İlk olarak, büyünün karşılığı olarak bir iblis gelecektir.In the First Age, Rhûn was visited by a number of Ainur (semi-divine beings).
Kullandığı yöntemler, Hristiyan inancının, kara büyünün ve doğal tıbbın bir karışımıydı.The methods she used was a mixture of Christian belief, black arts and natural medicine.
Büyünün nasıl yapıldığı da çoğunlukla merak konusudur.His subject matter is usually focused on magicians.
Bunda da büyünün etkisi olduğunun altını çizer.It could break the magic it has.
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Antero Vipunen, deceased giant, protector of deep knowledge and magic.
Büyünün etkisiyle Nisa'ya cinler musallat olur."Nile: 'The Fiends Who Come to Steal the Magick of the Deceased' (PREMIERE)".
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
Buyünün öğrencileri yalnızca 18 yaşındaki gençlerden oluşmamaktadır.Today's students aren't only 18-year-olds. They're returning veterans.
Onlar için yapılan reklamlara trilyonlarca dolar harcanıyor. Bu, büyün bir iş.Ads are up to trillion dollars every year that's a big business
Yakin gecmiste gittim ve bakmaya basladim Cindeki en buyun endustrilerden birine.Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China.
Bu Amerika'daki büyün erkekler.So that's all men in America.
Büyünce bile demiţtin. Büyüyünce bile beni kollayacađýný söylemiţtin.You said even i grow up...
Ve: "Sen bizi büyünle yurdumuzdan çıkarasın diye mi geldin ey Musa?" dedi.And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
Biz de mutlaka sana o(se)nin (büyün) gibi bir büyü getireceğiz.We shall certainly meet you with like magic.
Bizi dedi, büyünle yerimizden, yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin ey Musa?And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
Şöyle dedi: "Büyünle bizi, toprağımızdan çıkarasın diye mi geldin, ey Mûsa!"And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
Dedi ki, "Sen bizi büyünle yurdumuzdan çıkarmak için mi geldin, Musa?"And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
Bu arada Hırvat sutopu takımı Atina'ya büyün beklentilerle gidiyor.The Croatian water polo team, meanwhile, is traveling to Athens with high expectations.
Bu baraj yerel halka büyün kazanç sağlayacaktır." dedi.This dam will bring big gains to the local people," the prime minister said.
Accolade'in ilk çıkan büyün oyunları şirket içinde geliştirildi.All of Accolade's initial titles were developed in-house.
Confundo: Büyünün yapıldığı kişinin kafasını karıştırır.Donald: „Mal sehen, welche Wirkung meine Zauberei auf ihn hat.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Doch ihre Zauber haben ihren Preis.
Büyünün nasıl yapıldığı da çoğunlukla merak konusudur.Oft ist die Wunscherfüllung mit Zauberei verbunden.
Finite Incantatem: Bir büyünün ya da lanetin etkisinden kaldıran büyü.Ils ne sont pas moins redoutables avec un arc ou la magie.
Bitince Colas bu büyünün başarılı olduğunu ve Bastienne'in tekrar Bastien'i sevmeye başladığını açıklar.Colas declara que el hechizo es un éxito y que Bastiana ama a Bastián de nuevo.
Muggle'ları büyünün varlığından bihaber tutmak için çok büyü çaba sarf edilmektedir.Una gran cantidad de esfuerzo se dedica a evitar que los muggles sepan sobre la magia.
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Antero Vipunen, gigante fallecido, protector del conocimiento profundo y la magia.
Confundo: Büyünün yapıldığı kişinin kafasını karıştırır.Se causa con: El hechizo Confu.
büyünün ilkel toplumlarda önemli rolü vardır.L'uomo primitivo migrò in tutte le parti del mondo.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Ma come sempre la magia creera' qualche problema.
Büyünün gücü ile, "Oh...my...goddess."Celebre la sua esclamazione "OH MY GAWD!", cioè "Oh, mio Dio!".
