Onlar, bölgede bir tchur tchur çağrısı veya davul sesi verirler.They give a tchur-tchur call or drum on their territory.
Sonuç olarak, Bizans ekonomisi Karanlık Çağ'da gelişmesine izin vererek kendi kendine yeterli idi.As a result, the Byzantine economy was self-sufficient, allowing it to thrive in the Dark Ages.
Temel eğitimini tamamlanmasının ardından çağdaş edebiyatı okumaya başladı.After completion of his basic edducation he began to read modern literature.
Orta Çağ boyunca, gemi inşaatı kent için önemli bir endustri olmuştur.During the Middle Ages, shipbuilding had become an important industry for the town.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
Gertrude, açıklama istemek için Hamlet'i yanına çağırır.Gertrude summons Hamlet to her room to demand an explanation.
Metal çağında, taş aletler terk edilince, taş aletlerin kökenleri gizemli hâle gelmişti.While stone tools were abandoned in the metal ages, the origins of stone-weapons became a mystery.
Justinianus, Belisarius'u emekliliğinden geri çağırdı ve yeni Hun tehlikesini bertaraf etti.Justinian called Belisarius out of retirement and defeated the new Hunnish threat.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Homosexuality in ancient Rome often differs markedly from the contemporary West.
Mineraller konusunda son buzul çağı'nda bir toprak katının alınması nedeniyle zengindir.It is rich in minerals due to the removal of a layer of soil during the last ice age.
Bu parçacıklar Planck çağında evrenin oluşmasındaki bazı modellerde rol oynadı.They play a role in some models of the evolution of the universe during the Planck epoch.
Hemen hemen tüm Runik taşlarda Viking Çağı sonlarında aynı formül kullanıldı.Virtually all the runestones from the late Viking Age make use of the same formula.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.The continuity of these ecosystems results from the shared glacial history of the realm.
28 Mayıs 2012'de, kadrodaki isimlerden Daniel Pudil'in yerine Vladimír Darida çağrıldı.On 28 May 2012, he replaced Daniel Pudil with Vladimír Darida.
1940'ta orduya yeniden çağrıldı ancak tıbbi nedenlerden dolayı 1942’de geri gönderildi.In 1940 he was recalled for military service, but was discharged for medical reasons in 1942.
Doğa hakkında bilgi, klasik antik çağda birçok bilgin tarafından takip ediliyordu.Knowledge about nature in classical antiquity was pursued by many kinds of scholars.
Bu eser onun Orta Çağ Avrupası'nda Jesu Occulist olarak tanınmasını sağlamıştır.He was known in medieval Europe as Jesu Occulist.
İnsanoğlunun Üçüncü Çağı'nın başlangıcıydı.The "Third Age of Mankind" has begun.
Araç, çağdaş Fiat 128 platformunun bir büzülmüş sürümünü kullanarak geliştirilmiştir.It was developed using a shrunken version of the contemporary Fiat 128's platform.
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.Again another scripture saith, I came not to call the righteous, but sinners.
Bölge adını antik çağdaki "Arduenna Silva" adlı ormandan almaktadır.The region takes its name from the vast ancient forest known as Arduenna Silva in the Roman Period.
Bir kişi çağrıda olduğunda ekran kendiliğinden kapanır.The screen turns itself off when a person is on a call.
Calderon'un ölümü Altın Çağ'ın da sonu kabul edilir.Kalki will bring golden age.
Yerel Yordam Çağrısı (LPC) - Bağlantı semantiği ile işlemler arası iletişim portları sağlar.Local Procedure Call (LPC) Provides inter-process communication ports with connection semantics.
Sonra da onları çağır.She will then call for you.
Bunlar daha çok melez olarak çağrılmaktadırlar.They are called Sinadumparan.
Sony Pictures Classics, 28 Temmuz 2017'de Beni Adınla Çağır için ilk resmi afişi yayınladı.Sony Pictures Classics released an official poster for Call Me by Your Name on July 27, 2017.
Havaalanın gitmek için bir taksi çağırir.He then boards the taxi to the airport.
Kraliçe Wilhelmina'nın kendisine merhamet etmesi için çağrıda bulundu.He appealed to Queen Wilhelmina for clemency.
