Hey, burası benim koltuğum.Hey, that's my seat.
Burası oturduğum yer.This is where I sit.
Burası çok tehlikeli bir bölge.This is no man's land.
Burası Cezayir'de tarantula bulabiliriz.We can find tarantulas here in Algeria.
Gar burası mı?Is this the railway station?
Tren garı burası mı?Is this the railway station?
Kraliçe bunların birinde yaşar, burası doğduğum yerdir.The queen dwells in one of them; it is my birthplace.
León'un orijinal konumu burasıydı.It was the original location of León.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.This was the location of the Soviet general headquarters.
1986'da La Géode açıldı, ve dünyadaki tek 12 kanallı Omnimax burası kalmıştır.In 1986 La Géode was inaugurated, and it remains the only 12-channel Omnimax in the world.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.It is the starting point of the rue de la Paix.
Ancak kim olduğumuzu hatırlatmamıza izin verin, burası Amerika.But let us remind ourselves, this is America.
Burası, arkadaş listesine bir arkadaş eklemenin yanı sıra hepsini kontrol etmeye gittiğin yerdir.This is where you go to add a friend to your friends list as well as check them all out.
Burası, Gondor’un –ve aynı zamanda Yeni Birleşik Krallık’ın bir parçası olmadı.It was not a part of the realm of Gondor, and therefore also not of the Reunited Kingdom.
Burası Japonya'nın uzay araştırmaları ağının merkezidir.This is the center of Japan's space network.
Burası birçok kişi tarafından Kamboçya'da bulunan Angkor Vat ile eşit cazibede kabul edilmektedir.It is seen by many as equal in attraction to Angkor Wat in Cambodia.
Burası, her şeyin başladığı yerdir.This house is the place where it all began.
Burası Jason'un bir canavarı devirdiği yerdir.It was there that Jason struck down a monster.
Burası harika bir yer."What a marvellous place it is."
İngiltere Burası Lara'nın evidir.This will always be Andre's home.
Burası doğal bir limana benzer.It is a natural harbour.
Burası benim evim.This is my house.
Burası büyük bir açık hava pul marketidir.There is a large open-air market.
Burası çok değişmiş.This place changed a Iot.
Burası tepe arkasındadır.At the back of the hill.
Burası İsviçre'nin Fransızca konuşan bölgesi içerisindedir.It is part of the French-speaking area of Switzerland.
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.However, they were later used for military purposes, during the seventh century.
Burası benim ait olduğum yer.""The Place Where I Belong".
Burası yaşamımın başladığı yer.”From there my journey began."
Burası ayrıca 27 Ekim 1971'de Chicago Landmark listesinde sayıldı.The site was also named a Chicago Landmark on 27 October 1971.
Eğer ki siz de yerinizin burası olmadığını biliyorsanız gidin, yolunuz açıktır."So shalt thou be bound, if thou art not silent, thou framer of evil."
Burası son bölümdür.Finally, the last base.
Burası Kutsal Toprak yolu üzerindeki önemli bir istasyondu.It was an important station on the pilgrim route to the Holy Land.
Burası bugün hala görülebilir.They still can be seen today.
Aynı yüzyılda burası terkedilmiş ve unutulmuştur.In later centuries the castle was abandoned and neglected.
Burası benim evim." demesidir.This is my home", he said.
Burası Eski Köyün Alanı diye bilinir.This area was known as the old village.
Burası ayrıca Copenhagen K. olarak da bilinir.Also known as Κανελλόριζα in Greece.
Burası senin için çok küçük." demiştir.It was a little too much for him today."
Burası sonraları Rusya'nın en büyük Yahudi-Rus yerleşim birimlerinden biri oldu.It later became the largest Judaistic Russian settlement in Russia.
Burası, yetişkin bir insanın emekleyerek içeri girmesine yetecek büyüklükte olmalıdır.These burrows can be large enough for a man to enter.
(Muazzam, yalnız burası tren istasyonu değil mi?) diye haykırmıştır.("It is magnificent but is it not the railway station?").
Burası, aynı zamanda, çok ender olarak turistlerin uğradığı, şehrin en fakir semtidir.Significantly fewer tourists than usual came to the city.
Burası Yakutsk Havaalanı'nın yanı sıra daha küçük olan Magan Havaalanı tarafından beslenir.It is served by the Yakutsk Airport as well as the smaller Magan Airport.
Burası bugüne kadar İzlanda'nın başkenti ve en gelişmiş yeri olarak kalmıştır.This place eventually became the capital and the largest city of modern Iceland.
Burası Shenyang’dadır.Based in Shenzhen.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.This opened for traffic in March 1924.
Burasının, savunması da kolaydır.The palace was easy to defend.
Burası Doyle'nin olduğu yerdir.I think this is what happened with Hodson.
Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.It is One of the most frequently visited place by the tourists.
"Aradığın yer burası istediğin şey burada!".Is this the present you’re looking for?”
Burası da bugünkü Tarsus'tur.""Tagore for today".
Burası çekimlerin yapıldığı Robinvale, Victoria'nın bir tür versiyonudur.It is a thinly disguised version of Robinvale, Victoria, which was the location of the film.
Burası aynı zamanda, Roma hizmetindeki cermen paralı askerlerine de ev sahipliği yapmaktaydı.Robin would also host hourly evening services at his home.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.They named it Wilkins Island.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.It was a royal orchard of the palace.
Burası küçük ve orta boy işletmeciliğinin olduğu bir yerdir.It is a small/midsize operator.
Burasının Osmanlı işgalinden önce halihazırda oppidum olmuş olduğu olasıdır.It is possible that it already had been oppidum before the Ottoman occupation.
Burası yalan çünkü her şey devlet imkânıyla yapıldı.All I can say is that everything was done with government approval.
Burası darbeler ülkesi olan Umumba'dır.Imnajbu is rugged country.