Eriyen buzul seviyelerinin en yüksek olduğu dönem yaz aylarıdır.Seine Hauptwachstumszeit ist der Spätsommer.
Doğu Karadeniz Dağları'nın en önemli buzulları Rize Dağları'nda yer alır.Die größten Städte Bergschoriens liegen in den Tälern dieser Flüsse.
Bazı buzullar o kadar yavaş hareket eder ki, buzulların yarattığı çizikler arasında ağaçlar bile yetişir.Die Strecke durch die Wälder ist derartig berüchtigt, dass sich sogar Gespenstergeschichten gebildet haben.
Memelilerin buzul devri 11.700 sene evvel bitince nesli tükendi.Nach dem Ende der Würm-Eiszeit begann vor etwa 11.700 Jahren eine Warmzeit, das Holozän.
Ekipte Britanyalı bir buzulbilimci bulunuyordu.Wherwell war eine britische Automarke.
Buzul parçasının önünde bir sandur düzlüğü oluşabilir.Auf dem Schneidbalken kann auch eine Pickupvorrichtung für den Schwadendrusch angebracht werden.
Kayık buzun içinde kitlendi.Le bateau était bloqué dans la glace.
Buzun üstünde denge kurmak zordur.C'est difficile de tenir en équilibre sur une surface gelée.
Buzun üstünde kayma tehlikesinden sakının.Évitez le risque de glisser sur la glace.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Mais ils ne savent pas voir au-delà de la première strate, à l’intérieur de la glace.
1761 - Joseph Black buzun erirken sıcaklığını değiştirmeden ısıyı soğurduğunu keşfeder.1761 – Joseph Black découvre que la glace absorbe la chaleur sans changer de température quand elle fond.
18.000 yıl önce ise Buzul çağı sırasında buzullar New Jersey'e kadar ulaştı.Il y a 18 000 ans, l'âge glaciaire fait que des glaciers atteignent le New Jersey.
Son buzul dönemi yaklaşık 15.000 yıl önce sona erdi.La dernière période glaciaire prend fin il y a environ 15 000 ans.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H 3 et H 4 ont produit les couches de téphras les plus importantes en Islande depuis le dernier âge de glace.
Bu buzul dönemleri, buzul arası dönemlerle birbirinden ayrılmış durumdadır.Ces périodes glaciaires étaient séparées par des périodes interglaciaires.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Les extinctions postglaciaires de la mégafaune en Afrique se sont davantage espacées.
13.000–10.000 yıl önce: Son Buzul Maksimum, Son buzul dönemi sonu, iklim ısınmaları, buzullar geri çekilir.Vers -10 000, à la fin de la dernière ère glaciaire, le climat s’adoucit.
Bu buzullarda aşınma bölgesi ile nadiren karşılaşılır.Il est très peu courant d'en trouver hors de la région de Champagne.
Svartisen, (Kara-Buz) 370 km² alanı ile Norveç 'in en büyük ikinci buzulu.Le Svartisen est par sa superficie le deuxième glacier de Norvège (370 km2).
Vatnajökull, İzlanda'nın en büyük buzuludur.Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande.
Küçük Buz Çağı'nda 19. yüzyılın ortalarında Aletsch Buzulu 2.5 km daha vadi aşağıya uzanırdı.Depuis la fin du petit âge glaciaire au XIXe siècle, le glacier a reculé d'environ deux kilomètres.
1924: Eiger buzulu yoluyla ilk kayak çıkışı.Janvier 1921 : Première descente de la tour Eiffel en rappel.
Erciyes’i de kalın bir buzul tabakası kapladı.Cela fit que le Gondwana fut recouvert d'un épais bouclier de glace.
Bazı balıkları buzu kırarak çıkarırlar.Il entend les poissons parler sous la glace.
Kabaran buzullar tüm buzulların yalnızca küçük bir oranını oluşturmakta olup, Alaska dışında ABD’de bulunmaz.Elle est plus grande que n'importe quel État des États-Unis à l'exception de l'Alaska.
Göl tüm yıl boyunca buz ile örtülü olup, buzun kalınlığı ortalama dört metreyi bulur.Le lac est recouvert par les glaces dix mois par an.
Buzul Çağı boyunca cüceleşmiş Stegodon sompoensis Sulawesi'de yaşamıştır.Stegodon sompoensis vécut au Pléistocène dans l'île de Sulawesi.
6 dağ buzulundan en büyük 3 tanesi Kaçkar Dağı'nın kuzeye bakan yamaçlarında yer alır.Sur les dix plus puissantes, six se trouvent dans les déserts du Sud-Ouest des États-Unis.
Bir vadi buzulu bir veya daha fazla birikme bölgesinden oluşabilir.Un glacier de vallée peut se former à partir d'une seule zone d'accumulation ou de plusieurs.
