Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Son buzul çağında oluşan hafif iklim koşullarına, interstadial denir.Brief periods of milder climate that occurred during the last glacial are called interstadials.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
Mineraller konusunda son buzul çağı'nda bir toprak katının alınması nedeniyle zengindir.It is rich in minerals due to the removal of a layer of soil during the last ice age.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.The continuity of these ecosystems results from the shared glacial history of the realm.
18.000 yıl önce ise Buzul çağı sırasında buzullar New Jersey'e kadar ulaştı.Around 18,000 years ago, the Ice Age resulted in glaciers that reached New Jersey.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
Göl, son Buzul Çağı'nın sonlarında, eriyen buzul suları ile beslenmiştir.(Sequel to A Flask of Sea Water; second of the trilogy completed by The Sky Tree.)
Buzul çağı süresinde (10.000 yıl öncesine kadar) şehir alanını büyük bir buzul kaplıyordu.During the Ice Age (up to 10,000 years ago) a large glacier covered the bay.
Son buzul çağının en zor dönemine giriyorduk.Well, we were going into the worst part of the last ice age.
Son buzul çağı yaklaşık olarak 120.000 yıl önce başladı.The last ice age started roughly 120,000 years ago.
Klinik-deneysel bir kişilik modeli: buzul çağından sonraki yaşam ve NEO-litik dönem.A clinical-empirical model of personality: Life after the mischelian ice age and the NEO-lithic era.
Bir Jura Devri yarıkta yer alan göl, son buzul çağında oluşan buzullardan oluşmuştur.Located at a Jurassic rift, it was formed by glaciers during the last ice age.
Kuzey Avrupa'da bunun en küçüğü buzul dönemlerinin arasında Pleistosen buzul çağı.In Northern Europe it was the youngest of the glacials of the Pleistocene ice age.
Bir sanatçının gözünden buzul çağındaki Dünya'nın buzul maksimumda sırasındaki hâli.An artist's impression of ice age Earth at glacial maximum.
Proterozoyik'te, Kartopu Dünya olarak adlandırılan birkaç şiddetli buzul çağı görüldü.The Proterozoic saw a couple of severe ice ages called snowball Earths.
Son buzul çağının sonrasında buz hızlı bir şekilde geri çekilmiş ve çevredeki buz tamamen erimiştir.Nach dem Ende der letzten Eiszeit zog das Eis sich rasch zurück und das Eis in der Umgebung schmolz ganz weg.
Folgefonna buzul çağından kalma değildir.(Siehe: Folgefonna-Nationalpark) Der Folgefonna ist kein Rest der Eiszeit.
Güneyi ise buzul çağından kalma taşlardan oluşmuştur.Das östliche Hügelland wurde von der (letzten) Weichsel-Eiszeit geformt.
Buzul Çağı bu dönemde yaşanmıştır.Von der Eiszeit bis heute.
18.000 yıl önce ise Buzul çağı sırasında buzullar New Jersey'e kadar ulaştı.Il y a 18 000 ans, l'âge glaciaire fait que des glaciers atteignent le New Jersey.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H 3 et H 4 ont produit les couches de téphras les plus importantes en Islande depuis le dernier âge de glace.
Buzul Çağı boyunca cüceleşmiş Stegodon sompoensis Sulawesi'de yaşamıştır.Stegodon sompoensis vécut au Pléistocène dans l'île de Sulawesi.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuidad de estos ecosistemas es el resultado de la historia glacial compartida de esta ecozona.
Yeryüzü arktik ve antarktik buzullarına sahip olduğundan, halen minimum düzeyde bir buzul çağı yaşıyoruz.Como la Tierra tiene grandes zonas heladas en el Ártico y la Antártida, nos encontramos en un mínimo glacial.
Son buzul çağı boyunca buzlanma ve insanoğlunun doğuşu Avrupa faunasının yayılmasını etkiledi.La più recente glaciazione e la presenza dell'uomo, hanno influenzato la distribuzione della fauna europea.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuità degli ecosistemi è collegata dalla comune storia glaciale di queste ecozone.
G. camelopardalis yaklaşık 1 milyon yıl önce Buzul Çağı sırasında Afrika'nın doğusunda ortaya çıkmıştır.G. camelopardalis fece la sua comparsa circa 1 milione di anni fa in Africa orientale durante il Pleistocene.
Huronian Buzul Çağı, 2.400 milyon ile 2.100 milyon yıl öncesi arasında gerçekleşmiştir.La glaciazione uroniana è una glaciazione durata da 2.400 a 2.100 milioni di anni fa.
Havalar soğumaya başlamıştır ve buzul çağı yaklaşıyordur.Погода все ухудшается начинает идти снег.
MÖ 6000'lerde buzul çağının sona ermesiyle su altında kalarak yok oldu.В Америке, например, лошадь к концу ледникового периода исчезла полностью.
Bundan takriben bir milyon yıl önceye rastlayan bu dönem buzul çağıdır.Около миллиона лет назад наступило похолодание, которое ознаменовало начало ледникового периода.
Buzul Çağı boyunca cüceleşmiş Stegodon sompoensis Sulawesi'de yaşamıştır.Карликовый Stegodon sompoensis жил во времена плейстоцена на острове Сулавеси.
