Bebeğim canımı acıtma, canımı acıtma, artık.Schat doe me geen pijn, geen pijn, nooit meer.
Bebeğim canımı acıtma, Canımı acıtma, artık.Schat doe me geen pijn, geen pijn, nooit meer.
Bebeğim canımı acıtma. Canımı acıtma, artık.Schat doe me geen pijn geen pijn, nooit meer.
Bebeğim canımı acıtma, canımı acıtma.Schat doe me geen pijn, geen pijn.
Bebeğim canımı acıtma.Schat doe me geen pijn.
Ben de "Uzun ve zorlu yılların olacak, canım." dedim."Bem, o teu ano vai ser longo e árduo, querida."
Ben de "Uzun ve zorlu yılların olacak, canım." dedim.Et je lui ai dit "Et bien, ton année va être longue et ardue, chérie"
Ben de "Uzun ve zorlu yılların olacak, canım." dedim.Można było dodać
Ben de "Uzun ve zorlu yılların olacak, canım." dedim.Y yo le dije, "Bueno, tu año va a ser largo y arduo, querida."
Ben de "Uzun ve zorlu yılların olacak, canım." dedim."Твій рік буде довгим і напруженим, люба."
Ben de "Uzun ve zorlu yılların olacak, canım." dedim.ואני אמרתי לה: "טוב, השנה שלך הולכת להיות ארוכה ומייגעת, יקירתי".
Benim canımsın. Ben seninim, sen benim."共に歩もう"
Benim canımsın.Em là người yêu của tôi.]
Benim canımsın.Jesteś moją miłością.
Benim canımsın.Je veux que tu sois avec moi...] [Placard: ...pour le reste de notres vies.]
Benim canımsın.Tu es mon amour.] [Chanson:
Benim canımsın.この歌 大好き!
Benim canım Thüringer sosum.Mi salchicha Thüringer.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Az Úr az én örökségem, mondja az én lelkem, azért benne bízom.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Delež moj je GOSPOD, govori duša moja, zato bom upal vanj.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Díl můj jest Hospodin, říká duše má; protož naději mám v něm.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››,,Domnul este partea mea de moştenire,`` zice sufletul meu; de aceea nădăjduiesc în El.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››HERREN är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Hồn ta nói : Ðức_Giê - hô-va là cơ_nghiệp ta , nên ta để lòng trông_cậy nơi Ngài .
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Hồn ta nói: Ðức Giê-hô-va là cơ nghiệp ta, nên ta để lòng trông cậy nơi Ngài.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››"Jehovah es mi porción", ha dicho mi alma; "por eso, en él esperaré.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 저를 바라리라 하도다
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››L`Éternel est mon partage, dit mon âme; C`est pourquoi je veux espérer en lui.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››«Mia parte è il Signore - io esclamo - per questo in lui voglio sperare»
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Mijn ziel beschouwt de HERE als mijn erfdeel; daarom verwacht ik alles van Hem.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Min Del er HERREN, (siger min Sjæl,) derfor håber jeg på ham.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Minun osani on Herra, sanoo minun sieluni; sentähden minä panen toivoni häneen.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Mojím dielom je Hospodin, hovorí moja duša; preto sa nadejem na neho.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Pan jest działem moim, mówi dusza moja, dlatego mam w nim nadzieję.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››TUHAN adalah hartaku satu-satunya. Karena itu, aku berharap kepada-Nya
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Ο Κυριος ειναι η μερις μου, ειπεν η ψυχη μου δια τουτο θελω ελπιζει επ' αυτον.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Господ е дял мой, казва душата ми; Затова, ще се надявам на Него.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››חלקי יהוה אמרה נפשי על כן אוחיל לו׃
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››我 心 裡 說 、 耶 和 華 是 我 的 分 ． 因 此 、 我 要 仰 望 他
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››我心裡說 、 耶和華 是 我 的 分 ． 因此 、 我 要 仰望 他
Ben seninim, sen benim. Benim canımsın.(canta) Io ti appartengo, tu mi appartieni.Sei il mio tesoro.
Ben seninim, sen benim. Benim canımsın.-cantando-
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi"Anda tidak dapat berpikir betapa senangnya aku bertemu denganmu lagi, kamu sayang hal lama!" Kata
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' DediBạn không có thể nghĩ rằng tôi vui mừng như thế nào để xem bạn một lần nữa, bạn thân yêu điều cũ! "
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi'Du kan ikke tænke hvor glad jeg er for at se dig igen, du kære gamle ting! "Sagde
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi'Du kan inte tro hur glad jag är att se dig igen, du kära gamla sak! ", Sade
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi"Et voi ajatella, kuinka iloinen olen nähdä taas, sinä rakas vanha juttu!" Sanoi
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi'Je kunt niet denken hoe blij ik ben je weer te zien, je lieve oude ding,' zei de
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi'당신은 내가 당신을 다시 보게 돼서 얼마나 다행 생각할 수 없다, 당신은 오래된 물건 사랑!'말한
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi"Man kann nicht denken, wie froh ich dich wieder zu sehen bin, du liebes altes Ding!", Sagte der
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi"Nem hiszem, hogy boldog vagyok, hogy újra látom, te kedves, régi dolog!" Mondta a
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi"Ne moremo misliti, kako vesel sem, da vas spet vidim, vam dragi stara stvar!" Je dejal
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi"Nie można myśleć, jak się cieszę, do zobaczenia ponownie, drodzy starych rzeczy!" Powiedział
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi'Non si può pensare quanto sono felice di vederti di nuovo, caro cosa vecchia!' Ha detto il
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi"No se puede pensar lo que me alegra volver a verte, querida vieja cosa-dijo el