Memelilerin buzul devri 11.700 sene evvel bitince nesli tükendi.Le Paléolithique s'achève il y a 11 700 ans avec la fin de la dernière période glaciaire.
Bu buzula literatürde Ludwig Krenek'e atfen, Krenek Buzulu adı verilmiştir.L'allusion à Louis Leprince-Ringuet, physicien reconnu est-ici manifeste.
Commonwealth Buzulu resimleriPortail du Commonwealth
Talış Dağları'nın yüksekliği buzullaşma için yeterli değildir.La hauteur sous le sommet des voûtes n'est pas indiquée.
Hubbard Buzulu doğu Alaska ve bir bölümü de Kanada'da bulunan bir buzuldur.Gilbert perd ses établissements parisiens et une partie de sa fortune au Canada.
Aynı zamanda buzul çökelleri bu bölgede ortaya çıkar.Des panthères des neiges vivent également dans la zone.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuidad de estos ecosistemas es el resultado de la historia glacial compartida de esta ecozona.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Pero no pueden ver más allá de la primera capa, dentro del hielo.
Buzun ardından: küresel bir insanlık tarihi, 20,000–5000 BC (1. Harvard University Press PBK. bas.).After the ice: a global human history, 20.000 - 5.000 BC (1. libro de bolsillo edición).
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Dos mil años después la humanidad está extinta y Manhattan está enterrada bajo muchas capas de hielo glacial.
Buzultaşları (moren) oluşturan temel yapı da budur.Es un custom firmware creado por ellos.
Yeryüzü arktik ve antarktik buzullarına sahip olduğundan, halen minimum düzeyde bir buzul çağı yaşıyoruz.Como la Tierra tiene grandes zonas heladas en el Ártico y la Antártida, nos encontramos en un mínimo glacial.
İskoçya’nın dağlarını gezdiler ve değişik yörelerde eski buzul hareketinin kanıtlarını buldular.Visitan las montañas de Escocia y encuentran en diversos emplazamientos índices de antigua actividad glaciar.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.En otros casos, sin embargo, se desplazan varios metros por día.
Düşen sıcaklık ta buzullaşmayı tetikledi.Gracias por desafiar el calor conmigo.
1924: Eiger buzulu yoluyla ilk kayak çıkışı.En 1924 se hizo la primera ascensión esquiando por el glaciar del Eiger.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.Cuando un glaciar disminuye su tamaño hasta un punto crítico, el flujo se detiene y el hielo se estanca.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Lo más extraño es que esta nave lleva enterrada bajo el hielo más de 18.000 años.
Ekipte Britanyalı bir buzulbilimci bulunuyordu.Se supone que pertenecían a algún equipo británico.
31.000–16.000 yıl önce: 'Son Buzul Maksimum' '(26.500 yıl önce zirve).26,000-20,000 años atrás: Último Máximo Glacial.
Adalar ağır buzul ve volkanik kökenlidir.Las islas se encuentran fuertemente glaciarizadas y son de origen volcánico.
Fiyortlara dökülen bu tür buzullara Norveç ve Alaska'da rastlanır.Este tipo de puentes pueden encontrarse en Suecia y Noruega.
Kısmen birkaç buzul bölgesi adalarını içermektedir.Contiene muchas zonas glaciares.
Erratikler, buz hareketinden kaynaklanan buzul buz erozyonuyla oluşur.Los bloques erráticos se forman por la erosión glacial resultando de los movimientos del hielo.
Bu buzul 1900 yılından günümüze kadar bir miktar küçülmüş olsa da, kalınlığı halen 440 metre civarındadır.De todos modos, y pese a estos avances, desde 1900 su zona de fusión ha subido unos 400 metros.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.Cuando el hielo glaciar ocupa un valle pueden formarse terrazas de kame a lo largo de los lados del valle.
Genç buzultaşlarından oluşan doğudaki tepelerde, çok sayıda göl vardır.En el fondo de los numerosos glaciares de montaña hay muchos lagos.
Tüm buzullar Alpler üzerinde bulunur.Esta especie se encuentra en los Alpes.
Çıkan sonuca göre buzul alanında yaklaşık %25 oranında bir gerileme söz konusu olmuştur.Por lo tanto, en promedio, alrededor del 25% del tráfico desapareció.
Erime suyunun diğer bir rolü ise, tabansal kayma şeklindeki buzul hareketine imkan vermesidir.Aun así, su uso más habitual es el de dar forma de bola a la crema de helado.
Bu buzul dönemleri, buzul arası dönemlerle birbirinden ayrılmış durumdadır.Todavía encontramos estos fenómenos al margen de los glaciares actuales.