Burada sıklıkla fiyort üzerinde gezen buzdağlarına rastlanır.Man trifft oft auf treibende Eisberge in den Fjorden.
Eğer hayvanlar buz parçasının üstüne kaçarsa, pars foku onları orada yine de takip eder.Fliehen die Tiere auf das Eis, folgt der Seeleopard ihnen jedoch gelegentlich dorthin.
Tüm buzullar Alpler üzerinde bulunur.Sie befinden sich allesamt in den Alpen.
1999'dan 2000 yılına kadar Başbakan Jerzy Buzek'in kabine başkanıydı.Von 1999 bis 2000 war er Kabinettschef des Ministerpräsidenten Jerzy Buzek.
11 yaşına geldiğinde Volgograd'da çalıştığı buz pateni pisti kapatıldı.Als er elf Jahre alt war, wurde die Eisbahn in Wolgograd, auf der er damals trainierte, geschlossen.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.Franz - Der Junge, der ein Murmeltier sein wollte.
Bu yer, Antarktika yazında buzun erimediği bir çevre olmalıdır.Diese müssen in Gegenden liegen, in denen im antarktischen Sommer das Eis nicht schmilzt.
Sevilen bir başka spor dalı ise buz hokeyidir.Eine weitere sehr populäre Sportart war Eishockey.
Buzullar, içeriden ve dışarıdan olmak üzere iki şekilde hareket eder.Feuchtigkeit kommt auf zwei Wegen, von innen und außen.
Antarktik buz örtüsü dünya üzerindeki en büyük buz kütlesidir.Der Antarktische Eisschild ist die größte Eismasse der Erde.
Kapladığı 214 km² alanıyla kıta Norveç'in Jostedalsbreen ve Svartisen'den sonra üçüncü büyük buzuludur.Er ist mit 214 km² der drittgrößte Festlandsgletscher Norwegens (nach Jostedalsbreen und Svartisen).
Ama yine de buradaki buzullar yıllık olarak ortalama 10 ile 15 m geriye çekilir.Auch hier gehen die Gletscher zurück, aber nur um 10 bis 15 Meter jährlich.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.Ihre Bewegungen betragen tagsüber nur wenige Meter.
1970lerin sonunda ünlü buz pateni koçu Tatiana Tarasova'nın grubuna katıldı.Ende der 1970er Jahre schloss er sich der Trainingsgruppe von Tatjana Tarassowa an.
Göl tüm yıl boyunca buz ile örtülü olup, buzun kalınlığı ortalama dört metreyi bulur.Der See ist das ganze Jahr über mit Eis bedeckt, dessen Dicke im Durchschnitt etwa vier Meter beträgt.
Bunlarda buz halinde bulunan su miktarı çok önemlidir.Die Vorkommen an Eisenerz hier sind groß.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Trotzdem flieht sie mit vielen Flüchtlingen hinauf auf das Eis.
Folgefonna buzul çağından kalma değildir.(Siehe: Folgefonna-Nationalpark) Der Folgefonna ist kein Rest der Eiszeit.
Dünyada şu an bulunan tek buz örtüleri Antarktika ve Grönlanddır.Gegenwärtig existieren auf der Erde nur die Eisschilde der Antarktis und Grönlands.
Mart 2000'de buzdağı B-15, Ross Buz Sahanlığı'ndan koparak kuzeye doğru denizde ilerler.Im März 2000 brach der Eisberg B-15 vom Ross-Schelfeis ab und trieb danach in Richtung Norden auf das Meer.
Bu yazarlarin ilki Venedik civarinda görev yapan katolik papaz Gjon Buzuku idi.Der erste dieser Autoren war der in der Nähe Venedigs wirkende Priester Gjon Buzuku.
Buzdolabında muhafaza edilmelidir.Abgedeckt in den Kühlschrank stellen.
Büyük Aletsch Buzulu dikkate değer bir buz kalınlığı gösterir.Der Grosse Aletschgletscher weist beachtliche Eisdicken auf.
Buz aynı zamanda eğlence için de kullanılabilmektedir.Die Eishalle wird zudem zum Publikums-Eislauf genutzt.
Deniz, Kasım-Haziran arasında donarak buzullarla kaplanır.Der See ist zwischen November und Juni zugefroren.
Karşı duranları ölümle ya da buz üzerinde yürümekle cezalandırırlar.Die Einwohner nutzen den Steinbruch zum Baden bzw. zum Eislaufen.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Seither ziehen sich die Gletscher zurück.
Samu Haber bir buz hokeyi tutkunu olarak bilinir.Wolf erzählt ihnen was aus Schneewittchen geworden ist.
Ross Buz Şelfi'nin büyük kısmı, hakları Yeni Zelanda'ya ait olan Ross Dependency'dedir.Der größte Teil des Ross-Schelfeises liegt in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency.
