Ulusal Tiyatro yanındaki camiyse, inşa edilirse, dört yıl önce açılan bir parkın yerini alacak.The mosque near the National Theatre, if built, would stand on a park site developed four years ago.
Bu yüzden de, aslında yasak uygulamada yeni cami açılmasına yöneliktir." dedi.So in fact, the ban is practically on opening new mosques," said Turmen.
İnternet camiası bunu harika buldu ve Kirin yeni bir lakap kazandı.The internet community found it hilarious, and Kirin received a new nickname.
Campeanu, "Bir iç kriz olduğunda, bunu dışişleri bakanını görevden alarak yönetemezsiniz."When you have an internal crisis, you do not manage it by firing the minister of foreign affairs.
Belgrad'daki camiyi bile ziyaret etti.He even visited Belgrade's mosque.
Katılımcılar bilim camiasında yenilikçi öğrenme ortamlarını desteklemeyi tartışacaklar.Participants will discuss promoting innovative learning environments in the scientific community.
Hafta, Fransız piyanist Jacques Cambra'nın vereceği bir konserle sona erecek.A concert with French pianist Jacque Cambra will wrap-up the week.
BH'deki İslam Cemaatiü SC mahkemesinin camilerle ilgili kararına itiraz edecekIslamic Community in BiH to appeal RS court verdict on mosques
Banja Luka'daki Ferhadiye camii yıkılmıştı. [Reuters arşiv fotoğrafı/1993]The Ferhadija mosque was destroyed in Banja Luka. [Reuters file photo/1993]
İstanbul'da Sultanahmet Camii yakınında fotoğraf çeken bir Japon turist görülüyor. [Getty Images]A Japanese tourist takes photographs near the Blue Mosque in Istanbul. [Getty Images]
John Paul, bir sinagog ve camiye giren ilk papa olma özelliğini de taşıyor.He was the first pope to enter a synagogue and a mosque.
Kafe, Prizren’deki en görkemli yapılardan biri olan Sinan Paşa Camii’nin yanında.The coffee bar is next to the old Sinan Pasha Mosque, one of Prizren's most magnificent.
Kitap, piyasaya çıkar çıkmaz ülkenin edebiyat camiasında büyük yankı uyandırdı.It immediately became a literary sensation in the country.
"Sinagoglar, kiliseler ve camiler yan yana duruyor.""Synagogues, churches and mosques stand side by side."
Kosova sahte imamı sınır dışı etti, camiyi kapattıKosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
Caminin imamı taziyelerini sunmak için evimize geldi.The imam of the house visited us to offer his condolences.
Juriç, dairenin camındaki ilanlara bakarken biraz utandığını söylüyor.He says he feels somewhat ashamed as he searches through ads on the agency's window.
Kasaba camiinin yıkıldığı yerde bir Sırp Ortodoks kilisesi bulunuyor. [NATO]A Serbian Orthodox church stands where the town mosque was destroyed. [NATO]
Yeni bir Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi Saraybosna'daki Camp Butmir'de bu ay açıldı.A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Müslümanlar Atina’da inşa edilecek camiyi hevesle bekliyorMuslims eagerly await mosque construction in Athens
Bu yıl şehrin siluetine bir cami eklenecek. [Reuters]A mosque is to be added to the city skyline this year. [Reuters]
Duyuru, basın için Camp Butmir'de düzenlenen bir EUFOR helikopter gösterisi sırasında geldi.The announcement came at a EUFOR helicopter demonstration, organised for the media at Camp Butmir.
İngiliz lider Cameron'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefi için "savaşma" sözüBritain's Cameron vows to "fight" for Turkey's EU bid
Bölgede insan iskeletleri, cam kaplar ve vazolar da bulundu.Remains of human skeletons, glass vessels and vases were also discovered at the site.
Bulgular arasında iki adet cam amfora da yer alıyor.Among the findings are two little amphorae of glass.
Fotoğraflarda olay yerine saçılmış cam kırıkları ve molozlar görülüyor.Photos showed glass and debris scattered at the site.
Apartman blokları, Bükreş'teki bir cam binanın cephesine yansıyor.Blocks of flats reflect in a glass building in Bucharest.
Geçmişi 15. yüzyıla dayanan camii üzerindeki çalışmaların bir ay içinde tamamlanması gerekiyor.Work on the monument, which dates back to the 15th century, should be completed within a month.
Eserler, katedralin camiye çevrildiği 1453 yılından kısa bir süre sonra gizlenmişler.The artefacts were hidden shortly after 1453, when the cathedral was converted to a mosque.
Devlet yetkilileri, halka buzdolabı ve çamaşır makinesi hediye etti.State officials delivered prizes such as refrigerators and washing machines.
