Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.Це, якщо хочете, хайку з історії.
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.Это хайку, если пожелаете, любой истории.
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.זה כמו היקו, אם תרצו, של הסיפור.
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.إنها هايكو، القصة، إن صح التعبير.
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.말하자면, 이야기의 하이쿠(俳句;일본 단시)와 같은거죠
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.言ってもいいでしょう この手塚治虫による
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Frumuseţea este modul naturii de a acţiona de la distanţă, ca să spun aşa.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Keindahan adalah cara alam yang bekerja pada jarak jauh, kira-kira seperti itu.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.말하자면 아름다움은 멀리서도 행동할 수 있게 하는 자연의 방법이죠.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Krása je jedným zo spôsobov nepriameho konania prírody, ak to tak môžem povedať.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Krása je přírodní způsob jak na dálku ovlivnit chod věcí, tak řečeno.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.La beauté est la manière que la nature a d'agir à distance, si l'on peut dire.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.La belleza es la manera de la naturaleza de actuar a distancia, por decirlo de alguna manera.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.La bellezza è il modo che ha la natura per agire a distanza, e per parlare.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Piękno jest narzędziem jakie ewolucja wykorzystuje na odległość.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Quero dizer, não podemos esperar comer uma paisagem adaptativamente benéfica.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Schönheit ist die Art der Natur, um auf Entfernung zu wirken, sozusagen.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Schoonheid is de manier waarop de natuur op afstand te werkt, bij wijze van spreken.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Úgy is mondhatjuk, hogy a szépség eszköz a természet kezében, hogy a háttérből irányítson minket.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Η ομορφιά είναι ο τρόπος της φύσης να δρα σε απόσταση, να το πω έτσι.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Другими словами, с помощью красоты природа действует опосредованно.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.З допомогою краси природа діє опосередковано.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Красотата е начинът, по който природата ви кара да действате от дистанция, така да се каже.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.היופי הוא דרכו של הטבע לפעול מרחוק, אם אפשר לומר זאת.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.الجمال هي طريقة الطبيعة للتحرك عن بعد إذا جاز لي التعبير.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.自然が遠くから力を働かせる 方法なのです 適応に有利な風景は
'Uzun Boyunlu Madonna'. Bu, tabiri caizse komik bir resim. Ve oldukça büyük bir resim.Наблюдаваме великата творба на маниеризма от Пармиджанино, наречена "Мадонна сдълъг врат".
Ve bu odanın tam burasında, merkezin merkezindesiniz, tabiri caizse.Y estas habitaciones están en el "centro del centro".
Ve bu odanın tam burasında, merkezin merkezindesiniz, tabiri caizse.Здесь вы с уверенностью можете сказать, что это самый центр Европы.