Arkadaşları onu kısaca "T.J." ismiyle çağırır.Friends call her "T.J."
Cizreli Bedirhan Bey ve Hakkârili Nurullah Bey gibi isimlerle çağdaştır.Like Pushan and Surya, he is lord of that which is mobile and is stationary.
Dört ay içerisinde, Fransa teknik direktörü Aimé Jacquet Henry'yi Fransa millî takımına çağırmıştır.Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team.
Orta Çağ’daki Latin adı Alba Regialis/Alba Regia’ydı.In the Middle Ages its Latin name was Alba Regalis/Alba Regia.
İnsanların orada yaşadıklarını tespit eden Eski Taş Çağı'na dayanan izler bulunmuştur.There is some evidence, also, that people of the Iron Age were present in the locality.
Libya'daki İslami liderler ve alimler de Müslümanları Kaddafi'ye karşı ayaklanmaya çağırdı.Islamic leaders and clerics in Libya urged all Muslims to rebel against Gaddafi.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.These contracts were similar to modern futures trading.
Eve geri dön çağrısı geldiğinde yalnızca iki gündür Oxford'daydı.He had been at Oxford only two days when he received a summons home.
Daha karmaşık işlemler için programlar konsol ve uçbirim özel ioctl sistem çağrılarını kullanabilir.For more complex operations, the programs can use console and terminal special ioctl system calls.
Birlik, 17. yüzyılın başlarında altın çağına ulaştı.The Commonwealth reached its Golden Age in the early 17th century.
Nishidou rüzgârları ve yağmurları çağırabilirdi.Rhode Island experienced rain and wind.
Seferberlik çağrısıyla ...Annual Convocation ...
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.The reign of Eugenius marked the end of an era and the beginning of a new one.
"Protesto çağrısı"."Protest ".
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.In the Middle Ages an important castle was built.
Kasım 2011'de Avrupa'da düzenlenen U-23 kampına çağrıldı.Boyd was called into the U-23 camp in Europe in November 2011.
Başkenti Cagliari'dır.And that is Cagliari.
Yeni Çağ Gazetesi.Yeni Çağ Gazetesi.
Hüküm yılları Orta Krallık'ın altın çağı olarak adlandırılır.His reign is regarded as the golden age of the Middle Kingdom.
Bir süre sonra, Joffe Yamauchi ofisine onu çağırma bir telefon aldı.After some time, Joffé received a phone call summoning him to Yamauchi's office.
Orta Çağ kenti, 60 hektarlık bir alana ve 300 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir.The Medieval Town has an area of 60 ha and a buffer zone of 300 ha.
Owens'ı çağırsa da, Owens gelmedi ancak promonun ortasında seyircilerin arasında göründü.He called out Owens to no avail, but midway through his promo, Owens appeared in the crowd.
Modern on yıllardaki olası eşcinsel çağrışımlara bakılmaksızın adı bozulmadan kaldı.Its name has survived intact regardless of the possible homosexual connotations in modern decades.
Türkiye'nin Washington Büyükelçisi Şükrü Elekdağ Ankara'ya çağrıldı."Almanya Büyükelçisi Ankara'ya çağrıldı".
Birçok kişi bu çağrıya uydu.This time, even more people heeded the call.
Hoegaarden köyü Orta Çağ'dan beri beyaz biralarıyla bilinmektedir.The village of Hoegaarden had been known for its witbieren (white beers) since the Middle Ages.
O, ölümcül 4 yönlü tekrar cümlesini çağırdı, ancak başarısız oldu.He invoked his rematch clause at Fatal 4-Way, but was unsuccessful.
Antik çağda, Aristoteles, farklı kitlelerin nesneler farklı oranlarda düşmesi varsaydık.In ancient times, Aristotle hypothesized that objects of different masses fall at different rates.
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.Modbus messages are framed (separated) by idle (silent) periods.
İki cephede bir savaştan kaçınmak için, Theodosius Ardaburius'u geri çağırdı.To avoid a war on two fronts, Theodosius then recalled Ardaburius.
Geç Dönem Orta Çağ felaketler ve zorluklar dönemiydi.The Late Middle Ages were marked by difficulties and calamities.