Günümüzdeki Galler bölgesindeki ilk yerleşimciler bölgeye Buzul Çağı'nın sonuna doğru gelmişlerdir.Люди заселили территорию нынешнего Уэльса в конце последнего ледникового периода.
Folgefonna buzul çağından kalma değildir.Из хозяйственных построек не сохранился ледник.
Buzul çağının sonuna doğru, 200.000 yıl önce Ren nehri Schaffhausen'den batıya doğru akmaya başladı.Около 13 000 лет назад ледник отступил к северу от горы Биллинген.
Son buzul çağında iklim değişiklikleri hem bitki hem de hayvan topluluklarında değişikliklere neden oldu.وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغيّر المجتمعات النباتية والحيوانية.
Huronian Buzul Çağı, 2.400 milyon ile 2.100 milyon yıl öncesi arasında gerçekleşmiştir.وتم تحديد فترات جليدية تعود إلى فترة الهيوروني، امتد من 2,400 إلى 2,100 مليون سنة مضت.
"Ekranda buzul çağı ilkelliği".«Períodos de glaciação da Terra».
Son Buzul Çağı’nda oluştukları tahmin edilmektedir.Estima-se que tenha surgido ao fim da última Idade do Gelo.
Buzul Çağı'nın bitmesiyle, yani MÖ 10.500 civarlarında, Sahra yeşil ve bereketli bir vadiydi.Na het einde van de ijstijd waren er perioden waarin de Sahara een groen en vruchtbaar gebied was.
Buzul Çağı bu dönemde yaşanmıştır.Dit was het geval tijdens elke ijstijd.
Buzul Çağı'na (Pleistosen) kadar Avrupa ve Asya'da da yaşamışlardır.Hij leefde in Europa en Noord-Azië tijdens het Pleistoceen.
Göl, son Buzul Çağı'nın sonlarında, eriyen buzul suları ile beslenmiştir.De Steengrub is ontstaan in de laatste ijstijd (het Weichselien) door afstromend smeltwater.
G. camelopardalis yaklaşık 1 milyon yıl önce Buzul Çağı sırasında Afrika'nın doğusunda ortaya çıkmıştır.Gatunek G. camelopardalis powstał około miliona lat temu na wschodzie Afryki, w plejstocenie.
Son buzul çağı boyunca buzlanma ve insanoğlunun doğuşu Avrupa faunasının yayılmasını etkiledi.Зледеніння в останній льодовиковий період та наявність людини вплинули на розподіл європейської фауни.
Kılıç dişli kaplanların nesli, son buzul çağının bitimiyle tükenmiştir.Вимирання волохатого носорога не збігається точно з кінцем останнього льодовикового періоду.
Bu ağaçlar Buzul Çağından önce varlardı ve İskandinavya'dan Güney Avrupa'ya kadar yayılmışlardır.Pokud led během roku nedostačoval, dovážel se z Norska.
Buzul çağı süresinde (10.000 yıl öncesine kadar) şehir alanını büyük bir buzul kaplıyordu.Během doby ledové před 10 000 lety byla část města pokryta velkým ledovcem.
Buzul Çağı boyunca Avrupa'nın büyük bir bölümü buzullarla kaplıydı ve insanların yaşamasına uygun değildi.Během poslední doby ledové bylo Finsko zcela pokryté ledovcem, nemohli zde tedy žít lidé.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Nedávno jsme měli Středověkou teplou periodu a Malou dobu ledovou.
Bu iklimsel optimumu izleyen şu andaki iklim aşaması hâlâ aynı buzul çağına (Holosen) aittir.Actuala fază climatică urmează ultimul optim climatic din aceeași perioadă interglaciară (Holocenul).
Günümüzdeki Galler bölgesindeki ilk yerleşimciler bölgeye Buzul Çağı'nın sonuna doğru gelmişlerdir.Wales első lakosai az utolsó jégkorszak végén telepedtek le.
Son buzul çağında bu alçalma 130 m'ye kadar olmuştur.A legutóbbi jégkorszak idején a tó 270 méter mély lehetett.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.Purkauksien H-3 ja H-4 tuottama pyroklastisen aineksen määrä oli suurin sitten viimeisen jääkauden.
Buzul Çağı bu dönemde yaşanmıştır.Jääkaudesta nykyaikaan.
Buzul Çağı'nın bitmesiyle, yani MÖ 10.500 civarlarında, Sahra yeşil ve bereketli bir vadiydi.Under den sidste istid for ca. 10.000 år siden og et stykke tid efter var Sahara grøn og frodig.
2142 yılında başlayan yeni buzul çağı, Kuzey Kutbu’nu kuşatmaktadır.1336 Kenmuperioden fortsotter ytterligere to år ved den nordlige trone.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.Letusan H3 dan H4 menghasilkan lapisan tefra terbesar di Islandia sejak Zaman Es.
Son buzul çağında iklim değişiklikleri hem bitki hem de hayvan topluluklarında değişikliklere neden oldu.Perubahan iklim yang terjadi di akhir zaman es menyebabkan populasi hewan dan tumbuhan berubah.