Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Det første vi tit gør når nogen er uenige med os er at vi bare antager at de er uvidende.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Điều đầu tiên mà chúng ta làm khi có ai đó bất đồng với chúng ta là chúng ta cho rằng họ không biết gì hết.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.누가 우리와 같이 생각하지않을 때 우선적으로 그들은 우매하다고 가정해 버립니다.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Kun joku on eri mieltä, oletamme heidän olevan tietämättömiä.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.La prima cosa che facciamo quando qualcuno non è d'accordo con noi è supporre che sia gente ignorante.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Pierwsza rzecz jaką zazwyczaj robimy, kiedy ktoś się z nami nie zgadza: zakładamy, że są oni ignorantami.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Primul lucru pe care-l facem când cineva nu e de acord cu noi e să îl bănuim de ignoranţă.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Prvá vec, ktorú obyčajne robíme, keď s nami niekto nesúhlasí je, že predpokladáme, že to je ignorant.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.První věc, kterou obvykle děláme, když s námi někdo nesouhlasí, je to, že předpokládáme, že o tom nic neví.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Το πρώτο πράγμα που συνήθως κάνουμε όταν κάποιος διαφωνεί μαζί μας είναι απλά να υποθέσουμε ότι είναι αδαής.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Перше, що ми зазвичай робимо, коли хтось не погоджується з нами - ми просто припускаємо, що вони неосвічені.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.Първото, което нормално правим, когато някой е несъгласен с нас е да допуснем че те са невежи.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.הדבר הראשון שאנו בדרך כלל עושים כאשר מישהו לא מסכים איתנו הוא פשוט להניח שהוא בור.
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.الاولى انه عندما يعارض احدٌ ما شيئاً قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون
Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.彼らが無知だと思います 同じ情報を持たないため
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Egy halom parasztra gondolunk -- mármint idézőjelben -- fegyverekkel.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Kita berpikir tentang sekelompok pekerja kasar, dalam tanda kutip, bersenjata.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.다시 말해서 총을 들고 있는 시골 노동자가 떠오릅니다.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Ne gândim la niște " țărănoi " cu arme.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.On pense à un tas de "péquenauds" avec des fusils.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Pensamos en una pandilla de catetos, entre comillas, con pistolas.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Pensiamo a una massa di "rednecks", armati fino ai denti.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.We denken aan een hoop "rednecks", met wapens.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Wir denken an einen Haufen bewaffneter - in Anführungszeichen - Rednecks.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Мислим за "тълпа селяндури" с пушки.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.Нам спадають на гадку неотесані білі батраки з рушницями.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.На ум приходит образ "кучка неотесанных работяг с ружьями".
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.אנחנו חושבים על חבורה של אדומי צוואר, פתח מרכאות, סגור מרכאות, עם רובים.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.نفكر ببعض المتخلفين، أقتباس، نهاية إقتباس، يحملون البنادق.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.彼らが投票しないだろうとは想像できます
Bu cahillik.A máte rádi tuhle osobu a věříte v tyto věci. To je ignorance.
Bu cahillik.Esto es la ignorancia.
Bu cahillik.Questa è ignoranza.
Bu cahillik.Se on tietämättömyyttä.
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kızGondolod, hogy meg tudná kezelni azt?) "És mi egy tudatlan kislány lesz
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kız당신이 그것을 관리할 수 있을까?) '그럼 그 여자끼리 무식한 어린 소녀
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kızluften! Tror du att du skulle klara det?) "Och vad en okunnig liten flicka hon kommer tänka mig för att fråga!
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kızMyslíte, že byste to mohli zvládnout?) "A co ignorant holčička Bude myslíš, že se ptám!
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kızСмятате ли, че бихте могли да го управлявате?) "И какво невежи малко момиче, тя ще , че ме попита!
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kızהאם אתה חושב שאתה יכול לנהל אותו?) "ומה ילדה קטנה בורים היא תקבל
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kızهل تعتقد أنك يمكن التعامل معه؟) 'وما فتاة صغيرة جاهلة وقالت انها سوف
Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kız私は依頼するための考える！いや、質問するために行うことは決してないだろう：多分私はものとする
"Burası Halep değil, Malawi." TV muhabiri Gerg Cahiles."Questa non è Aleppo, è Marawi", ha scritto Gerg Cahiles, un giornalista televisivo.
Bu yüzden de yeni bir tanım anlatacağım "soh cah toa" dan elde edilmiş bir tanım.Ja aiomme ottaa käyttöön uusi määritelmä, joka saadaan sellainen "soh cah toa" määritelmä
CAH'a göre kosinüs eşittir komşu bölü hipotenüs.CAH говорит нам, что косинус равен прилежащей поделить на гипотенузу.
CAH'a göre kosinüs eşittir komşu bölü hipotenüs.l'adiacente e CAH ci dice che il coseno e' uguale all'adiacente fratto l'ipotenusa.
Cahiliyetimi affedin.Perdonen mi ignorancia.
Cahiller o kimselerdir ki,bu hiç kıymeti olmayan, fani dünya hayatını isterler.Ignorant sind jene, die es nach diesem vorübergehenden weltlichen Leben verlangt, das keinen Wert hat.
Cahiller o kimselerdir ki,bu hiç kıymeti olmayan, fani dünya hayatını isterler.Los ignorantes son los que piden por esta vida efímera y mundana que no tiene valor.
Cahiller o kimselerdir ki,bu hiç kıymeti olmayan, fani dünya hayatını isterler.Sono ignoranti coloro che chiedono per questa temporanea, mondana esistenza, che non ha nessun valore.
Cahiller o kimselerdir ki,bu hiç kıymeti olmayan, fani dünya hayatını isterler.Yang jahil adalah mereka yg meminta kehidupan dunia yg hanya sementara ini, ...yang tiada nilai.
Cahiller o kimselerdir ki,bu hiç kıymeti olmayan, fani dünya hayatını isterler.Невежественные те, кто просит этой временной, жизни в этом мире, которая ничего не значит.
Cahilliğin bize bir yararı yok.우리는 무지에 의해 이득을 얻지 못합니다.
Cahilliğin bize bir yararı yok.La ignorancia no nos beneficia.
Cahilliğin bize bir yararı yok.暴力の蔓延の科学を理解せずして 成果を生むことはできません
Cahillikleri insanların refahı söz konusu olduğunda neden daha az dikkat çekiyor peki? (Alkışlar)Πως γίνεται να είναι λιγότερο πασιφανής η αμάθειά τους στο ζήτημα της ανθρώπινης ευημερίας; (Χειροκρότημα)
Cahillikleri insanların refahı söz konusu olduğunda neden daha az dikkat çekiyor peki?Come può la loro ignoranza essere meno ovvia sul tema del benessere umano?
Cahillikleri insanların refahı söz konusu olduğunda neden daha az dikkat çekiyor peki?Como é que a ignorância deles se torna menos óbvia no que respeita ao bem-estar humano?
Cahillikleri insanların refahı söz konusu olduğunda neden daha az dikkat çekiyor peki?¿Cuán menos obvia es su ignorancia en el tema del bienestar humano?