Biliyorum burda bi sürü garip terim kullandım.And I know I'm throwing out a lot of weird terminology here.
Bu 1 burdan kalkıp buraya gidecek.So this 1 right here will go here.
Burda olacak.So it's going to go here.
Eğer burda aşkla anılan bir fiil varsa, bu bana göre "sahip olmak"tır.So if there is a verb, for me, that comes with love, it's "to have."
Ve ekmeğim burda bitiyor-- ... ve onu fırından alıyorum, ellerimi yakmamayı deneyeceğim.And so as I'm finishing my bread here -- and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands.
Adamlar biraz kendini beğenmiş burda, aslında.Blokes are a bit stuffy here, though.
Ne oluyor burda?What is going on?
Emin misin burdam doğru puanları alıcak?Are you sure we get points for this?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, why are you just sitting there?
Biz niye burdayız hepimiz biliyoruz.(<i>AFTERMATH</i> PLAYlNG) MAN: We all know why we're here.
Burda yaşamıyor, değil mi?- They don't live here, do they?
Burdaki t reel sayılar kümesine dahil. Peki bu ne olacak?So what is this going to be?
Müzik için burdayım.I'm looking for the music.
Burdan yollayın!Send him away!
Defol git burdan!Get the hell out of here!
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.I think if you do the math here, you get something that's close to 10%.
İşte tam burda bugünkü değer kavramı devreye giriyor.And this is where present value comes in.
Şimdi burdan bunu hesaplamak için naptık?Well to go from here to here, what did we do?
Burda paramızı — lafın gelişi — %5 kazançla ya da %5 faizle arttırdık.Here we grew the money by— you could say— our yield, a 5% yield, or our interest.
Masalar burdaydı.The tables were here.
Bedenler burdaydı.The bodies were here.
Vu güvenlikli kapaklar burdan ortaya çıktı.Those tamper-proof caps, that came from this.
Sanırım masan burda değil.I guess your desk isn't here.
Burda yüksek oranda kâr sağlanır.As you have more and more units, the incremental benefit to the market gets less and less.
Burdaki eksene ise fiyat seviyesini yazıyoruz.This is prices.
Bir kez daha, burdaki bir ürün veya hizmet ikenThis is the economy as a whole.
Burdakinden tamamen farklı.This downward sloping is essentially a substitution effect.
Burdaki duygusal etmenlere bağlı bir değişimdi.When prices are high, people say,
Burdalar işte...Here...
Burda kal!Stay put there?
Neden burda bu?Why is this here?
Beni burda böyle çağırmamalısın.You shouldn't call me like that here.
Burda, deneyeceğim.Here, I will give it a shot.
Burda...şimdi çekiyorum!Here... taking it!
Çünkü burda bir sabit değer var.Because we have that constant there.
Bu yüzden, burdan yukarıya doğru tırmanan bişeyrlerin olduğuna inanırım...yada aşağı, kim bilir.So I would believe that there are somthing here that ascend upwards ..or down, who knows.
Burası benim spor salonum...<br />Bu insanlar ne yapıyor burda?This is my gym... Who are all these people doing here?
Sen ve Rabbin gidip savaşın; biz burda oturuyoruz," dediler.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Burda belirtilmiş karakterlerle eşleştirmeDo not match the characters specified here
İşte fark burda.That's the difference.
Burda hayat daha bitmedi”, diyor.Life hasn't died down here," Djordjevic points out.
"Bu yüzden burdayım."That's why I'm here," Ksia said.
Gell-Mann’da hayır der ve Dick’in methotları burda geçerli değildir der.The student asks, well, what are Feynman's methods?
Burdaki iki fonksiyon, enlem bağlıdır biri ve boylam üzerindeki birinin ürünüdür.They are the product of two functions, one that depends on latitude and one on longitude.
Böylece burda bir takas vardır:[7]:358-359, 560Thus there is a tradeoff:[7]:358-359, 560
Burda yığın içindeki teori parçacıkları seçilmiş yüksek spinde tanımlayan bir çeşit ölçü teorisidir.Here the theory in the bulk is a type of gauge theory describing particles of arbitrarily high spin.
Mühendislik Fakültesi ve Mühendislik Enstitüsü burdadır.Faculty of Engineering, Graduate School of Engineering.
İşte burdada aynı markup fakat Schema.org Mikroverisiyle:Here is the same markup with added Schema.org[14][15][16] Microdata:
Burda bir sorum var.Ich hab’ da mal ’ne Frage.
İşte sanatın esrarı burdadır.Gleichzeitig – darin liegt die Kunst.
Ayrıca İpek Yolu'nun bir kolunun da burdan geçtiği söylenir.Vermutlich stammt auch ein Kruzifix dort von seiner Hand.
Ancak burdan terfi etme başarısı elde edememiştir.Und er habe sicher nicht bei ihm promoviert.
Aşırı uzunluktaki esnek kulaklara sahiptir (İsmi burdan gelmektedir.).Celui qui a des oreilles, qu’il entende !
Magic Mike filmi fikri burdan çıkmıştır.Le film Magic Mike est inspiré de sa vie.
1982'de Dahmer ninesiyle West Allis'e gitti ve altı yıl burda yaşadı.En 1982, Dahmer emménage avec sa grand-mère à West Allis, où il vivra pendant six ans.
Fakat burda bir istisna yapmak zorundaydık.Mais il fallait que je fasse un choix.
"Bu şarkı burda bitmez komutanım".Toute la musique y est enclose ».
Abruzzi onunla alay eder ve "Ben sadece Tanrı'nın huzurunda diz çökerim, burda O'nu göremiyorum" der.Abruzzi responde que sólo se arrodilla ante Dios y que no lo ve ahí.
Burdayım aşkım" "Freddie Mercury'nin askerleriyiz".«Mary Austin, la heredera de Freddie Mercury».