TOTAM'ın büyünün kayıp sırlarını da içerdiği rivayet edilir.Малдер также обнаруживает, что из дома пропала книга заклинаний.
Büyünce papaz olmak ve büyük bir aileye sahip olmak istiyor.Известно, что он был священником и имел семью.
Büyünün etkisiyle Nisa'ya cinler musallat olur.Он потерпел поражение от бога Нихурты.
Muggle'ları büyünün varlığından bihaber tutmak için çok büyü çaba sarf edilmektedir.Министерству Магии становилось всё сложнее скрывать от магловского общества правду.
Büyünün sözleri ise şöyledir: Sümerce: Ša me-en-dan.Волшебная шкатулка : Повести / Илл.
Büyünün nasıl yapıldığı da çoğunlukla merak konusudur.غالبًا ما تكون العباءات الخاصة بالأعمال الخيالية متعلقة بالسحر.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Porém, tem vezes que sua mágica falha.
Büyünün nasıl yapıldığı da çoğunlukla merak konusudur.För att använda magi behövs oftast en trollstav.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.De a hősiességnek mindig ára van.
Büyünün nasıl yapıldığı da çoğunlukla merak konusudur.Legtöbbször varázsigék használatában remekelnek.
Ama nişandan sonra büyünün etkisi geçer.Taikakortti poistetaan käytön jälkeen.
Fakat aslında Angel büyünün etkisi altında değildir ve Buffy ile birlikte Faith'i kandırmaktadır.Angel kumminkin suojelee Faithia ja loukkaa Buffyn tunteita.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Έτσι η ομάδα έχει πάντα πλεονέκτημα.
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Άντερο Βίπουνεν, γίγαντας, προστάτης της βαθύτερης γνώσης και της μαγείας.
Kullandığı yöntemler, Hristiyan inancının, kara büyünün ve doğal tıbbın bir karışımıydı.Metodene hun brukte var en blanding av kristen tro, svartekunst og naturmedisin.
Rack, büyünün beden bulmuş hali tarafından emilmiştir.Winky ditemukan sedang memegang tongkat sihir itu.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Namun, akhirnya, kejahatan selalu mendapat balasan yang setimpal.
Muggle'ları büyünün varlığından bihaber tutmak için çok büyü çaba sarf edilmektedir.Tuy nhiên một số Muggle biết được sự tồn tại của thế giới phù thủy.
Büyünün gücü ile, "Oh...my...goddess."Tôn Quyền say đắm bức họa, than rằng: “Này thật là Thần nữ a!
Ama nişandan sonra büyünün etkisi geçer.当たるとその魔法の効果が発揮される。
Büyünün etkisiyle Nisa'ya cinler musallat olur.医療忍者（いりょうにんじゃ） 術により医療を行う忍者。
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.즉, 이들 값들은 항상 대수적 수이다.
Şarap temel bir içecek sayıldığından her öğünde ve fırsatta büyün sınıflarca tüketiliyordu ve oldukça ucuzdu.היין נחשב למרכיב שתייה מרכזי, נצרך בכל ארוחה או הזדמנות בידי כל המעמדות ומחירו נחשב לזול.
Confundo: Büyünün yapıldığı kişinin kafasını karıştırır.Описание: Прави дубликат на предмета върху който е направено заклинанието.
Muggle'ları büyünün varlığından bihaber tutmak için çok büyü çaba sarf edilmektedir.Банката изпълнява и функциите при обмяната на мъгълските пари във вълшебни.
Glory bu büyünün etkisiyle havalanıp bir duvarın dibine düşer.Katie je slučajno taknula ogrlicu i podlegla pod utjecaj kletve.
Ancak yaratılıcık bir sihirin yada büyünün ürünü değildir.Aber Kreativiät ist keine Magie.
Ancak yaratılıcık bir sihirin yada büyünün ürünü değildir.Ale kreativita nie je žiadna mágia.
Ancak yaratılıcık bir sihirin yada büyünün ürünü değildir.그러나 창의력은 마술이 아닙니다.