Sadece derme çatma bir cami ve gönüllü doktorların kullandığı bir çadıra dokunulmadı.Only a makeshift mosque and a tent used by volunteer doctors were left intact.
Atina'nın cami projesi engelleri aşabilirAthens mosque project may overcome hurdles
İstanbul'da cami önünde dilenen bir kadın. [Reuters]A woman begs in front of a mosque in Istanbul. [Reuters]
Yapının çevresinde pek çok iş merkezi, mağaza, dükkan, cami ve sosyal alan bulunur.On the other hand, there are lots of business center, shops and social fields around the structure.
Burada Prof. Dr. Alastari G. W. Cameron ile çalıştı.Here Prof. Dr. Alastari worked with G. W. Cameron.
Çalışmalarına NASA'da devam eden Alastair G. W. Cameron ile Güneş tarihi üzerine araştırmalar yaptı.She worked with Alastair G. W. Cameron, on research on solar history.
Avrupa Pasajı'nın cam tavanı ile üst cephesinde yer alan heykellerStatues and glass ceiling of Avrupa Pasajı
Dükkanların ön yüzleri zemine kadar cam ile kaplıdır.The building has chandeliers hanging from its ceiling, which can be used as a light source.
1927-1928 yıllarında, kilise binası, minaresiz bir camiye çevrilmiştir.Between 1927 and 1928, the church building was turned into a mosque without a minaret.
Keşanlı Ali, Çamur İhsan'ı öldürmekten hapse düşmüştür ve hapisten bir kahraman olarak çıkagelir.Ali of Keshan was thrown into a jail for the murder of Mud İhsan, a crime that he did not commit.
Melih Onuş'un uluslararası camiada kabul gören çalışmalarından bazıları şu şekildedir:[1][2]Some of Melih Onuş's works that are accepted in the international community are as follows::[1][2]
Kuzinede kaynayan sıcak suyla çam ağacı istenen esnekliğe ulaşana kadar ıslatılır.The pine tree is soaked in boiling hot water in the cooker until it reaches the desired flexibility.
Çamlıca, İstanbul'un Üsküdar ilçesindeki yer olarak bilinir.Çamlıca, is known as a place in Üsküdar district of Istanbul.
Çamlıca, Üsküdar, Üsküdar'da semt.Çamlıca, Üsküdar, place in Üsküdar.
Küçük Çamlıca Tepesi, Üsküdar'da tepe.Küçük Çamlıca Tepesi, hill in Üsküdar..
Büyük Çamlıca Tepesi, Üsküdar'da tepe.Büyük Çamlıca Tepesi, hill in Üsküdar.
Çamlıca Gazoz, Türkiye'de üretilen alkolsüz gazlı içecek markası.Çamlıca Gazoz, non-alcoholic fizz drink brand.
Mahalle, Büyük Çamlıca Tepesi'nin çevresinde kurulmuştur.The neighborhood is established around the Çamlıca Hill.
Seyyid Kutbiddin Camii ve TürbesiShrine and Mosque of Seyyid Kutbiddin
Güreşçi Kazanma sayısı Camoka 1Wrestler Number of wins Camoka 1
Büyük Kowloon Camisi Hong Kong ve en yakın illerler için bölgesel merkez durumundadır.Great Kowloon mosque in regional markaz for Hong Kong and nearest counties.
Dakka'daki Kakrail Camii. Tebliğ Cemaati hareketi Bangladeş'de çoğu zaman buradan çalışır.Kakrail Mosque, Dhaka. The Tablighi Jamaat movement in Bangladesh is mostly based here.
Eeğr aynı top, cam çucuk ile yüklenirse, önce birirlerini çektikleri, ardından ittiği gözlemlendi.Two balls that are charged with a rubbed amber rod also repel each other.
Mısırlıoğlu eskiden Çamlık Tren İstasyonu'nda çalışmış bir sinyal memurunun oğludur.[1][2]He is the son of the first signalman serving at the Çamlık railway station.[1][2]
1963 yılındaki bir deprem sebebiyle hasar gören camii 1967 yılında yeniden inşa edilmiştir.It was partially damaged in the 1963 earthquake and reconstructed in 1967.
SMG: Dragon Television Üye Happy Camp Hunan TV Konuk 21, November, 2015SMG: Dragon Television Main Cast Happy Camp Hunan TV Guest 21, November, 2015
Verilen ödül parasal nitelikte değildir,camdan bir kadın silueti şeklindedir.No monetary prize is attached; the prize token has shape of a glass female silhouette.
Geleneksel cam lens insanlar arasında ve bilim alanında oldukça yaygındır.The conventional glass lens is pervasive throughout our society and in the sciences.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
Isaac Newton kükürt yerine bir cam küre kullanılmasını önerdi.Isaac Newton suggested the use of a glass globe instead of a sulfur one.