Jeolojik, kimyasal ve paleontolojik olmak üzere buzul çağlarının üç temel kanıtı bulunmaktadır.There are three main types of evidence for ice ages: geological, chemical, and paleontological.
Göl, son Buzul Çağı'nın sonlarında, eriyen buzul suları ile beslenmiştir.(Sequel to A Flask of Sea Water; second of the trilogy completed by The Sky Tree.)
Buzullar arası dönem, buzul dönemleri arasında daha sıcak iklim koşullarına sahiptir.Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Ancak dalgalar ve buzulların aşındırma, biriktirme süreçleriylede oluşabilir.In some cases, uncontrollable laughing or crying may occur during a seizure.
Eriyen buzul ani iklim değişikliği belirtisi olabilir.Meltwater can be an indication of abrupt climate change.
Buzulun altında en az iki volkanik sistem vardır.Under Langjökull there are two or more volcanic systems.
Buzul 200-350 m genişlik, 450 m uzunluğa sahiptir.The last rocket has a range from 250 m to 430 m.
Buzul çağı süresinde (10.000 yıl öncesine kadar) şehir alanını büyük bir buzul kaplıyordu.During the Ice Age (up to 10,000 years ago) a large glacier covered the bay.
Sirklerin bir kısmının içinde halen buzullar yer almaktadır.Many of them are situated in cirques.
Great Lakes ve Finger Gölleri buzulların derinleştirerek oyduğu eski vadilerdi.The Great Lakes and the Finger Lakes were carved by ice deepening old valleys.
Dağ kütlesinin kuzey bölümü Titlis buzulu (Titlisgletcher) ile kaplıdır.The northern side of the massif is covered by the Titlis Glacier (German: Titlisgletscher).
Aynı zamanda buzul çökelleri bu bölgede ortaya çıkar.Ice storms have also occurred in the area.
Dağda bazı buzullar vardır.There are several cliffs on the mountain.
Litvanya toprakları buzullar tarafından aşındırılmıştır.Their vacated lands were filled by Slavs.
Buzulların yarattığı çukurlar buzul tillerinde de oluşur.The buildings that make up the shrine itself are also built in the water.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
Son buzul çağının en zor dönemine giriyorduk.Well, we were going into the worst part of the last ice age.
Son buzul çağı yaklaşık olarak 120.000 yıl önce başladı.The last ice age started roughly 120,000 years ago.
Rüzgar kullanırsanız, buzulların kalacağını garantilersiniz.If you use wind, you guarantee ice will last.
Dünya nüfusunun yüzde 40'ı içme sularının yarısını bu eriyen buzullardan almaktadır.40 percent of all the people in the world get half of their drinking water from that melting flow.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
Ancak buzullar gittiğinde, içme suyunun çoğu da gitmiş olacaktır.But when they go away, so does much of the drinking water.
Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz. Yer altına geçen kuşlar var.There's burrowing birds.
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
Buzullar dünya üzerindeki yaşam için çok önemliler.Glaciers are very important for the life on earth.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Like Al Gore told you, two billion people live on the water from the glacier of Himalaya.
Etrafta hic buz yoktu, sadece üzerinde bir fokun oturduğu suda bölünmüş bir buzul.There was no ice around. But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Bu göl son birkaç sene içinde eriyen buzullar nedeniyle yeni bir hal almış.This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.
NASA kayıtların başladığı günden beri buzul koşullarını en kötü durumda olduğunu açıklamıştı.NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.I literally couldn't keep up with the drift of the ice.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Later in the expedition, the problem was no longer the ice.
Sorun buzulun olmamasıydı: açık su.It was a lack of ice -- open water.
Buzulların eridiğini biliyordum.I knew this was happening. I knew the Artic was warming.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.
Küçük buzulları da eklerseniz Antartika Avutralya'nın iki katı büyüklüğünde... büyük bir yer.Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia -- it's a big place.
Küresel ısınmanın buradaki buzulları erittiğini göreceğiz.And we'll watch as global warming makes them melt.
Dağlar, buzullar gidiyor geliyor.Mountains come and go. Glaciers come and go.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.This is pitched on a glacier at 17,500 feet.
Ve arkada bir yanardağ var, üzeri buzullarla kaplı.And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.And we wanted to find out -- and we see all kinds of glacial features on it.
Dünyadaki buzulların yüzde 95'i geri çekiliyor veya küçülüyor.95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.
Kuzey yarımkürede yer alan buzul bölgelerinin çoğunda çalışıyoruz.We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.
Bu kare, Alaska'daki Columbia Buzulu'nda çekildi.We're now at the Columbia Glacier in Alaska.
Bu, buzuldan kopan parçanın görüntüsü.This is a view of what's called the calving face.
Buzul, işte bu kadar geri çekilmiş.That's the retreat of this glacier.
Columbia Buzulu'ndan bir başka zaman atlamalı plan...So, here's another time-lapse shot of Columbia.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.
Bu, benim gözde buzullarımdan biri: Sólheimajökull.One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull.
Kopan parçanın hemen önündeki ufacık helikopter, buzulun büyüklüğünü göstermek için.Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
Buzulun büyüklüğünü ve ne kadar buzun eridiğini tahmin edebilirsiniz.So, imagine how big this is and how much ice is charging out.
Buzul, akış hızını, son 15 yılda iki katına çıkardı.This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
Buzullar bizi terketmekte.The glaciers are actually leaving us.
Şu anda Kanada 'da yaşıyorum, bölgedeki buzullardan birisini ziyaret ediyorum.And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?When I meet a glacier for the very first time, what do I do?