Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.רק לפני כעשר שנים עמדתי על הקרח של הקוטב הצפוני.
Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.
Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.今世紀中には北極海の氷は無くなってしまうかもしれません
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.지구는 여지껏 한 번도 얼음이 언적 없다는게 바로 그것인데, 우리가 천 분의 일 단위의 CO2를 가진 동안에 말이죠.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.Die Erde hatte war eisbefreit wenn wir 1000 Teile pro Million CO2 hatten.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.Jorden har aldrig haft nogen is på det når vi har haft 1.000 parts per million CO2.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.la Terre n'a jamais eu de glace sur sa surface quand nous avions mille unités par million de CO2.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.la Tierra nunca ha estado cubierta de hielo cuando hemos tenidos mil partes por millón de CO2.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.Maapallolla ei ole koskaan ollut yhtään jäätä, kun meillä on ollut 1 000 ppm CO2:sta.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.Trái Đất chưa từng có băng tuyết khi chúng ta chỉ có nồng độ CO2 cỡ 1000 phần triệu.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.שכדור הארץ לא ראה שום קרח על פניו כשהיה לנו ריכוז פחמן דו-חמצני גבוה מ-1000 חלקיקים למליון.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.الأرض لم يكن لديها قط أي ثلج فوقها عندما كان لدينا 1000 جزيء في المليون من ثنائي أكسيد الكربون.
Dünyada her bir milyon karbondioksitin bin parçasına sahip olduğumuzda asla buzlar görülmedi.超した時期は地球には 氷が存在しなかったことです 現在 380ppmで上昇中です
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,die trübe sind vom Eis, in die der Schnee sich birgt:
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,i quali sono torbidi per lo sgelo, si gonfiano allo sciogliersi della neve
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,kalné od ľadu, v ktorých sa ukryl sneh;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Kamu seperti sungai yang diam dan kaku, karena tertutup salju dan air beku
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,ki se kalé od ledu, v katere se zateka sneg.
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,얼음이 녹으면 물이 검어지며 눈이 그 속에 감취었을지라도
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Które bywają mętne od lodu, w których się śnieg ukrywa;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Les glaçons en troublent le cours, La neige s`y précipite;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,melyek szennyesek a jégtõl, a melyekben [olvadt] hó hömpölyög;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Ne ovat jääsohjusta sameat, niihin kätkeytyy lumi;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Nó bị đục vì cớ nước đá, Có giá tuyết ẩn ở trong.
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Nó bị đục vì cớ nước_đá , Có_giá tuyết ẩn ở trong .
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,som väl kunna gå mörka av vinterns flöden, när snön har fallit och gömt sig i dem,
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Un sloi le turbură cursul, zăpada se îngrămădeşte pe ele;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,οιτινες θολονονται εκ του παγου, εις τους οποιους διαλυεται η χιων
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Които се мътят от леда, И в които се топи снегът;
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,которые черны от льда и в которых скрывается снег.
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שלג׃
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,這 河 、 因 結 冰 發 黑 、 有 雪 藏 在 其 中
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,這河 、 因結 冰發黑 、 有 雪藏 在 其中
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.여름철이 다 되어서 얼음이 녹기 시작했던 것입니다.
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.O verão aproximava-se, o gelo começava a derreter.
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.We waren te ver in de zomer, het ijs begon te smelten.
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.Було пізнє літо; лід став танути.
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.Лето уже приближалось, лёд начал таять, мы поговорили по радио с русскими вертолетчиками, и они сказали нам:
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.נכנסו עמוק מידי לתוך הקיץ, הקרח התחיל להינמס
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.لقد كان الوقت متأخراً على دخول فصل الصيف، وبدأ الجليد بالذوبان،
Geç kaldığımız için yaz mevsimi geliyordu ve buzlar erimeye başlamıştı.無線でロシアのヘリコプターの操縦士と話をした時に
Görüldüğü gibi, koyu mavi ile gösterilen çizgiye kadar genişlemektedir. Bu, yıllık kış buzlarıdır.Ako vidíte, rozťahuje sa do tmavo-modrej, čo je ročný ľad v zime.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.E vedete a che punto era arrivato in vari giorni di primavera, giugno, maggio, ottobre.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Látják, hogy hol volt a vége a előző tavaszon, majd júniusban, májusban és októberben.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Şi vedeţi cum s-a topit în diferite zile de primăvară, iunie, mai, apoi octombrie.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Widać, dokąd sięgał lodowiec wiosną: w czerwcu i maju, potem w październiku.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Y uno ve en donde terminaron esos varios días de primavera, junio, mayo, luego ocubre.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Виждате къде свършва в тези различни пролетни дни, юни, май, после октомври.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz; Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.Вы видите, где были его границы весной, в июне, в мае и, наконец, в октябре.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;Je kan zien waar het eindigde op deze verschillende lentedagen,
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;Man sieht die Entwicklung:
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;Vous pouvez voir où ça s'est terminé durant quelques journées de printemps,