Sana çalışmana uygun olarak ödeme yapılacak.You will be paid according as you work.
Baş ağrın aşırı çalışmaktan kaynaklanıyor.Your headache comes from overwork.
Zamanını en iyi şekilde kullanmaya çalış.Try to make good use of your time.
Bize çalışmalarınızdan bazı örnekler gösterir misiniz?Would you show us some samples of your work?
Seni haklarından mahrum etmeye çalışmıyorum.I'm not trying to deprive you of your rights.
Annen evliliğimizi bitirmeye çalışıyor.Your mother is trying to break up our marriage.
Bu şirkette çalışan kızlardan sorumlu olacaksın.You'll be in charge of the girls working in this factory.
Seninle çalışma fırsatı için memnun oldum.I'm glad for this opportunity to work with you.
Beni izlerken sizinle çalışamam.I can't study with you watching me.
Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.I will try to live up to your expectations.
Bu şirkette çalışan kadınlardan yükümlü olacaksın.You'll be in charge of the women working in this factory.
Saat yedide geldiğinde çalışıyor olacağım.I will be studying when you come at seven.
Oh, çan çalıyor.There goes the bell.
Onun çalıştığı ofis odur.That is the office where he works.
O, daha çok çalışmalıydı.He should have worked harder.
General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.General Motors laid off 76,000 workers.
Bir Temmuz'da çalışmaya başlayacağım.I will start working on July first.
İki cadde birbirine paralel çalışır.The two streets run parallel to one another.
O ikisinden daha çalışkan olanıdır.He is the more diligent of the two.
Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
Onlar bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundu.They were pretty tired after having worked all day.
Bütün gün çalışmaktayım.I've been working all day.
"O ne zaman çalışır?" "Akşam yemeğinden önce.""When does he study?" "He studies before dinner."
"Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim." "Yakında buna alışacaksın.""I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
"Otobüsler bir saat içinde ne sıklıkta çalışırlar?" "Her otuz dakikada.""How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
Kesinlikle iyi piyano çalıyorsun.You certainly play the piano well.
Kalabalıkta onu bulmaya çalışmanın faydası yok.It is of no use to try to find him in the crowd.
Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
Yönetim sonunda çalışanların talebine direnemedi ve onlara bir zam verdi.The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Plan iyi çalıştı.The plan has worked well.
Onu planından vazgeçirmeye çalışmanın faydası yok.It is no use trying to talk him out of his plan.
Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Polisler çalınan mücevheri kurtardı.The police recovered the stolen jewelry.
Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.The police tried to stop the street demonstration.
Polis, insanları kazadan uzak tutmaya çalıştı.The police tried to keep people away from the accident.
Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.Try to take account of everything before you make a decision.
Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.More and more women continue to work after marriage.
Sağlıklıyken çalışmaya devam etmelisin.You ought to keep working while you have your health.
İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Ne kadar çok çalışırsan o kadar meraklı olursun.The more you study, the more curious you will become.
Çalışmalarında ilerleme kaydettin mi?Have you made progress in your studies?
Çalışma çok fazla enerji alır fakat bu çabaya değer.Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.Apparently, they're trying to patch up their marriage.
Onu görmeye çalışmalısın.You should try to see it.
Onu kilitsiz bıraktığı için onun bisikleti çalındı.His bicycle was stolen because he left it unlocked.
Ön kapı kilidi nasıl çalışıyor?How does the front door-lock work?
Kapı zili çalıyor.The doorbell is ringing.
Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.In other words, I don't like to work with him.
Tekrarlama, dil çalışmasında önemli bir rol oynamaktadır.Repetition plays an important role in language study.
Eski yöntemlere sadık kalmaya çalışmanın bir faydası yok.It's no use trying to stick to the old ways.
Dolaptaki bütün para çalındı.All of the money in the cupboard was stolen.
Şu andan itibaren sabahleyin çalışalım.From now on, let's study in the morning.
Toplu taşıma sistemi saat gibi çalışır.The public transportation system runs like clockwork.
Ben kamu refahı için çalışıyorum.I work for public welfare.
Orada çalışan kız kız kardeşimdir.The girl running over there is my sister.
Fabrika tam kapasite çalışıyor.The factory is running at full capacity.
Rastgele beyanlarda bulunmamaya çalış.Try not to make random statements.
Satır aralarını okumaya çalışalım.Let's try to read between the lines.