Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Экипаж судна сошёл на лёд.
Sonra buz dansı'na geçti.Затем стал заниматься танцами на льду.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Большая часть Антарктиды не была покрыта льдом.
İsviçre'de iken İsviçre'yi temsilen buz dansında Analisa Beltrami ile kaydı.В Швейцарии он и начал заниматься танцами на льду в паре с Analisa Beltrami.
Severny Adası sayısız buzulları ile bilinir.С севера — несколько безымянных островов.
Buz Dansında 5 kez Dünya şampiyonu olmuşlardır.Пять раз принимал участие в чемпионатах мира по сноуборду.
Buzul dilinin bittiği alanda üzerinde kar ve buz bulunan bir moren set gölü bulunur.У конца языка ледника располагается озеро Штайн.
Bunlar; kadınlar, erkekler, çiftler ve buz dansıdır.Их же брали в жены и Улзийт, Хүлэг, Буянт и другие.
Bu zamanda buzul dili deniz seviyesinden yaklaşık 1700 m yüksektedir.Конец языка ледника в настоящее время расположен на высоте около 1 700 метров на уровнем моря.
Buz gücüne sahiptir.Обладает силой льда.
İlk buz parlatıcı, Paramount, Kaliforniya şehrinde 1949 yılında Frank Zamboni tarafından geliştirilmiştir.Первый ресурфейсер изобрёл Фрэнк Замбони в 1949 году в городе Парамаунт, штат Калифорния.
Cisimlerin üzerini ince, beyaz bir buz tabakası kaplar.Над ним возвышался огромный белый ледник.
Ticari amaç ile ilk büyük buz satışı, 1806 yılında Frederic Tudor tarafından yapılmıştır.Торговля льдом впервые была начата предпринимателем из Новой Англии Фредериком Тюдором в 1806 году.
Havalar soğumaya başlamıştır ve buzul çağı yaklaşıyordur.Погода все ухудшается начинает идти снег.
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Другой отвечает: — Зачем мне холодильник, когда я некурящий?!
Salon buz hokeyi karşılaşmalarında 4.000 kişilik bir oturma kapasitesine sahiptir.Большая ледовая арена во время проведения хоккейных матчей вмещает 7000 человек.
Buzul devrinin antik izleri görülür.Распространены следы древнего оледенения.
İrfan Buz (d.Морозова И.
Buz Hokeyi, buzun üzerinde iki takımla oynanan bir spor veya oyundur.Хоккей на льду — командная спортивная игра на ледовой площадке, в которой соревнуются две команды.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Они произошли во время различных ледниковых периодов.
Ando, 1996'da 9 yaşında iken buz patenine başlamıştır.Мики Андо начала кататься на коньках в 1996 году в возрасте 9 лет.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Большую часть года покрыт льдом.
Ekim— Kasım aylarında buzlanır.Замерзает в ноябре — апреле.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.До нас два года ледовая обстановка не позволяла к нему подойти.
14 ile 19. yüzyıl arasında Küçük Buz Çağı yaşanmıştır.Завершение Малого ледникового периода XIV—XIX веков.
Genellikle hastalık kuzu ve buzağılarda 0-1 yaş arasında görülür.Очень часто заболевание отмечается у свиней в возрастной группе одного года.
1998'den bu yana Ulusal Buz Pateni Komitesi'nin başındadır.Футболист национальной сборной Исландии с 2008 года.
Karşı duranları ölümle ya da buz üzerinde yürümekle cezalandırırlar.Запрещены также удары по клюшке соперника, либо её подъём или прижимание ко льду.
Okoto Bulgaristan'daki 37.5 metreyle en derin buzayalağı gölüdür.Okoto является самым глубоким каровым озером в Болгарии с глубиной в 37,5 м. Озеро Быбрека (рус.
Buz devlerinin en eski kralı ve atası.Последний король и предпоследний монарх Франции.
Serbest program öncesi buzdaki ısınma sırasında Fumie Suguri ile çarpıştı ve bacağını incitti.Во время разминки перед произвольной она столкнулась с Фумиэ Сугури и повредила колено.