Buz sarkıtları.Der Eisenfresser.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.Die Gletscherzunge liegt derzeit auf rund 1'560 Meter Höhe, weit unterhalb der lokalen Waldgrenze.
Sonra buz dansı'na geçti.Reise über das Eis.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.
Bu yüzden buz hokeyi maçlarını 18.200 kişi izleyebilmektedir.Zu Eishockeyspielen können 16.210 Zuschauer anwesend sein.
(Grönland buz kitlesinin hacmi 2,85 milyon k m 3 {\displaystyle km^{3}} ’tür.)(Zum Vergleich hat das grönländische Inlandeis ein Gesamtvolumen von 2,85 Millionen Kubikkilometern.)
Batı buzultaşı Kranzberg Buzultaşı diye adlandırılırken, doğudaki Trugberg Buzultaşı adını taşır.Die westliche Mittelmoräne wird auch Kranzbergmoräne genannt, die östliche trägt den Namen Trugbergmoräne.
Ancak bu sadece buzdağının sadece görünen kısmıdır.Doch das war nur die Spitze des Eisbergs.
Hekla, genellikle kar ve küçük buzullar ile kaplıdır.In ihren Ruhephasen ist die Hekla oft mit Schnee und kleinen Gletschern bedeckt.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Die Rümpfe der Schiffe sind eisverstärkt (Eisklasse C).
Artistik buz pateni 1908 ve 1920, Buz hokeyi 1920 Yaz Olimpiyatları'nda yer almıştı.Die Wintersportart Eiskunstlauf stand 1908 und 1920 auf dem Programm von Sommerspielen, Eishockey 1920.
International Challenge Cup, her yıl yapılan buz pateni yarışması.Queen’s Cup - ein jährlich stattfindender nationaler Pokalwettbewerb.
Tek tek buzul kolları aşağıya, 4600 m'ye kadar uzanırlar.Einzelne Gletscherarme reichen bis 4600 m hinunter.
Annesi buz pateni koçudur.Sie kam durch ihre Eltern zum Eiskunstlaufen.
Buzul devrinin antik izleri görülür.Spuren des ehemaligen Wassergrabens sind erkennbar.
Buzdolabına gidip bir bira açar ve 'Of, gerçekten korkunç bir gösteriydi.Er diente vermutlich als Kühl- und Vorratskammer und später als Bierkeller.
Güneyi ise buzul çağından kalma taşlardan oluşmuştur.Das östliche Hügelland wurde von der (letzten) Weichsel-Eiszeit geformt.
1761 - Joseph Black buzun erirken sıcaklığını değiştirmeden ısıyı soğurduğunu keşfeder.1760: Joseph Black bestimmt die Schmelzwärme von Eis und die Verdampfungswärme von Wasser.
Ünlü Perito Moreno Buzulu da bu parkta bulunmaktadır.Dort befindet sich auch der Gletscher Perito Moreno.
Tüm odaların içi ışıklandırılmış buz heykeller ve buzdan eşyalarla döşenmiştir.Alle Innenräume sind mit beleuchteten Skulpturen und Gegenständen aus Eis eingerichtet.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Das Schiff, auf dem sie reiste, saß im Eis fest.
Ayrıca Grumpy Cat BuzzFeed'de 2013 Webby Ödülleri'nde yılın internet memesi ödülünü kazandı.Grumpy Cat gewann einen Preis für das Meme des Jahres bei den Webby Awards 2013.
Buzulun çıkış noktası deniz seviyesinden 4000 m yüksekte, Büyük Fiescherhorn'un doğu yamacıdır.Seinen Ausgangspunkt nimmt der Fieschergletscher auf etwa 4000 m ü. M. am Osthang des Gross Fiescherhorns.
Küçük Buz Devri boyunca dünya yüksek volkanik aktivite yaşamıştır.Auch während der Kleinen Eiszeit gab es noch bedeutende Vulkanausbrüche.
Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu.In: Internationale Eishockey-Föderation.
Şehre döndüğünde, halkının altından yaptıkları bir buzağı heykeline taptıklarını görür.Und er findet sie, als er im Hausflur auf sie und Rifat trifft, die eben aus der Stadt wiederkommen.
Aşağı kısımlarında Lang Buzulu sadece yaklaşık 500 m genişliğindedir.In seinem unteren Teil ist der Langgletscher nur rund 500 m breit.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Viele von ihnen sind in der Eiszeit entstanden.
Tōya Gölü Japonya'nın buz tutmayan en kuzeyindeki gölüdür.Der Shikotsu-See ist aus diesem Grund der nördlichste eisfreie See Japans.
Ülkenin kuzeyinde bulunan birçok nehirler eriyen kar ve buzullardan beslenir.Die meisten Flüsse im nördlichen Teil des Landes werden durch Schnee und Gletscher gespeist.
Buzul Çağı bu dönemde yaşanmıştır.Von der Eiszeit bis heute.