumatisée.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Querida, estás bem? É verdade, fiquei traumatizada por aquilo.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Tesoro stai bene? Sono traumatizzata, davvero.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Γλύκα είσαι εντάξει; Όντως, απέκτησα τραύμα από αυτό.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Дорогая, ты в порядке? Я получила травму.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.悪夢だったわまったく そのシャツ、レズからもらったの？
Canım, sen iyi misin?Schatz, gehts Dir gut?
Canım, sen iyi misin?Μωρό, είσαι καλά?
Canım, sen iyi misin?ちょっと待って・・
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?(41:3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?(42:3) Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Ako reve jeleň za potokmi vody, tak reve moja duša k tebe, ó, Bože.
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Aku merindukan Allah yang hidup, kapan aku boleh pergi beribadat di Rumah-Nya
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e verei a face de Deus?
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o Dio
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Jako jeleó krzyczy do strumieni wód, tak dusza moja woła do ciebie, o Boże!
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Jakož jelen řve, dychtě po tekutých vodách, tak duše má řve k tobě, ó Bože.
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Linh hồn tôi khát khao Ðức Chúa Trời, là Ðức Chúa Trời hằng sống: Tôi sẽ đến ra mắt Ðức Chúa Trời chừng nào?
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo iré para presentarme delante de Dios
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; når skal jeg komme og stedes for Guds Åsyn?
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Mint a szarvas kivánkozik a folyóvizekre, úgy kivánkozik az én lelkem hozzád, oh Isten!
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Niinkuin peura halajaa vesipuroille, niin minun sieluni halajaa sinua, Jumala.
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Såsom hjorten trängtar till vattenbäckar, så trängtar min själ efter dig, o Gud.
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud!
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega Boga: Kdaj pridem in se prikažem pred obličjem Božjim?
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Zoals een hert naar water snakt, zo verlang ik naar U, God.
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Διψα η ψυχη μου τον Θεον, τον Θεον τον ζωντα ποτε θελω ελθει και θελω φανη ενωπιον του Θεου;
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים׃
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله.
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?我 的 心 渴 想 神 、 就 是 永 生 神 ． 我 幾 時 得 朝 見 神 呢
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?我的心 渴想 神 、 就是 永生神．我幾時 得 朝見 神 呢
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Al maestro del coro. Su «Iduthun». Salmo. Di Davide
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Sólo en Dios reposa mi alma; de él proviene mi salvación
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Az éneklõmesternek, Jedutun szerint; Dávid zsoltára.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Een psalm van David voor de koordirigent. Voor Jeduthun.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나는도다
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Linh hồn tôi nghỉ an nơi một mình Ðức Chúa Trời; Sự cứu rỗi tôi từ Ngài mà đến.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Linh_hồn tôi nghỉ an nơi một_mình Ðức_Chúa_Trời ; Sự cứu_rỗi tôi từ Ngài mà đến .
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Jedutún, to jest Chválený. Žalm Dávidov.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.{Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Davidov.} Samo Bogu tiho vdana je duša moja, od njega pride rešenje moje.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.(Przedniejszemu śpiewakowi Jedytunowi psalm Dawidowy.)
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Somente em Deus espera silenciosa a minha alma; dele vem a minha salvação.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Til Korherren. Efter Jedutun. Salme af David Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Veisuunjohtajalle; Jedutunin tapaan; Daavidin virsi.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود. انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.〔 大 衛 的 詩 、 照 耶 杜 頓 的 作 法 、 交 與 伶 長 。 〕 我 的 心 默 默 無 聲 、 專 等 候 神 ． 我 的 救 恩 是 從 他 而 來
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.〔 大衛 的 詩 、 照耶 杜頓 的 作法 、 交與 伶長 。 〕 我 的 心 默默 無聲 、 專等候 神 ． 我 的 救恩 是 從他 而來
Canım yandı!Che male!
Canım yandı!Det där gjorde ont.
Canım yandı!Det gjorde ondt.