Bir tarafında tundra ve devamlı buzla kaplı, dünyanın en soğuk iklim alanıdır.Круглый год покрыт снегом и льдом, это одно из самых труднодоступных мест в Канаде.
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.В 1927 Фрэнк и Лоуренс начали изготавливать блоки льда для местных фермеров.
"Eis" Almanca'da buz anlamına gelmektedir.Леда — река в Германии.
Ancak aslında buzul duvarlara çok yaklaşmak tehlikeli olabilir.Вести его сквозь тяжёлые льды — истинное наслаждение.
Bu arada Oniki Sandalye ile Altın Buzağı adlı iki roman yazarlar.Широкой известностью пользуются романы „Двенадцать стульев“ и „Золотой телёнок“».
İki salonda da uluslararası boyutta buz pateni sahası bulunmaktadır (30'a 60 m).В дворце разместились 2 ледовых арены размером 60 на 30 метров.
Park içinde bulunan buzul sayısı ise 60'i geçmektedir.Ледник в некоторых местах достигал сороковой параллели.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Они могли видеть сквозь смысловые слои, так же ты видишь рыбу, замороженную в куске льда.
Buzdolabında 1-2 hafta stabil kalır.Допустимо хранение 2—3 дня в холодильнике.
Doktor, Alpha Centauri ile bağlantı kurarak Buz Savaşçılarına yardımcı olur.Доктор связывается с Альфой Центавра из Галактической Федерации, чтобы оказать помощь ледяным воинам.
Europa buzlu dış yüzeyinin altında sıvı su bulunduğuna ait görüşler bulunmaktadır.Что касается Европы, то жидкая вода, вероятно, существует под поверхностным ледяным слоем.
Buzlukta da bir insan kalbi bulundu.Под тающим льдом обнаружили тело ребёнка.
Kar yağışının fazla olduğu yörede, buzulun yukarı kesimleri yılın büyük kısmında karla örtülü durumdadır.Вершина голая, расположена выше пояса растительности, большую часть года находится под снегом.
Bunun sonucunda Buz Kraliçesi Iraxxa uyanır.В основу сюжета легла история Снежной Королевы.
Su yeterince soğuduğunda donar, buz halini alır.По мере таяния льда вы пьёте.
Dağda bazı buzullar vardır.В горной части имеются заросли кустарников.
1810’da, Sir John Leslie yapay olarak suyu buza dondurdu.В 1810 году Джоном Лесли создана первая искусственная ледоделка на основе поглощения сернистого газа водой.
Adının kuru buz olmasının sebebi de budur.Этот поход получил название Ледового.
Bitkileri ezer, buz çıkarır.Растение переносит любые морозы.
Wilimowski, aynı zamanda Pogoń Katowice takımı ile buz hokeyi de oynamıştır.Вилимовский также играл в хоккей на льду за команду Погон в Катовице.
Ancak bu sadece buzdağının sadece görünen kısmıdır.Уверенно чувствовал себя лишь на льду.
O kış o kadar soğuk geçti ki deniz döndü ve Boğaz buzlarla kaplandı.Зима в том году была чрезвычайно холодной и морское побережье было покрыто льдом.
Bir bardak buzlu su..Будто на меня вылили стакан ледяной воды.
MÖ 6000'lerde buzul çağının sona ermesiyle su altında kalarak yok oldu.В Америке, например, лошадь к концу ледникового периода исчезла полностью.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Более 90% территории острова покрывает ледник.
Buzdolaplarındaki termostat bu tiptendir.Другим примером термостата является холодильник.
21 Nisan 1977), Kanadalı buz patencisi.Минск, 1977; Зимнее солнце.
Bir gün Nakaya laboratuvarındaki tavşan kürkünden bir montun üzerindeki bir tüyde bir buz kar kristali buldu.Мороженщик нашёл на месте происшествия чёрного котёнка.
Buzul devrinin son aşamasında oluşmuş bir batık vadidir.Долина сформировалась во время последнего ледникового периода.