Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Später auf der Expedition war das Problem nicht mehr das Eis.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Về sau chuyến đi, vấn đề không còn là mấy tảng băng nữa.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.В дальнейшем лёд не был проблемой, проблемой было его отсутствие.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Пізніше в експедиції проблемою був уже не лід.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.По късно проблемът вече не беше ледът.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.יותר מאוחר במסע הבעיה לא היתה הקרח
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.وبعد ذلك في الرحلة الاستكشافية، لم تعد المشكلة بسبب الجليد.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.氷がないことー開水面でした
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Dass es nicht ausreicht, um das Eis in Grönland davon abzuhalten, ins Meer zu stürzen.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Insuficiente pentru a preveni căderea ghețurilor din Groenlanda în ocean.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.그린란드의 얼음이 바다로 부서져 녹아가는 것을 막기에는 충분하지 않아요.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Niet genoeg om het ijs in Groenland niet in zee te doen storten.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Nie wystarczy by ocalić lody Grenlandii przed topnieniem.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.No es suficiente para mantener el hielo en Groenlandia lejos de derrumbes en el oceano.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Non é abbastanza per impedire che il ghiaccio della Groenlandia si sciolga nell'oceano.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Pas assez pour éviter que la glace du Groenland parte dans l'océan.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Недостаточно для поддержания льдов в Гренландии от обрушения в океан.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Не е достатъчно да се запази леда в Гренландия, от свличане в океана.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.ולא כדי למנוע מהקרח בגרינלנד להתמוטט לים.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.科学者は我々にこう言います－推測に過ぎませんが－
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtan이건 그린란드에 있는 빙하중 하나인데, 북반구의 다른 빙하를 다 합친 것보다 더 많은 양의 얼음을 배출합니다.
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtanקרחון אחד למעלה בגרינלנד ששופך אל האוקיינוס הגלובלי יותר קרח מאשר כל הקרחונים בחצי הכדור הצפוני ביחד
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtan北半球の他のすべての氷河を合わせたより 多くの氷を海に流している氷河があります イルリサット氷河です
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.Několik členských států Evropské unie stanovilo vlastní cíle.
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.O actual recuo dos glaciares está a atingir níveis que ultrapassam os dos últimos 10 000 anos.
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.Stopień narażenia mieszkańców miast: zróżnicowanie geograficzne czne
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.Сегашното отстъпване на ледниците достига нива, надминаващи тези от последните 10 000 години.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.아니오. 이 빙하는 겨울에도 후퇴했습니다. 상태가 좋지않으니까요.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Nee, ook tijdens de winter trekt hij terug want het is een ongezonde gletsjer.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.לא. הוא נסוג גם בחורף כיוון שהוא קרחון שאינו בריא.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.لا. كانت متراجعة خلال موسم الشتاء بسبب أنها نهر جليدي غير صحي .
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.最後には追いついて、後退して行きます
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarında우리가 완전한 인간이 된 인류 선사시대와 신생대의 환경뿐 아니라
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarındaבאמצעות הפעולות של הסביבה הפרה-היסטורית, בעיקר פלאיסטוקנית, שלנו, בה הפכנו להיות אנושיים לגמרי,
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarındaالأفعال الموجودة في كلا العصرين ما قبل التاريخ، و الجليدي حيث أصبحنا بها أناسا كاملين
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarında私たちが今のような人間になった 更新世の環境と 人類が進化してきた社会的状況の
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beri어쨌든, 1984년부터 이 빙하가 수축된 크기는
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beriאבל, בכל מקרה, הצטמקות הקרחון מאז 1984
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beriلكن , في أية حال , كان انكماش هذا المجرى الجليدي منذ1984
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beriエッフェル塔よりも、エンパイアステートビルよりも規模が大きいのです
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Chẳng có gì ở đó, là vì đó là lớp băng trên biển nên nó sẽ dịch chuyển.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Di sana tidak ada apa-apa, semata-mata karena itu adalah lautan es yang mengambang.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Er is daar niets, puur alleen omdat het zee-ijs is. Het drijft weg.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Es gibt nichts, es ist einfach nur Eis im Meer. Es driftet.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Il n'y a rien, parce que c'est de l'eau de mer. Ca dérive.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.표류하는 바다 얼음이니 그럴 수 밖에 없죠.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Morze jest zamarznięte, dryfuje.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Não há lá nada porque é gelo no mar. Está a deriva.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.No hay nada, sinceramente porque es océano helado. Vá a la deriva.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Non c'è nulla, semplicemente perché si tratta di mare ghiacciato. Si muove.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Nu e nimic acolo, în mare pentru că este gheaţă în derivă.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Semmi sincs ott, azért, mert ez tengeri jég. Sodródik.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Да там вообще ничего нет, просто потому что это море изо льда. И лёд дрейфует.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Нічого, просто тому, що це море льоду. Воно плаває.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Там няма нищо заради ледът. Той се движи.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.בדיוק בגלל שזה ים מוכסה בקרח, זה נסחף.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.そこに旗を立てて置いておくと、すぐに通常はカナダかグリーンランドの方に漂い始めるでしょう
Himalayalar'a gidebilirdik, Maldivler'e gidebilirdik, And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.Felmehetnénk a Himalájára, elmehetnénk a Maldív-szigetekre, megnézhetnénk a gleccsereket az Andokban.