Caddelere geri döneceğiz.Vissza az utcákra.
Caddelere geri döneceğiz.Z powrotem na ulice.
Caddelere geri döneceğiz.Zurück auf die Straße.
Caddelere geri döneceğiz.Στο δρόμο.
Caddelerimizde, evlerimizde, fabrikalarımızda... ...sürekli aynı sözcük duyuluyor.Beseda se sliši neprestano na naših ulicah... ...v naših domovih, v naših tovarnah in delavnicah. Revolucija!
Caddelerimizde, evlerimizde, fabrikalarımızda... ...sürekli aynı sözcük duyuluyor. Devrim!Kata yang terdengar diucapkan berulang-ulang di jalan,... ...di rumah kita, di pabrik dan bengkel kita.
Caddelerimizde, evlerimizde, fabrikalarımızda... ...sürekli aynı sözcük duyuluyor. Devrim!Μια λέξη ακουγεται επανειλημμένα στους δρόμους μας,... ...στα σπίτια μας, στα εργοστάσια στα εργαστήρια.
Caddelerimizde, evlerimizde, fabrikalarımızda... ...sürekli aynı sözcük duyuluyor.Neustále slyšíte jedno slovo v ulicích... V našich domovech, v továrnách a dílnách.
Caddelerimizde, evlerimizde, fabrikalarımızda... ...sürekli aynı sözcük duyuluyor.Słowo powtarzane na naszych ulicach... ...domach, fabrykach i naszych sklepach. Rewolucja!
Caddelerimizde, evlerimizde, fabrikalarımızda... ...sürekli aynı sözcük duyuluyor.Една дума се чува неколкократно по улиците... ...в нашите домове, в нашите заводи и на работа.
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz."As ruas têm nomes, os quarteirões "são apenas espaços sem nome entre as ruas."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Gader har navne; blokke er bare unavngivne områder mellem gaderne."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Gator har namn; kvarter är endast de namnlösa utrymmet mellan gatorna."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Jalan-jalan punya nama; blok hanyalah ruang tak bernama diantara dua jalan."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Kaduilla on nimiä. Korttelit ovat vain nimeämättömiä alueita katujen välillä."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.거리에는 이름이 있죠; 블록은 단지 거리들 사이에 이름이 없는 공간이죠."라고 말할 것입니다.
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz."Kwartały nie mają nazw. Ulice za to mają; kwartały to tylko nienazwane przestrzenie między ulicami."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Las calles tienen nombre; las manzanas son solamente espacios sin nombre que están entre las calles."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Le strade hanno un nome; gli isolati sono solo gli spazi senza nome tra una strada e l'altra."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Những con đường thì mới có tên; dãy nhà thì chỉ là những khoảng trống không tên nằm giữa những con đường."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz."No, bloki nimajo imen. Ulice imajo imena; bloki so samo neimenovani prostori med ulicami."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Straten hebben namen: blokken zijn slechts naamloze ruimtes tussen de straten."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz." Străzile au nume. Cvartalele sunt doar " " spațiile fără nume dintre străzi. "
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Ulice mají jména. Bloky jsou jen nepojmenovaná místa mezi ulicemi."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Ulice maj� men�, bloky s� len bezmenn� priestory medzi ulicami."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Οι δρόμοι έχουν ονόματα, τα τετράγωνα είναι απλά τα ανώνυμα κενά μεταξύ των δρόμων."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz."Блоковете нямат имена. Улиците имат. Блокът е просто безименното пространството между улиците."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz."Ну, у кварталів же немає назв Назви є у вулиць, а квартали - це просто безіменний простір між вулицями."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz."לרחובות יש שמות; בלוקים הם רק המרווחים שאין להם שמות שבין הרחובות"
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.للشوارع أسماء. الجادة السكنية هي مجرد الفضاء غير المسمى بين الشوارع."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.街就有名，街区只不过 係街道间無名嘅空間。"
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.道の間にある名前のない部分が区画です」 彼は頭を混乱させ がっかりしながら歩き去るでしょう
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.Als we de straten weglaten, en de gebouwen, en de open ruimten, dan konden we deze kaart gebruiken.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.Jeśli usunie się ulice, budynki i otwarte przestrzenie, można użyć tej mapy inaczej.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.만약 길거리와 빌딩들을 없애버리면, 공지들을 없애버린다면, 이런 지도가 되겠죠.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.Nếu ta bỏ đi những con phố, những tòa nhà và những khoảng không, thì ta có thể tạo ra tấm bản đồ này.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.Si l'on enlève les rues, les bâtiments, et les espaces verts, cela nous donnerait cette carte.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.Wenn wir die Straßen und Gebäude wegnehmen und die Freiflächen wegnehmen, erhalten wir diese Karte.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.Ако махнем улиците, махнем сградите и махнем откритите пространства, тогава можем да вземем тази карта.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.Если убрать улицы, если убрать здания и убрать открытые пространства, то можно воспользоваться этой картой.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.אם נסלק את הרחובות, ואם נסלק את הבניינים, אם נסלק את השטחים הפתוחים, אז נוכל לקחת את המפה הזו.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.إذا أزلنا الشوارع، وأزلنا المباني، وأزلنا المناطق المفتوحة، ثم بعد ذلك، أخذنا هذه الخريطة.
Caddeleri ve binaları uzaklaştırırsak ve açık alanları da çıkartırsak, artık şöyle bir harita elde ediyoruz.そして広場を取り除くと こうなります 18世紀の特徴を取り除くと
Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu.Gatorna fylldes med polisbilar och bilar från religionspolisen.
Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu.거리에는 경찰차와 종교 경찰차들이 가득했지만
Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu.Ulice se zaplnily policejními auty a náboženskými policejními vozy.
Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu.הרחובות היו מלאים במכוניות משטרה ובמכוניות של משטרת הדת,
Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu.امتلأت الشوارع بسيارات الشرطة وسيارات الهيئة،
Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu.宗教警察の車両もありました 数百人に上る勇敢なサウジの女性たちが
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.As ruas são apenas espaços sem nome entre os blocos. E vocês dizem:
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Az utcák csak a háztömbök közötti, név nélküli helyek.
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Die Straßen sind einfach nur unbenannten Räume zwischen den Blocks.
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Gaderne er bare unavngivne områder mellem blokkene.
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Gatorna är endast det namnlösa utrymmet mellan kvarteren."
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Jalan-jalan hanya ruang tak bernama diantara dua blok.
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Kadut ovat vain nimeämättömiä alueita kortteleiden välissä."
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.블록들 사이에서 거리는 이름이 없는 공간입니다." 라고 말합니다.
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Las calles son solo espacios sin nombre entre las manzanas.
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Les rues ne sont que les espaces sans nom entre les blocs.
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.Le strade sono solo gli spazi senza nome tra un isolato e l'altro.