Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Buzul yavaş hareket eder.The glacier moves slowly.
Dünya genelinde buzullar erimektedir.Glaciers around the world are melting.
Tom bir buzulbilimci.Tom is a glaciologist.
Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.At the North Pole, there are no penguins.
Buzullar eriyor.The icecaps are melting.
Mary, Tom'un kullanıcı profilindeki sevimli buzulkuşu görüntüsünü beğendi.Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Bu buzulkuşu gerçekten sevimli.This penguin is really cute.
Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.Glaciers are melting because of global warming.
Buzullar donmuş nehirlerdir. Irmak gibi akıyorlar, sadece çok daha yavaş.Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
Buzullar, kara buzları ve buzul dağları tatlı sudan yapılmıştır.Glaciers, land ice and icebergs are made of fresh water.
İrlanda'da üç tane buzul fiyordu vardır.There are three glacial fjords in Ireland.
Buzul eriyor.The glacier is melting.
Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Buzullar Üzerine Çalışma (Études sur les glaciers) adlı kitabını 1840'ta yayımlattı.He published his book Study on Glaciers ("Études sur les glaciers") in 1840.
31.000–16.000 yıl önce: 'Son Buzul Maksimum' '(26.500 yıl önce zirve).31,000–16,000 years ago: Last Glacial Maximum (peak at 26,500 years ago).
Chacaltaya'daki buzul Bolivya'nın tek kayak merkezi olarak kullanıldı.The glacier on Chacaltaya served as Bolivia's only ski resort.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Two thousand years later, humans are extinct, and Manhattan is buried under glacial ice.
Büyük Aletsch Buzulu dikkate değer bir buz kalınlığı gösterir.The great Aletsch Glacier shows considerable ice cover.
Çoğu (hepsi değil) interstadiallar yaşlar arası buzullardan daha kısadır.Most (not all) interstadials are shorter than interglacials.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Post-glacial megafaunal extinctions in Africa have been spaced over a longer interval.
Son buzul dönemi yaklaşık 15.000 yıl önce sona erdi.The last glacial period ended about 15,000 years ago.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
1970'li yıllarda Sovyetler Birliği Vostok istasyonundan 500–952 m derinliğinde buzul karot almıştır.In the 1970s the Soviet Union drilled a set of cores 500–952 m deep.
Erratikler, buz hareketinden kaynaklanan buzul buz erozyonuyla oluşur.Erratics are formed by glacial ice erosion resulting from the movement of ice.
Bu uzun buzul dönemleri daha ılımlı ve daha kısa buzullar arası buzullarla ayrılmıştır.These long glacial periods were separated by more temperate and shorter interglacials.
Son buzul çağında oluşan hafif iklim koşullarına, interstadial denir.Brief periods of milder climate that occurred during the last glacial are called interstadials.
Güneydoğu Toroslar ise Türkiye'nin güncel buzullarının %65'ini barındırır.The Southeastern Taurus holds 65% of Turkey's current glaciers.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.When the glacial ice occupies a valley, it can form terraces or kames along the sides of the valley.
Adalar ağır buzul ve volkanik kökenlidir.The islands are heavily glaciated and of volcanic origin.
Göller ve buzullar, ülke topraklarının yaklaşık olarak %6'sını oluşturur.Lakes and glaciers cover about 6% of the national territory.
Buzul örtülerinin ağırlıkları Yeryüzü kabuğu ve mantosunu deforme edebilecek kadar yüksektir.The weight of the ice sheets was so great that they deformed the Earth's crust and mantle.
Eratik blokların bulundukları düzen, geçmişteki buzul hareketleri hakkında ipuçları verir.Patterns of glacial erratics hint at past glacial motions.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
Mineraller konusunda son buzul çağı'nda bir toprak katının alınması nedeniyle zengindir.It is rich in minerals due to the removal of a layer of soil during the last ice age.
Birçok buzulun, buzul dalgası adı verilen çok hızlı hareket ettikleri dönemler vardır.A few glaciers have periods of very rapid advancement called surges.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.The continuity of these ecosystems results from the shared glacial history of the realm.
Göllerin çoğu buzul süreçleri ile oluşan dağlarda bulunur.Most of the lakes are located in the mountains, formed by glacial processes.
Jungfrau-Aletsch koruma alanı Alplerdeki en büyük buzulları içerir.The Jungfrau-Aletsch protected area includes the largest glaciers of the Alps.
18.000 yıl önce ise Buzul çağı sırasında buzullar New Jersey'e kadar ulaştı.Around 18,000 years ago, the Ice Age resulted in glaciers that reached New Jersey.
Logan Dağı, Hubbard Buzulu ve Logan Buzulunun kaynağıdır.Mount Logan is the source of the Hubbard and Logan glaciers.
De Charpentier, Vanetz'in düşüncesini Alplerin buzullaşması ile sınırlayarak bir teoriye dönüştürdü.De Charpentier transformed Venetz's idea into a theory with a glaciation limited to the Alps.
Nanda Devi Buzulu yakınlarında bitki ile karşılaşmak neredeyse imkansızdır.One will not find vegetation near Nanda Devi Glacier.
En yüksek noktası 351 metredir ve adanın büyük bölümü buzullar ile kaplıdır.Its elevation is 50 feet and the islet is covered with tall grass.
Adige havzasının İsviçre'deki bölümünde buzul yoktur.There are no glaciers in the Swiss portion of the Adige basin.
Tüm buzullar Alpler üzerinde bulunur.Its origins are in the Alps.
İsviçre'deki buzullar dört ana drenaj havzasında bulunurlar.There are glaciers in the four major drainage basins of Switzerland.
Jostedalsbreen, Norveç'te, Avrupa anakarasının en büyük buzulu.Jostedalsbreen, Norway's Largest Glacier.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
Buz örtüleri buz sahanlıklarından yada dağ buzullarından daha büyüktür.Ice sheets are bigger than ice shelves or alpine glaciers.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary.
Yarık boyutu genellikle buzulda bulunan sıvı su miktarına bağlıdır.Crevasse size often depends upon the amount of liquid water present in the glacier.
Buzullar eridikten sonra bu vadileri deniz suyu kaplamıştır.Then the seeds are sown after the rains.
Bu da buzul dalgasına uğrayan buzulların neden bazı bölgelerde toplandıklarını açıklar.This explains why surging glaciers tend to cluster in certain areas.
Mevcut Holosen yaşlı buzullar arası oluşum yaklaşık 11.700 yıl önce Pleistosen'in sonunda başladı.The current Holocene interglacial began at the end of the Pleistocene, about 11,700 years ago.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.The glacier's toe currently lies about 1560 m high, far beneath the local tree line.
Okyanus suyu dolaşımının buzul kütleleri nedeniyle kesintiye uğradığına dair kanıtlar bulunmaktadır.There is evidence that ocean circulation patterns are disrupted by glaciations.
Viskonsin buzullaşması Kuzey Amerika yer biçimi üzerinde geniş bir etki bıraktı.This Wisconsin glaciation left widespread impacts on the North American landscape.
Üç yörünge değişimi, buzullararası etkilere neden olur.Three orbital variations contribute to interglacials.