Buraya oynamaya geldim.I'm here to play.
Buraya yakın halka açık plajlar var mı?Are there any public beaches near here?
Pavlus buraya canavarı öldürmek için geldi.Paul came here to slay the monster.
Divine: "Bu gece buraya girmek için ne kadar ödediniz?"Divine: "How much did you pay to get in tonight?"
3 Ekim 1990'da yeni federal eyaletlerin amblemleri de buraya eklendi.On 3 October 1990, the emblems of the new federal states were added.
12 Eylül 1659'da Portekizli Yahudiler Brezilya'dan buraya vardı.Later on September 12, 1659, came Portuguese Jews from Brazil.
Hindistan'dan gelen Müslüman göçmenler buraya yerleştirildi.Muslim immigrants from India arrived.
İlk 600 soykırım kurbanı Mart 2003'te buraya gömüldü.The first 600 victims were buried in the new cemetery in March 2003.
Heykeltıraş Henry Moore 1941 yılında buraya yerleşmiştir.The sculptor Henry Moore settled there in 1941.
Bir gün buraya dönmeyi umuyorum.We hope they come back some day.
Onlar, Siyonistler olarak gelmek istedikleri için buraya geldiler."They came here because they wanted to, as Zionists."
Bugün buraya bağ-bahçe yapılıp meyveler dikilmiştir.They are (nowadays) greened and covered with pines.
19. yüzyılda Pisa'da Fibonacci heykeli yapılmış ve buraya dikilmiştir.In the 19th century, a statue of Fibonacci was constructed and raised in Pisa.
Perindorf'un adı 1070'te buraya yerleşen Pero adında bir isimden geldiği düşünülmektedir.Perindorf is likely to have its name from a man named Pero, who settled here in 1070.
Aslında bu gece buraya gelirken kalmaya niyetliydim.But in fact I had been preparing to come here for some time.
Mayıs 1544'te bir gemiyle Portekizli mülteciler buraya vardı.In May 1544, a ship landed there filled with Portuguese refugees.
Hatta kimi adi suçlular da, cezalarını çekmek üzere buraya gönderilmişti.Whoever takes law into their hands should be punished.
Kız kardeşi Licia buraya gelmiş, serbest bırakılmasını istemiş ancak bir sonuç alamamıştır.Her sister Licia arrived and tried to sue her release, but to no avail.
Van Buren buraya kurulan banyolarda yıkanmıştır.Van Buren had shower baths installed here.
Okul Middlesex'te Isleworth'a taşınınca Van Gogh da buraya gitti.When the proprietor moved to Isleworth in Middlesex, Van Gogh went with him.
Kim bilebilirdi ki kader tutup bizi buraya getireceğini, Gecenin karanlık bir yolunda!Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Bin milyon (< 109) hariç, buraya kadar olan sayılarda iki ölçekte aynıdır.For whole numbers less than a thousand million (< 109) the two scales are identical.
527–565) buraya bir saray ve Meryem Ana'ya ithaf edilmiş bir kilise inşa ettirmiştir.527–565) built a palace here, which included a harbour and a church dedicated to St. Mary.
Takım, kütüphane 100 yıldır mühürlü olduğu için buraya gelmeye karar verdiğini söyler.The team has come to determine why the library sealed itself 100 years previously.
Pakistan'dan Londra, İngiktere'ye giderek buraya yerleşti ve İngiliz şiirinde etkili oldu.He went from Pakistan to London and made an influence in English poetry.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”He said: "And thus I myself became a Jew.
Bu kaynaklardan bazıları buraya bağlıdır.Some of these resources are linked to here.
Daha fazla ayrıntı için buraya bakınız.See here for more details.
Sen buraya gelebilirsin...You could come here...
Bu ekleme ile birlikte tüm Hollanda ülkesinin yüzölçümü elde edilerek buraya aktarılmıştır.Adding these gives the total shown here for the entire country of the Netherlands.
Bunun üzerine köy halkından öncelikle beş hane, ardından da diğerleri buraya gelmiştir.He scored five runs in the first innings, and ten in the second, when he retired hurt.
Buraya günümüzde bir anıt yapılmıştır.There is a memorial to them there now.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.This he did in 1878, only briefly visiting Ireland twice.
1081–1118) imparatorluk ikametgâhını buraya taşımış, torunu I. Manuil (h.1081–1118) moved his main residence, and he and his grandson Manuel I Komnenos (r.
Bundan böyle buraya Mahmud Efendi olarak gelecekseniz gelin.Ezzel Dine Zulficar as Mahmoud.
İlk postane 1890 kurulmuştur ve 1974'te buraya taşınmıştır.The first post office was established in 1890, and moved to this building in 1974.
Yumurtalarını buraya bırakırlar.They shed their eggs.
Onları buraya bırakmış ve geri dönmüştür.They have come from Him and are in the process of returning to Him.
İlk önlem olarak buraya iki bin Rus kazakı aktarıldı.Two thousand Russian Kazaks were transferred here as the first event.
Buraya ait tahmini 500 yıllık kavak ağacı vardır.The park contains a 500 year old oak tree.
Sık sık buraya geliyorlar.She returned there often.
1944'ten 1948 yılına kadar buraya Chavdar Stadyumu adı verildi.From 1944 until 1948 it was called Chavdar Stadium.
Bir daha buraya gelmeye cesaret edemezler" dedi.He will not appear in this world again."
M.Ö. yaklaşık 400 yıllarında Keltler buraya yerleşti.We were brought here 400 years ago in chains.
O buraya acil gelmeli.It entered into force immediately.
Hepiniz buraya gelin!Let them all come!
Ermenilerden sonra Mıhemdani (Mahmudiler) buraya yerleşmiştir.With the armies out of the way he set out for Erzerum.
Ardından Ahvaz’a geçti ve ailesini de buraya getirtti.They came to Ahvaz and they must bear the consequences.
Bu üç kardeş buraya yerleşirler.Three of the brothers built houses here.
"Grekoromen" buraya yönlendirilmektedir."Rabka" redirects here.
Benim için çok önemli bir karardı buraya gelmek.It was bad judgment for them to come here.
Sarayın buraya yapılmasını istedi.The courthouse was built here.
Buraya bir cami ve bir de çeşme inşa ettirdiler.They provided landscaping and built a fountain.
Buraya oynamak ve kendimi geliştirmek için geldim.I'm going there to learn and improve my game.
Ziyaret edilmek için çoğu kişi buraya geliyor.But most are here for us to see.
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Several current players or coaches also appear each week.
Hitler'in buraya son bilinen ziyareti, 1944 yılında olmuştur.Hitler's last known visit was on 14 July 1944.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to "subdue" the province.
Bu nedenle buraya en çarpıcı örnekler alınmıştır.The most illustrative examples are used here.
Charles de Gaulle Havaalanı'na yakınlığı 10 km idi, buraya kaçış yolları kapatıldı.Charles de Gaulle Airport is located 51 km away.