buzağı ile cümle
buzağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.여호와께서 백성을 치시니 이는 그들이 아론의 만든바 그 송아지를 만들었음이더라
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.L`Éternel frappa le peuple, parce qu`il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.megverte az Úr a népet ezért [is], a mit cselekedtek a borjúval, melyet Áron készített vala.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Niin Herra rankaisi kansaa, koska he olivat teettäneet vasikan, jonka Aaron teki.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Og HERREN slog Folket, fordi de havde lavet Tyrekalven, den, Aron lavede.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Således slo Herren folket fordi de hadde gjort kalven - den som Aron hadde laget.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Så straffade HERREN folket, därför att de hade gjort kalven, den som Aron gjorde.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Skarał tedy Pan lud, przeto, że uczynili byli cielca, którego był uczynił Aaron.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Zo strafte de HERE het volk, omdat het Aärons kalf had aanbeden.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Και επαταξε Κυριος τον λαον, δια την κατασκευην του μοσχου τον οποιον κατεσκευασεν ο Ααρων.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Така Господ порази людете, за гдето направиха телето, което Аарон изработи.
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.ויגף יהוה את העם על אשר עשו את העגל אשר עשה אהרן׃
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.耶 和 華 殺 百 姓 的 緣 故 、 是 因 他 們 同 亞 倫 作 了 牛 犢
RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.耶和華 殺百姓 的 緣故 、 是 因 他 們同 亞倫 作了 牛 犢
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Forbandet dit Livs og din Jords Frugt, Tillægget af dine Okser og dit Småkvægs Yngel!
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Förbannad skall ditt livs frukt vara, och din marks frukt, dina fäkreaturs avföda och din småboskaps avel.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Kirottu on sinun kohtusi hedelmä ja maasi hedelmä, kirotut sinun raavaittesi vasikat ja lampaittesi karitsat.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 우양의 새끼가 저주를 받을 것이며
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Proklet bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prireja tvoje govedi in mladiči tvoje drobnice.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Rodul trupului tău, rodul pămîntului tău, fătul vacilor tale şi fătul oilor tale, toate vor fi blestemate.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Terkutuklah kamu, sehingga hanya sedikit anakmu, hasil tanahmu, serta sapi dan kambing dombamu
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Zlořečený plod života tvého i úrody země tvé, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.проклети ще бъдат плодът на утробите ти и плодът на земята ти, рожбите от говедата ти и малките от овците ти.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.你 身 所 生 的 、 地 所 產 的 、 以 及 牛 犢 、 羊 羔 、 都 必 受 咒 詛
‹‹Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.你 身 所 生 的 、 地 所 產 的 、 以及 牛犢 、 羊羔 、 都 必 受 咒詛
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Ahogy az élet elszállt a koraszülött borjúból, megvizsgáltuk a sebeket.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Khi sự sống trôi qua con bê thiếu tháng, chúng tôi kiểm tra các vết thương.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.조산된 송아지가 죽어가는 동안 우리는 상처를 들여다 봤습니다.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Medan livet gled ifrån den för tidigt födda kalven undersökte vi mammans skador.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Mentre la vita abbandonava quel piccolo prematuro, esaminammo le ferite della madre.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Mientras la vida se escapaba de la cría prematura, examinamos sus lesiones.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Pendant que la vie glissait du veau prématuré, nous avons examiné les blessures.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Puiul prematur urma să moară, ne uitam la rănile mamei.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Sementara banteng prematur itu menghembuskan napas terakhirnya, kami memeriksa lukanya.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Terwijl het leven ontglipte aan het te vroeg geboren kalf, onderzochten we de verwondingen.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Während das Leben das Frühgeborene verließ, untersuchten wir die Verletzungen des Muttertieres.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Zatímco život vyprchával z předčasně narozeného mláděte, prozkoumali jsme zranění.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Życie uchodzi z wcześniaka, a my oceniamy jej obrażenia.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Καθώς η ζωή ξεγλιστρούσε από το πρόωρο μοσχάρι, εξετάσαμε τα τραύματα.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Когато животът се изплъзна от недоносеното малко, прегледахме раните.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Когда мы поняли, что преждевременно рождённый телёнок не выжил, мы осмотрели травмы.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.Коли життя передчасно покинуло теля, ми оглянули поранення.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.כשהחיים עזבו את גופו של הגור שנולד טרם זמנו, בדקנו את פצעיה.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.後ろ足が ８本撚りの ワイヤー製の罠にかかっていました
Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsraillilere içirdi.모세가 그들의 만든 송아지를 가져 불살라 부수어 가루를 만들어 물에 뿌려 이스라엘 자손에게 마시우니라
Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsraillilere içirdi.ויקח את העגל אשר עשו וישרף באש ויטחן עד אשר דק ויזר על פני המים וישק את בני ישראל׃
Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsraillilere içirdi.ثم اخذ العجل الذي صنعوا واحرقه بالنار وطحنه حتى صار ناعما وذراه على وجه الماء وسقى بني اسرائيل
Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsraillilere içirdi.又 將 他 們 所 鑄 的 牛 犢 、 用 火 焚 燒 、 磨 得 粉 碎 、 撒 在 水 面 上 、 叫 以 色 列 人 喝
Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsraillilere içirdi.又 將 他 們所鑄 的 牛犢 、 用 火焚燒 、 磨 得 粉碎 、 撒在 水面上 、 叫 以色列人 喝
Yarovam tapınma yerleri ve yaptırdığı teke ve buzağı biçimindeki putlar için kâhinler atamıştı.A nařídil sobě kněží k sloužení po výsostech ďáblům a telatům, kterýchž byl nadělal).
Yarovam tapınma yerleri ve yaptırdığı teke ve buzağı biçimindeki putlar için kâhinler atamıştı.A postavil si zvláštnych kňazov pre výšiny, pre démonov a pre teľatá, ktoré spravil.
Yarovam tapınma yerleri ve yaptırdığı teke ve buzağı biçimindeki putlar için kâhinler atamıştı.e Jeroboão constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que fizera.
Yarovam tapınma yerleri ve yaptırdığı teke ve buzağı biçimindeki putlar için kâhinler atamıştı.Er stiftete sich aber Priester zu den Höhen und zu den Feldteufeln und Kälbern, die er machen ließ.