Şanslısın ki bir burnun var.Untungnya, kamu memiliki hidung
Şanslısın ki bir burnun var.Ευτύχώς,έχεις μύτη
Şanslısın ki bir burnun var.За щастие, имате нос.
Şanslısın ki bir burnun var.К счастью, у тебя есть нос.
Şanslısın ki bir burnun var.למזלך, יש לך אף
Şanslısın ki bir burnun var.لحسن الحظ لديك أنف
Şanslısın ki bir burnun var.でも、どんな味がするのでしょう？
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.Ebbe nem kellene beleavatkoznia.
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.Δεν είναι κάτι που σε αφορά οπότε μην ανακατεύεσαι.
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.لست بحاجة لان تقحم نفسك في الامر, لذا لا تقلق
Sen neden burnunu sokuyorsun?De ce te bagi ?
Sen neden burnunu sokuyorsun?De quoi je me mêle ?!
Sen neden burnunu sokuyorsun?Kenapa kau ikut campur?!
Sen neden burnunu sokuyorsun?Perchè ti stai immischiando?!
Sen neden burnunu sokuyorsun?Sao cậu lại chõ mũi vào?
Sen neden burnunu sokuyorsun?Varför lägger du dig i ?
Sen neden burnunu sokuyorsun?Waarom bemoei je je ermee?
Sen neden burnunu sokuyorsun?Warum mischst du dich ein?!
Sen neden burnunu sokuyorsun?Γιατί με διακόπτεις;!
Sen neden burnunu sokuyorsun?Ты почему встреваешь?
Sen neden burnunu sokuyorsun?!لماذا تتدخل في الأمر ؟
Sen neden burnunu sokuyorsun?誰がお前に助けてなんか・・・
Şimdi, lütfen burnunuzu iki parmağınızla kapatın, ama kuvvetlice kapatın ki hiç hava geçmesin.Agora, por favor, tapem o nariz com dois dedos, mas fechem com força de modo que não entre ar.
Şimdi, lütfen burnunuzu iki parmağınızla kapatın, ama kuvvetlice kapatın ki hiç hava geçmesin.두 손가락으로 코를 잡아 막으세요. 공기가 들어가지 못하도록 코를 꾸욱 눌러 막으세요.
Şimdi, lütfen burnunuzu iki parmağınızla kapatın, ama kuvvetlice kapatın ki hiç hava geçmesin.Ora per cortesia tappatevi il naso con due dita, ma tappatelo bene in modo da non far passare l'aria.
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?"누가~!! 당신자신의 ^생김새를 증오하게 만들었습니까?"
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?Kto wpoił wam nienawiść do kształtu własnego nosa i ust?
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?Quem lhe ensinou a odiar a forma do seu nariz, e a forma dos seus lábios?
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?Wer hat Euch beigebracht die Form Eurer Nase zu hassen? Und die Form Eurer Lippen?
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?Ποιος σ' έμαθε να μισείς το σχήμα της μύτης σου και το σχήμα των χειλιών σου;
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?من علمكم أن تكرهوا شكل أنوفكم، و شكل شفايفكم؟
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?つま先から頭のてっぺんま自己嫌悪させたのは誰？
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Algo - exactamente igual que un pulgar y el índice que se sentía - mordió la nariz."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Alguma coisa - exatamente como um indicador eo polegar parecia - beliscado o meu nariz."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Ceva - exact ca un deget si degetul mare este simţit - brumată nasul meu."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Coś - dokładnie tak, jak palcami czułem - postrzępione mój nos".
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Etwas - genau wie ein Daumen und Zeigefinger fühlte es sich - erstickt meine Nase."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Một cái gì đó - chính xác như một ngón tay và ngón tay cái cảm giác - nipped mũi của tôi."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Någonting - precis som ett finger och tummen det kändes - kvävt min näsa."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Něco - přesně jako prst a palec se cítil - zlikvidoval můj nos."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Nekaj - natančno tako, kot s prstom in palcem se mu je zdelo - posmojene moj nos."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Niečo - presne ako prst a palec sa cítil - zlikvidoval môj nos."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""무언가가 - 정확히는 느낌이 손가락 엄지와 같은 - 내 코를 nipped."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Qualcosa - esattamente come un dito e il pollice si sentiva - stroncata sul mio naso."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Quelque chose - exactement comme un doigt et le pouce qu'il se sentait - pincer le nez."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Sesuatu - persis seperti jari dan jempol rasanya - menggigit hidungku."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Something - aivan kuin peukalon ja etusormen tuntui - pakkasenpuremat nenäni."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Something - net zoals een vinger en duim het voelde - gesmoord mijn neus. '
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Valami - pontosan olyan, mint egy ujj és a hüvelykujj érzés - megcsípett az orrom."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Κάτι - ακριβώς όπως ένα δάχτυλο και τον αντίχειρα κατά την άποψή του - nipped τη μύτη μου."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Нещо - точно като с пръст и палеца, се чувствах - нахапал носа ми."
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Что-то - так же, как и указательным пальцами по ее мнению, - пресечь мой нос".
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Что-то - так само, як і вказівним пальцями на її думку, - припинити мій ніс".
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""مقروض أنفي شيء -- -- تماما مثل إصبع الإبهام وشعرت بأنها".
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar."バンティングは笑い始めた。
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.Aus dem Fenster erlebte er den Beginn der allgemeinen dämmert draußen.
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.그렇다면 기꺼이하지 않고, 그의 머리가 아래로 모든 방법을 침몰하고, 그의 콧구멍에서 거듭
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.그렇다면 기꺼이하지 않고, 그의 머리가 아래로 모든 방법을 침몰하고, 그의 콧구멍에서 거듭 밖으로 약하게 그의 마지막 숨결. 이른 아침에 청소 아줌마
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.Majd anélkül, hogy akarta volna, a feje süllyedt egészen le, és az ő orrába folyt ki gyengén utolsó lehelete.
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.Pak, aniž by ochoten ji, jeho hlava klesla až dolů, a od jeho nosu tekla se slabě do posledního dechu.