Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!願那尋索 我 命 的 、 蒙羞 受辱 ． 願那 謀害 我 的 、 退 後 羞愧
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy tôi , Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ , Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt .
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy tôi, Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ, Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Szeretteim és barátaim félreállanak csapásomban; rokonaim pedig messze állanak.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.那 尋 索 我 命 的 、 設 下 網 羅 ． 那 想 要 害 我 的 、 口 出 惡 言 、 終 日 思 想 詭 計
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.那 尋索 我 命 的 、 設下 網羅 ． 那 想要 害我 的 、 口出 惡 言 、 終日 思想 詭計
"Canım benim, canım benim" veya "tamam dostum, tamam dostum" diyebilirsin.Na przykład: "Hej kochanie, hej kochanie" lub "dobry pies, dobry pies".
"Canım, benim hazinem sensin.""Cariño, eres mi tesoro".
"Canım, benim hazinem sensin.""Con yêu, con là kho báu của bố."
"Canım, benim hazinem sensin."Et j'ai dit : " Chérie, tu es mon trésor. "
"Canım, benim hazinem sensin.""아가야, 너는 나의 보물이야"
"Canım, benim hazinem sensin.""Kochanie, jesteś moim skarbem."
"Canım, benim hazinem sensin.""liebling, du bist mein Schatz."
"Canım, benim hazinem sensin.""Liefje, jij bent mijn schat."
"Canım, benim hazinem sensin.""Miláčik, ty si môj poklad."
"Canım, benim hazinem sensin.""Piccola, sei il mio tesoro."
"Canım, benim hazinem sensin.""Querida, és o meu tesouro."
"Canım, benim hazinem sensin.""Sayang, kamu adalah harta saya."
"Canım, benim hazinem sensin.""Zlatíčko, ty jsi můj poklad."
"Canım, benim hazinem sensin.""Γλυκειά μου, είσαι ο θησαυρός μου."
"Canım, benim hazinem sensin.""Дорогая, ты моё сокровище".
"Canım, benim hazinem sensin.""Золотце, ти мій скарб".
"Canım, benim hazinem sensin.""Скъпа, ти си моето съкровище."
"Canım, benim hazinem sensin.""מתוקה, את האוצר שלי."
"Canım, benim hazinem sensin.""حبيبتي، أنتِ أغلى ما أملك."
"Canım, benim hazinem sensin."娘は「違うわ レゴが宝物なんでしょ」と言いました
Canım dans etmek istedi.Aku merasa seperti menari
Canım dans etmek istedi.Chcę zatańczyć
Canım dans etmek istedi.Ho voglia di ballare.
Canım dans etmek istedi.J'ai envie de danser.
Canım dans etmek istedi.Siento ganas de bailar.
Canım dans etmek istedi.Siento ganas de bailar.
Canım dans etmek istedi.Táncolni szeretnék.
Canım dans etmek istedi.Tôi muốn nhảy
Canım dans etmek istedi.أود الرقص
Canım Dinah!Dinah của tôi thân yêu!
Canım Dinah!Dinah draga moja!
Canım Dinah!Dinah kedvesem!
Canım Dinah!Dinah mein Lieber!
Canım Dinah!Dinah, minha querida!
Canım Dinah!Dinah min kære!
Canım Dinah!Dinah min kära!
Canım Dinah!Dinah mio caro!
Canım Dinah!Dinah môj drahý!
Canım Dinah!Dinah mon cher!
Canım Dinah!Dinah můj drahý!
Canım Dinah!Dinah my dear!
Canım Dinah!Dinah querida!
Canım Dinah!Dinah αγαπητέ μου!