Masada yaban mersinlerinin buzları çözülüyor.The blueberries are defrosting on the table.
Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
Buzullar, kara buzları ve buzul dağları tatlı sudan yapılmıştır.Glaciers, land ice and icebergs are made of fresh water.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.The ice broke from the start.
Buzların kırılması çok zordur.The ice has broken.
Buz akışlarının yavaş hareket eden buzlardan sınırlandırmış.It had become surrounded by slow-moving ice.
Buralardaki kış dokuz ay sürer ve yazın yalnızca toprağın üzerindeki buzlar erir.There are around 9 days during the whole year, that the snow cover stays on the earth.
Sputnik Planum, sonradan uçucu buzlarla dolan bir çarpış havzası olarak meydana gelmiş olabilir.Sputnik Planitia may have originated as an impact basin that subsequently collected volatile ices.
Yüzen buz karaya bağlı buzlar dışında yüzen herhangi bir buz kütlesine verilen addır.The water will form a thin layer of ice on any surface it reaches.
Yeni buz etrafında kurmuş ve balonun altında, böylece arasında yer aldı iki buzlar.The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.But that likelihood fades as long as ice melts again.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
Beni buzların içerisine koymuşlar sonra da ilaca bağlı bir komaya girmişim.I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug-induced coma.
Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;And you see where it ended in these various spring days,
Tamamı buzlarla kaplı çok büyük bir alan.It's a big place. That's all ice.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
Örneğin İsveç'te, kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar.For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Bu buzları eritir beyefendi.General Mandrake? Yes, Juliet? Oh
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Buzları / karları gösterShow ice / snow
Hırvat-Sloven ilişkilerinde buzlar çözülüyorCroatia-Slovenia relations thaw
Sırbistan: bankacılarla iş dünyası arasındaki buzlar eridiSerbia: bankers and businesspeople break the ice
Buzların çözüldüğüne dair henüz bir işaret yok.So far there has been no sign of a thaw.
Erkekler için ise bir iki espri aradaki buzları kırmak için iyi bir başlangıç olabilir.For a man, a joke or two to crash the ice is a good start. And a tip, too.
Bu, reform açısından buzları kırardı." diye de ekledi.That would eventually break the ice in terms of reform," he added.
Eriyen buzların oluşturduğu akıntılar da bu oluşum sürecine eşlik etmiş olabilir.Ice meltwater floods may have accompanied this activity.
Bölgedeki buzlar MÖ 10.000 civarında kayboldu.The ice in the area disappeared around 10,000 BC.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.Das Eis beginnt zu brechen.
Yılın hemen her ayı, deniz tamamen buzlar ile kaplıdır.Im Winter ist der See fast vollständig mit Eis bedeckt.
Buzlar arasında sıkışan Endurance, Antarktika'ya ulaşamadan terk edildi.Die Klappschiene aus dem Eisschnelllauf hat sich beim Inlinen nicht durchgesetzt.
Sonra buzların üzerine düşerek onları eritir.Er läuft ihm hinterher und wird dann mit einer Eisenstange niedergeschlagen.
Sonra buzların üzerine düşerek onları eritir.Il la fait ensuite mettre aux fers.
Sibirya bölgesi için buzlar ve buzluk alanlar günlük yaşamın sürekli bir parçasıdırlar.L’eau dans chacune des abbayes cisterciennes est un élément indispensable de la vie quotidienne.
Kimsenin, hatta ünlü Ulysses Moore'un bile ulaşamadığı buzların arasındaki kayıp ülkeye...Personne, pas même Ulysse Moore n'avait jamais réussi à l’atteindre.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.La glace commence à se briser.
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.Permanecen libres de los hielos todo el año debido a las corrientes del Atlántico norte.
Antarktika Kıtası'nın civarında parça buzların kenarında hareket eder.Florece cerca de la nieve de fusión.
Sürekli etrafa buzlar dağıtır.Se suelen registrar heladas.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Luego se llena el vaso con hielo hasta el borde.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.La mayor parte del año la bahía está cubierta por el hielo.
Buzların kırılması çok zordur.Accade però che il ghiaccio si rompe.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.Il ghiaccio intorno a lei inizia a spaccarsi.
Isabelle, kardeşi için bir bekarlığa veda partisi düzenler, orada Jace ve Alec arasındaki buzlar erir.Isabelle gli organizza un addio al celibato, dove Alec e Jace ricuciono il loro rapporto.
Yılın uzun bir süresi boyunca buzlarla kaplıdır.È ricoperta di ghiaccio per la maggior parte dell'anno.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Per la maggior parte dell'anno è ricoperta dal ghiaccio.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Большую часть года покрыт льдом.
O kış o kadar soğuk geçti ki deniz döndü ve Boğaz buzlarla kaplandı.Зима в том году была чрезвычайно холодной и морское побережье было покрыто льдом.
Latini, her ikisi de sadece çikolata ve şeker içeren, içeceğe dayanan buzlar için iki tarif üretti.وبإعتمادة على المشروبات انتج لاتيني وصفتين من الثلج ، وكلاهما يحتوي على الشوكولاتة والسكر فقط.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.في الرَّبِيعُ تبَدّأ الثّلوج بالذَّوَبان.
Phoenix Mars Lander ise 31 Temmuz 2008’de Mars toprağındaki su buzlarından örnek parçalar almayı başarmıştır.A sonda Phoenix retirou amostras de água congelada do solo marciano em 31 de julho de 2008.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.Assim o gelo começa a fundir.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Deze gedraaide glasdraden werden ingebed in kleurloos glas.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Het grootste deel van het jaar is de boezem bedekt met ijs.
Bu buzlar tekrar donduğunda uyduların yüzeyinde izler bırakırlar.Nadat een gletsjer zich heeft teruggetrokken, blijven deze krassen te zien in de rotsbodem.
Limanda yılda ancak üç ay buzlar çözülüdür.De zee is slechts drie maanden per jaar volledig ijsvrij.