% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, processo attuale %1 alla frase %2 di %3 frasi
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, tâche actuelle %1 à la phrase %2 sur %3
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, tác vụ hiện tại% 1 ở câu% 2 trong% 3 câu
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, tarefa actual% 1 na frase% 2 de% 3 frases
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, trabajo actual %1 en la frase %2 de un total de %3 frases
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, τρέχουσα εργασία% 1 στην πρόταση% 2 από% 3 προτάσεις
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, поточна задача% 1 в реченні% 2 з% 3 речень
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, текуща задача% 1 в изречение% 2 от общо% 3 изречения
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, текущее задание% 1 на предложении% 2 из% 3
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede, עבודה נוכחית% 1 במשפט% 2 מתוך% 3 משפטים
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümledeالحالي شغل عند جملة من
% 3 cümlelik geçerli iş% 1% 2. cümlede、現在のジョブは %2/%3 センテンスで%1
40 yıl aralıklarla. Bu cümleyi her türlü teknolojiye kullanabilirsiniz.40 anni considerando la sovrapposizione, cosa vera per ogni tipo di tecnologia.
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?Come si fa a sapere che tutte le frasi che escono dalle nostre bocche siano vere storie, vere frasi?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?De unde știm că aceste propoziții care ne ies pe gură sunt povești adevărate, sunt propoziții adevărate?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?Hoe weten we dat deze zinnen die uit onze monden komen echte verhalen zijn, echte zinnen?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?Honnan tudjuk, hogy a mondatok, melyeket kimondunk, igaz történetek, igaz mondatok?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?어떻게 실제로 알 수 있을까? 우리입에서 나오는 이런 문장들이 진짜 이야기일까요, 진짜 문장일까요?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?Skąd wiemy, że sentencje, które powtarzamy, są prawdziwymi sentencjami?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?Как всъщност сме сигурни, че изреченията, които изричаме, са истински истории, истински изречения?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?איך אנחנו בעצם יודעים שמשפטים אלה שיוצאים מפינו הם סיפורים אמיתיים, אתם יודעים, הם משפטים אמיתיים?
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?كيف لنا أن نعرف بأن هذه الجمل التي تخرج من أفواهنا هي قصص حقيقية، كما تعلمون، هل هي جمل حقيقية؟
Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?どうやってわかるのでしょうか 表向きの見せかけの文章なのでしょうか
Ama bu yinede önümüzdeki 5 saniyeye sığacaktır, tabii sonraki cümleyi iki katı hızla söylersem.もし私が次の言葉を2倍の速さで言えば， (そしてその次の言葉を2倍の速さで言えば，)
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.１２年前、ウイリアムは
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.Aber wir haben die zweite Aussage noch nicht benutzt.
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.Ale ještě jsme nevyužili druhou větu.
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.De mi még nem használtuk fel a második kijelentést.
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.하지만 아직 두 번째 문장을 이용하지 않았습니다
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.Mais nous n'avons pas encore utilisé la seconde information.
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.Vi har ikke brugt den anden information.
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.Але ми ще ніяк не використали другу умову.
Ama daha ikinci cümleyi kullanmadık.Но още не сме използвали второто твърдение.
Ama sanırım eğer ağzımdan çıkan bir tek cümleyi bile aynen söylemenizi istesem, bunu yapamazsınız.지난 10분동안 제가 뭘 말해왔는지에 대한 기억을 보유하는지 생각하고 싶군요. 제가 만약 제가 이전에 언급했던 어떤 문장을 다시 묻는다면, 당신은 그렇게 되는 것을 피할수 없을겁니다.
Ancak ben size, bu cümlenin dünyanın en uzun cümlesi olmadığını söyleyeceğim.계속됩니다. 그러나 내가 여기서 말하고 싶은 사실은 이겁니다.
Ancak ben size, bu cümlenin dünyanın en uzun cümlesi olmadığını söyleyeceğim.Mais je suis ici pour vous dire que, en fait, cela n'est pas peine plus longue du monde.
Ancak bildiğimiz sözlükler gibi değildir. Burada önemli olan şey cümleler, kelimeler değil.Но това не обикновен речник, а речник с изречения.
Ancak bu aşamada bile, bu cümleleri oluştururken, akıllarındaki kuralları kullandıkları açıktır.그러나 이미 그들 마음 속에 있는 룰을 써서 그들은 그 단어들을 함께 놓는다는 것은 분명합니다.
Ancak bu aşamada bile, bu cümleleri oluştururken, akıllarındaki kuralları kullandıkları açıktır.Mais déjà, il est clair qu'ils mettent ensemble en utilisant règles dans leur propre esprit.
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Aber woher bekommen wir diese Sätze?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?De honnan vannak a mondatok?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Evident, asta nu poate fi opera unei singure persoane.
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?하지만, 우리는 어디서 문장을 얻고
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Maar hoe komen we aan die zinnen?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Mais oů prenons-nous ces phrases ?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Mas, onde nós obtemos as frases?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Men ... hvor får vi fat i sætningerne?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Mutta mistä me saamme lauseet?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?¿Pero de dónde sacamos estas oraciones?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız? Ve bunları nasıl çevireceğiz?Ale skąd bierzemy zdania, i jak je tłumaczymy?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız? Ve bunları nasıl çevireceğiz?Ma da dove arrivano le frasi e come le traduciamo?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Αλλά από που παίρνουμε αυτές τις προτάσεις
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Но откуда мы берём предложения?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?Но откъде да вземем изреченията?
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?אבל, מאיפה אנחנו משיגים את המשפטים
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?ولكن, من أين نوجد تلك الجمل
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?どうやって翻訳しているのでしょうか？
Ancak eğer siz, cümleyi farklı bir şekilde yapılandırırsanız, ve " Dr.이 상황에서, 루스 박사입니다. 그러나 여기서 만약
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Ero un adolescente quando ho letto per la prima volta "Anna Karenina" e il suo famoso incipit.
'Anna Karenina' yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,Ich war ein Teenager, als ich zum ersten Mal "Anna Karenina" und den berühmten ersten Satz las: