Ama burasını bilmiyorlar, bu yüzden, yok diye düşünüyorlar.Ale oni toto místo neznají, protože je považováno za neexistující.
Ama burasını bilmiyorlar, bu yüzden, yok diye düşünüyorlar.Însă ei nu ştiu de acest loc, din moment ce e considerat ca şi inexistent.
Ama burasını bilmiyorlar, bu yüzden, yok diye düşünüyorlar.Mais ils ne connaissent pas cet endroit, puisqu'il n'est pas censé exister.
Ama burasını bilmiyorlar, bu yüzden, yok diye düşünüyorlar.Nhưng chúng không biết nơi này, từ khi nó dường như không còn tồn tại nữa.
Ama burasını bilmiyorlar, bu yüzden, yok diye düşünüyorlar.Pero ellos no conocen este lugar, se lo considera como algo inexistente.
Ama burasını bilmiyorlar, bu yüzden, yok diye düşünüyorlar.Tapi mereka tak mengetahui tempat ini... ...karena tempat ini dianggap tidak ada.
Ama burasını bilmiyorlar, bu yüzden, yok diye düşünüyorlar.Toda, oni ne vedo za ta kraj, saj uradno sploh ne obstaja.
- Anlaşıldı, hızlanın. Houston, bu berbat bir yolculuk. Freedom, burası Houston.Houston, é uma viagem e pêras. <i>Freedom, daqui Houston.
Argondan sonra, fark edin. Burası s ve p-blok elementlerini bulunduran yer.Entonces fijate que después del argón solo tenías elementos del bloque s y p
Argondan sonra, fark edin. Burası s ve p-blok elementlerini bulunduran yer.Отже, коли ви дісталися аргону, зауважте, тут у нас були лише елементи блоків s і p.
Arkası mı, üst tarafı mı? - Şurası. - Burası mı?- É em cima ou em baixo?
Aşağıya! Vadiye! Burası, Dr.Här nere, i dalen.
Aşağıya! Vadiye! Burası, Dr.Qui, nella vallata.
Aşağıya! Vadiye! Burası, Dr.Tänne alaspäin, laaksoon.
Aşağıya! Vadiye! Burası, Dr.Tu spodaj, v dolini.
Aşağıya! Vadiye! Burası, Dr.بالأسفل هنا فى الوادى
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Bahkan, banyak orang membandingkannya dengan medan perang.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.De facto, muitas pessoas compararam-na a uma zona de guerra.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.De fapt, mulţi oameni au comparat-o cu o zonă de război.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.De hecho, mucha gente la asoció a una zona de guerra.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Dejansko ga je veliko ljudi takrat primerjalo z vojnim območjem.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.En fait, beaucoup de gens on comparé ça à une zone de guerre.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Igen sokan hasonlították háborús övezethez.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Infatti molti la paragonarono a una zona di guerra.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.많은 사람들은 전쟁터 같다는 말을 했죠
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Mnohí ľudia ju prirovnávali k vojnovej zóne.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Popravdě řečeno, mnozí to přirovnávali k válečné zóně.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.Vele mensen vergeleken het met een oorlogsgebied.
Ay'a benziyor, halbuki burası Dünya!Arată ca o lună, dar de fapt este imaginea Pământului.
Diyelim ki burası 10.[DRAWlNG] Let's say that this is 10 .
Burası, benim analizlerime dayanarak, İran'ın bu sene başında bulunduğu nokta.That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.
Sence de burası soğuk değil mi?Don't you think it's cold in here?
Burası Nepal.This is Nepal.
Burası Nepal ve Tibet.This is Nepal and Tibet.
Burası tamamen mavi. -2,-2 kesinlikle 4'ten küçük. Eğer buradaki değeri alırsanız, bu da 2.-2,-2 is definitely less than 4 if you take this value right here, this 2.
Burası senin evin mi?Is this your house?
Ay'a benziyor, halbuki burası Dünya!It looks like a moon, but in fact, it's a picture of Earth.
Burası a eksi b olur.Which would equal a minus b.
Yani, burası 0 eksi 0 olacak.So this is going to be another 0 minus 0.
Burası, 4 eksi 3 ,bölü 24, yani 1 bölü 24. -That's 4 minus 3 over 24, which is equal to 1/24-- is the volume of our figure.
Burası, x eşittir 1; burası da y eşittir 1.That is x is equal to 1, that's y is equal to 1.
Burası d a.So that's our little da.
Burası basit. -That was pretty straightforward.
Burası bizim Rio Faaliyet Merkezi olarak adlandırdığımız yer.It's what we call the Operations Center of Rio.
Burası bizim fs (femtosecond) lazer labımız.This is our femtosecond laser lab.
Burası başka bir Somali mi olacak?Is it going to be another Somalia?
Yani burası 180 eksi 121 olacak.So this is going to be 180 minus 121.
Burası 180 eksi 59 eksi 29 olacak.So that is going to be 180 minus 59 minus 29.
Burası 1,24 ve sonra eksi 2 çarpı eksi 1 eşittir 2,artı 10, eşittir 12.This is 1, 24, and then minus 2 times minus 1 is 2, plus 10, so this is 12.
Sanki burası iks'e yakınsıyor gibi ama ardından "eksi iks" geliyor.And then, so maybe this kind of converges to x, but then we would subtract an x.
Burası glikolizin olduğu yerdir.And that's where glycolysis occurs.
Burası dört tane bir bölü dört, yani bir .This right here is 4 over 4, which is equal to a 1, so this is equal to 1.
Bunu çizmek istersek - burası y ekseni, burası x-ekseni. -If I were to graph it -- this is my y-axis, this is my x-axis.
Burası 98 çarpı 100 olur.This would be 98 times 100.
Müşteri prototipi... ...üzerine bir takım hipotezler oluşturmaya... ...başladıkları nokta burası.That is they were beginning with a series of hypothesis about their customer archetype.
Yani stromanızda, reaksiyonların oluştuğu asıl yer burası.So in your stroma, this is where your light independent reactions are actually occurring.
Gülüşmeler : ) ama burası Tiananmen Meydanı(Laughter) But this is Tiananmen Square.
Burası Dabian Dağları Orta Çin'deki Hubei eyaletinin uzak kısımlarıThis is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China.
Burası bunları bulmayı beklediğiniz yerdir.It's where you expect to find stuff.